2 D. Jacobi Theodori Tabernaæmontani / 
A II. Bergwermuth oder Roͤmiſcher Wermuth. F 10 den ehelichen Wercken vertreibe. Andere halten dar⸗ 
1 * a b 
Abſinthium montanum ſeu Romanum. r / er habe den Namen von feiner waͤrmenden Krafft 
| empfangen / dannenher ihn die Sachen Wermpten 
0 7 nennen. Etliche nennen ihn Weronmuth / um ſeiner 
S e eee, trefflichen und vielfaltigen Tugend wegen / damit er al⸗ 
len Unmuth hinweg treibe. Auf Flaͤmmiſche und Bra⸗ 
band iſche Sprach wird er genennt / Alſem / Alſſem und 
Alſen. Engliſch / Common Wormewood. 
Auf Italianiſch heißt der Wermuth Alen do und 
Aſentio. Zu Rom Maſcieurio. Zu Venedig / Bon Maeftros 
5 = ? 4 2 fonft in andern Orten Italiæ Medico: Spaniſch Afen- 
Ur 0 NZ, cios, Alozna und Aloſus: Frantzoͤſiſch Aluine „ Alſinthe 
und Forte, um feines ſtarcken bittern Geruchs willen. 
Boͤhemiſch wird er genannt Pelynack / und Polniſch 
Piolum / oder Piolin. [Engliſch Wormwood.) 
G Arabiſch wird der Wermuth von Serapione cap. 
14. de temp. ſimp. Affinthium, und von Stephano dem 
Außleger der Arabiſchen Sprach Almacum genannt. 
Bey andern Arabiſchen Medicis Afenefu, Sſurem, Al- 
hanlais, Barus, Bulengi Bululengi und Liembali. Von et⸗ 
lichen wird er auch Zuriderdar geheiſſen: Aber bey dem 
Haliabbate wird die braun Veyel oder MertzenveyelZ u 
riderdar geheiſſen: Bey andern werden die Quitten⸗ 
1 5 alſo genannt: thut derowegen wol vonnoͤthen / 
daß die jenigen ſo die Arabiſchen Medicos leſen / gute 
Achtung auf das Intent der Authoren haben / damit 
ſie nicht irren / und Quid pro Quo verſtehen. i 
II. Der Berg⸗wermuth hat die obgemeldten Grie⸗ 
chiſchen Namen mit dem Feld⸗wermuth gemein / wird 
aber doch zum Unterſcheid deſſelben von den Gelehrten / 
5 H erfahrnen Medicis und Simpliciſten Abſinthium mon- 
N i ; tanum genannt. Bey dem Diofcoride, Adtio und Ægi- 
ſcheulichen / unlieblichen Geſchmacks und Geruchs / neta; Abſinthium Ponticum. Meſue nennet ihn Ab- 
waͤchſt hin und wieder an vielen Orten Teutſchlands im  finthium Romanum, und Plinius Abſinthium Itali- 
Gebirg / ſonderlich aber um die Berghaͤuſer Magden⸗ cum. Und wiewol bey den obgemeldten Lehrern der 
burg und Keſtenburg / im Speyrer Biſthum / deßglei⸗ »Pontiſch / Roͤmiſch und Italianiſch Wermuth den 
chen in dem Rheingau an dem Gebirg / den Rheins Preiß hat / das doch alles ein Wermuth iſt / ſo iſt doch 
ſtrom hinab bey Coblentz im Ertzſtifft Trier / unter der unſer Berg⸗wermuth / in der Form / Geſtalt / Krafft und 
Veſtung Ehrenbreitſtein / und andern vielen Orten Tugend demſelben durchaus gleich / und eben derſelben 
am Gebirg an der Moſel / und im Elſaß. Dieſer Wer⸗ Art Wermuth / wie er in obgemeldten Nationen waͤchſt⸗ 
muth ſolte billich allwegen in alle Compoſitiones und Doͤrffen derwegen nicht in Pontum oder Italiam nach 
Artzeneyen von unſern Medicis und Apotheckern ges demſelben ſchicken. Und irren die jenigen nicht wenig / 
braucht werden / inſonderheit aber zu den innerlichen die ein Unterſcheid unter unſerm Berg⸗wermuth / und 
Artzeneyen: So man aber den nicht allwegen bey der dem Pontiſchen oder Italiaͤniſchen Wermuth machen / 
Hand haben mochte ſoll man an deſſen ſtatt den / der; wie in folgendem Capitel weiter angezeigt werden foll, 
D auf den Mauren und alten Gebauen waͤchſt / nehmen / 1 [II. Abſinthium Pontisum montanum, C. B. Abfin- 
oder aber zum wenigſten den / fo in feinen luſtigen tro⸗ hum commune minus, vel alpinum Gef. hort. mon- 
ckenen Feldern waͤchſt. tanum, a in Matth, tenuifolium Pont. Gal. 
F. Geri er = 
Von den Namen des Wermuths. Dieſen Roͤmiſchen oder Bergwermuth nennt Serap. 
I. Der Wermuth heiſt Griechiſch K able, AC. de ſimpl. cap. 14. wie auch der Arabiſche Artzet Mela- - 
Nr, Baaßlrrungen, Berguzringev, und den Comicis rugie an bernfelben Ort Cufeute na 2 Scha 
 Aridıov. Lateiniſch Abfinchium, Aloinaund Abfyn- oder Stiha Romanum, Italianiſch heiſt der Bergwer⸗ 
dium. Wird auch Herba Fortis genannt. Der ge⸗ muth / Aſendo montano, Aſenxo Pontico , und Aſenxo 
meine Wermuth iſt von den Alten um feines abſcheu⸗ Romano. Hiſpaniſch Alone monzefina: Frantzöſiſch Alwi- 
lichen Geruchs und bitteren Geſchmacks willen / Ab- ne de montagne. ammiſch und Brabaͤndiſch Berg⸗ 
ſinthium ruſticum, zu Unterſcheid des Bergwermuths Alſſen / und Engliſch Mountaine Wormwood. 
= nnet worden / welcher Nahme ihme bi | i 
%% ͤũw fr . ]7,. 
x Abſinthium Ponticum ſeu Romanum offic. & Diofco- — genſchafft des! n > 
Buds. C. B. Abſischium Brun. Matth. Cord. in Diofe, K 
x hig. gare Trag. Fuch. 
Icon. 
ſeu 
, 
6 
2 
SW 
et 
R 
— 
