PARTE IT\LT\N\. 4 1 i 



K forma^a;! tli diversa quallta, die ia altrl paosi non si puo 

 >i andar del pari; e uoi possiamo fornire air estero e di- 

 » niinuire anclie con questo mezzo la sortita di nnmerario 

 » che si renderebbe necessario per soddisfare alle impor- 

 >/ tazioni cui siaiiio obbligati di sottostare pei* altri oggetti. >t 

 Con qvieste osservazioni non crediamo di nulla detrarre 

 al buon volere del sig. Priaio che si e consacrato alle 

 traduzioni; dichiariamo anzi d''averle prodotte oiide stimo- 

 larlo a farsi in altra circostanza consimile , avendo egli 

 forze e cognizioni all' uopo baste voii , piu curante delle 

 leggi delia nostra lingna e piu esatto nelP esprimere con 

 essa le frasi della linaiua francese. 



II Crociato in Egkto. Grand' opera del sig. maestro 

 Giacomo Meyerbeer. Riduzione completa per canto 

 con accompagnamento di forte-piano del sig. mae- 

 stro Luigi Truzzi. — Milano., presso G. Ricordi. 

 Lir. 3o ital. 



Mose in Eaitto. Azione trasico-sacra del cclebre mae- 

 stro Rossini ridotta con accompagnamento di piano- 

 forte. Presso Ricordi. Lir. 24 ital. 



Crista sullOliveto. Oratorio posto in musica da Luigl 

 Fan Beethoven. Prima versione italiana. Presso 

 Ricordi. 



Non e nostra iiitenzione di dare un' analisi , ne una 

 descrizione delle sticcennate tre opere musicali in quest^anno 

 uscite dair ofHcina del sig. Ricordi , il quale instancabile 

 nelle sue imprese va sempre dilatando la sfera delle sue 

 relazioni commerciali ed ha fondato uno staliiliiiieuto di 

 musica anche in Firenze. Voglianio solamente annunciare 

 questi tre lavori , i quali stampatl successivamente e in 

 parti divise formano oggl tre opere complete, munite del 

 loro particolare frontispizio, e possono decorosamente or- 

 nare il legio de' piano- forti de' nostri dilettanti di canto. 

 Le due prime sono ridotte per cembalo , la terza e n\ 

 partitura ; e clii sa quanto profonda sia la dottrina del 

 Beethoven nel mettere le parti cantanti ed istromcntali al 

 loro posto, nel dare a ciascuna I'effetto che le e proprio, 

 neir oidinare coUa dovnta parsimonia e maestria il com- 

 plesso di tutte , cousidcrcra questo spartito un tesoro 



