DI DANTK ALIGHIEKI. I "O 



Che did principio suo dov' e si pregno 

 V alpestro monte ond'' e tronco Peloro , 

 Che in p.ochi hioglii passu oltra quel segno. 



In fin la 've si rende per ristoro ecc. 



e il sig. Cesari domanda , che e qaesto monte pre- 

 gno ? poi soggiunge : credo che voglia dire , dove le 

 sue falde pla basse sono irrigate dalC Arno cosi go/ifio. 

 Ma oltreche noii e naturale die un fiume nel suo 

 principio gia si a si pregno che in pochi luoghi passi 

 oltra quel segno , contraddice anche a c[uesta spie- 

 gazione il verso 49 dello stesso canto ov' e detto 

 che la riviera 



Vassi caggendo , e quanta ella piu ingrossa , 

 Tanto piu ecc. 



Perocclie se l' Arno camminando s' in2;rossa ocnor 

 pju, gia e dimostrato noii esser vero ch essonel 

 suo principio sia gonfio quanto , o forse piu , che 

 altrove. E pero seguiteremo piu volenticri il Lom- 

 bardi e gli altri comentatori che quelf epiteto di 

 pregno attribuiscono al monte. Cosi pariinente se- 

 guiteremo pill volentieii il ch. aiitore della Proposta 

 spiegando jL>e««eZZi ^er banderaole ^ piuttostoche pec 

 veri peanelli come vorrebbe il sig. Cesari, paren- 

 done che le ragioni da lui addotte noa possano 

 tener fronte a quelle altre che nelP opera gia citata 

 troviamo. E cosi dovremmo dire eziandio di pa- 

 recchi altri luoghi che per amore di brevita si vo- 

 gliono trapassare. Non di rado aacora ci e occorso 

 di osservare che dove il concetto o il vocabolo era 

 malagevole e duro , quivi il sig. Cesari reco in 

 mezzo le contrarie opinioni de' comentatori , poi 

 senza studiarsi gran fatto d' insegnarci a discernere 

 la buona dalla falsa, o la migliore dalla men l>uo- 

 na , protesto di aderire si alF una che all' altra, 

 come se non fosse ben certo che TAlighieri alT una 

 soltanto od all' altra ebbe fatta allasione. Cosi, per 

 cagione di esempio , nel verso 



Danzandu al loro angelico caribo . 



