PARTE ITALIANA. 265 



liuona tra Juzioiie , die si potrebbe raccogliere qua e la 

 da quanti hanno finora tradotto il geatile poeta di Teo. 

 F. in questa Raccolta voxremmo che si ponessero anche 

 alcune Odi del sig. Garissoli : noa tutte , non molte , ma 

 alcune. 



Lettere familiari di celebri Icaliani antichi e moderni , 

 corredate di grammaticali e tipografiche annotazioni 

 e di copiosi paralelli per la retta pronuncia di 

 moltissime voci ecc. da Francesco Antolini di 

 Macerata. — Milano , 1S2.S ^ per Luigi Cairo coUa 

 stereofeidotipia di Gaetano , in i6.° 

 Nessuao, aoii eccettuato quasi neppure il volgo, passa 

 la vita senza aver d' uopo piii volte di raccomandare alle 

 lettere i suoi pensieri; e nondimeno soiio pochi coloro die 

 non essendo dedicati alia letteratura credano necessarlo 

 di studiare alcun poco per mettersi in grado di scrivere 

 convenevolmente agli amici. Alcuni dotti conoscendo la 

 necessita di si fatto studio , e la non curanza in cui da 

 un troppo gran numero vien lasciato , pensarono che sa- 

 rebbe utile impresa il publilicare qualche raccolta di buo- 

 ne lettere , e niandarono ad efFetto questo loro consiglio 

 eleggendo le migliori che si trovassero negli scritti de'clas- 

 sici. Alcuni altri aggiunsero a quelle raccolta degli utili 

 precetti intoruo alio stile epistolare, e se i precetti furono 

 l>uoni giovarono certamente a'lettori piii assai che i nudi 

 esemplari presentati dai primi. Ma il piii delle volte quelle 

 Raccolta si fecero dalle opere di scrittori vissuti lontani 

 da ogni uniana faccenda , e somministravano quindi un 

 copioso vocabolario alle cortigianerie degli oziosi, mentre 

 erano poverissinie di quella lingua di cni la moltitudine 

 ha d' uopo , vogliamo dire di quella lingua nella quale si 

 possano esprimere gli afFari e i bisogni dell' umana vita. 

 Questo dunque , al parer nostro , e il primo scoglio da 

 cui debbe guardarsi chiunque imprenda a fare una raccolta 

 di lettere; e sebbene ci sembri che il sig. Antolini I'ab- 

 bia evitato assai megllo d' alcuni altri, pure crediauio di 

 poter afFermare che almeno due terzi degli afFari consueti 

 * trattarsi fra gli uomini non trovano in queste sue let- 

 lere I' esempio del lin2;uaggio a loro appropriato. Le let- 

 tere poi degli antichi scrittori , delle quali compongonsi 



