to\ D4NTE ALIOHIERI. l8l 



p;ia es^»rime bastevolmente clie nulla aveva abbrac- 

 ciato ; poi soggiun2,e : Ben mi pcglio io da qiiella 

 lezione il tornar in luogo del toniai , dando cioe 

 r azio/ie alle mani ecc. e cosi verrebbe a dire che 

 le mani tornarono con esse mani tre volte al petto. 

 Nel canto IV Ieg;gesi : Come libera fui da tntte cjnant.e 

 qnell' ombre die pregdr par cIi altri preghi si che 

 s' avucci il lor divenir sante. « Altri , so2:s:iung;e il 

 sig. Cesari , e come a dir Uomo ., e qui imporia Io 

 preghi. » La qual cliiosa oltre alT essere oscura e 

 probabilmente anche falsa : perclie quelF altrt per 

 noetro avviso non si riferisce gia a D.inte , ma si 

 ai parent! superstiti di quelle anime , dei quali esse 

 doraandavano le preghiere: e quindi non iniporta 

 pregavano che io preghi ., ma pregavano che i loro con- 

 giunti preghin per esse. Nel canto XII al terzetto: 

 Vedea Nenibrotto apple del gran lavora Quasi smar- 

 rito , e riguardar le geiiti Che'n Senaar con liii sn~ 

 perbi foro., afferma clie c[ae\ con Ini ., val com.e Int ; 

 e cio senza dubbio per confoctare di questo esem- 

 pio una strana lezione di un passo di Dante da 

 Majauo corabattuta dal cav. Monti. Ma come e qui 

 evidente che il con non ista per come, cosi sono falsi 

 gli argomenti coi quali il sig. Cesari piglia a difen- 

 dete neir altro luogo la Crusca. Nel Canto XllI ai 

 versi; E poi che fummo nn poco pih avanti Udii gri- 

 dar : Maria era per noi , Qridar Micliele e Pietro e 

 tutti i Santi, il sig. Cesari secondo it suo solito 

 stile soggiunge : Togli qua : e egli poi questo altro 

 che cantare le litanie de' Santi ? Ma il modo del dire , 

 il giro del costrutto da alia cosa an aria nuova e non 

 panto comune. E noi certo non vogliamo minuir 

 lode a questo terzetto : pur avremnio desiderato 

 che il sig;. Cesari avesse fatta menzione di quelle 

 otrave del Tasso Te genitor ., te figlio uguale al pa- 

 dre ecc, clie in qaesto genere sono proprio una 

 maraviglia. Nel canto XXIV in aconcio di alcune 

 sentenze assai religiose di Dartte, il sig. Cesari esce 

 m queste pirole : Se un poeta oggidi mostrasse tanto 



