ni DANTE ALIGIUEI'.I. 1 -^ 



jl sij^. Cesari gctta il gliiaccio suW aiiimo di chi 

 legge, (licendo che cj-rti I' amor proprlo di Dante do- 

 vettc aver ^ahellaio no/i poco del i^iiisto zeLo che mo- 

 stra deinuLl e vlzj delta madre conmiLc. E cio , senza 

 dubbio , a mordere la sentenza di quell' illustre 

 apologista dcir Alighieri , contro di cui iudarno si 

 abljaja dai pochi ai quali e iavidiosa ogui gloria 

 pel- aitri acquistata. Poi dove il poeta si volge alia 

 gcnte che dovrehbe esscr dcvota , e lasclar seder Ce- 

 aare in la sella , il sig. Cesari dice che qtd gll viene 

 da ridere : e dove coiichiude la sua pailata ad Al- 

 berto con quel versi non mai abbastanza lodati : 

 E se nulla di not pieta tl move , 

 A vergognar ti vien della tua fama , 

 ♦ lie lascian nelF animo di chi legge un^impresslone 

 di ertetto veramente uiaraviglioso , il sig. Cesari 

 affrettasi di cancellarla con questo vano comento : 

 Or questo e ben lavorar di taglio e di punta : anzi e 

 e un cacciar sempre piu dentro to stocco, ed un passarlo 

 fuor fuori. E queste, duemo noi , sono ciance clie 

 non hanno ne tagiio ne punta , e nojano senza pin. 

 Ma se forse al sig. Cesari sembra col pa leggiera 

 in chi scrive delle bellezze di Dante , il non fer- 

 marsi a dimostrare neppur quelle che sono a tutte 

 le altre maggiori, o s' egli si e proposto un aringo 

 pill angusto di quelio che a noi non parve so- 

 nassero le sue stesse parole, certo nessuna di queste 

 ragioni puo essergli scudo dov'egU ha erroneainente 

 interpretato il suo testo. Cosi in questa inedesima 

 digressione, dopo i versi poc' anzi citati scguita (|uel- 

 r altro terzetto : 



E se licito in e , o soinino Giove , 

 Che fosti 'n terra per noi cro^ifts.w , 

 Son U giusti occhi tuoi rivoUi altrove ? 

 A cui il sig. Cesari soggiunge questo comento : II 

 dar del Qiove a Crista Dio non dee mover chi sa ^ 

 Giove esscr e il Jeovah degli Ebrei : e Dante ammol- 

 lisce tuttavia questo name {per rispelto delle orecchie 

 avvezzc at fcdso Giuve ) , dkciido: E sc licito m^ e. Poi 

 Bibl. Ital. T. XXXIX. 12 



