Das Erſte Buch / Von Kräutern, 
31 
A gend / Krafft und Nutzbarkeit willen / damit es von E dis, zeitlich genug haben angezeigt / wie wir von dem 
Gott dem Allmachtigen begabet / ſtehet es doch Chri⸗ 
ſtenleuthen ſehr übel an / daß fie wie die unglaubigen 
Juden / Heyden und Zigeuner / Zauberey und derglei⸗ 
chen Narꝛheit und Gauckelwerck damit treiben. 
1. Es hat die Königin Artemiſia / des Heydniſchen 
Koͤnigs Mauſoli Ehegemahl / viel Kranckheiten mit 
dieſem Kraut geheilet / derowegen es auch von ihr den 
Namen Agpreficie, Artemiſia, Griechiſch und Latei⸗ 
niſch empfangen. Andere wollen daß es dieſen Namen 
von der Jaͤgerin Artemide bekommen hab / die ſonſt 
Diana genannt wird. Sonſt wird es von den Griechen 
Aorefric , das iſt / Artemiſia Latifolia 
zu Unterſcheid der andern geheiſſen: Bey dem Diofco- 
ride und Apulejo, I, ren rb. E Oc, 
Luc, A, Aud p 2 Aluıa Alpwrs; Sac 
Auyavov, Magis t HE, Togoris Aucas , und Avas, G- 
Sec, @sovicis , THS nDaiss ,TogoGaAov, Alla np, 
ur , und wapsevis , wie Plinius im 25. Buch 
Cap. 7. bezeuget. Lateiniſch Chariſtelochia, Toxötis, 
Toxitèſia, Genitura Vulcani, Toxöbolum , Sanguis 
Saturni und Sanguis Hominis, von wegen der ſchoͤnen 
rothen Stengel. Item Canaparia von wegen der hol⸗ 
tzechtigen Stengel / die ſich den Hanffſtengeln verglei⸗ 
chen. Und Olus Regium, Herba Regia, von der keu⸗ 
ſchen Königin Artemiſig obgemeldt / deßgleichen Ra- 
pium, von Apulejo Sirium, von Pythagora Pexaſis, 
von Dioſcoride und Apulejo Valentina und Valentia, 
um ſeiner fuͤrtrefflichen Krafft und Tugend willen. 
C Marcellus Empyricus ſchreibt / daß es zu feiner Zeit 
von den Frantzoſen Brycumum ſey genannt worden. 
Bey dem Matthæo Sylvatico dem Authore Pandecta- 
rum wird es Jeramia und Jerania genannt / fuͤrnemlich 
aber verſtehet er dardurch die Wurtzel des Beyfuß. 
Sonſt wird der Beyfuß auch von ihm genannt Be- 
maſtrum, Amarantium, Amantina, und von den ger 
meinen Kraͤutlern / Armoſia. * Artemiſia vulgaris 
major, C. B. Artemiſia, (Parthenii 8. ſpecies) Brun. 
Gef, hort, Trag. Ang. Matt. Lac. Cord. in Dioſc. Ad. 
ob. 0 Caft, Cam. Latifolia Fuch, Lon. 
2 5 * al. BER Cord. hift, i 
Sant and Jhrd. 
Zunoſte und Zyred. fch 
2 geſif, Molufar und Molufari : Bey 
niaſtum, Bereniaſeton und Berinen 
Artemiſia, und bey den Venedigern 
14. Hiſpaniſch Arremifa und Alran 
es auch von d 
Pe 
G 
H Mutterkraut / Meterkraut / 
Krottendill davon genugſam Bericht gethan haben / 
und müffen fie dieſes Kraut / das zweyte Geſchlecht des 
Beyfuß der Alten laſſen bleiben / ſintemal nicht allein die 
Beſchreibung der Alten / ſondern auch feine Krafft und 
Tugend durchaus mit uͤbereinſtimmt. Dieſes wird 
Griechiſch eau Ni genannt / von wegen feines ſtar⸗ 
cken Geruchs / und Neun. von wegen der ſchoͤnen 
weiſſen Blumen: Item ey und ed Ne Id 
teiniſch heißt es bey dem Apulejo Traganthes, Artemi- 
ſia Traganthi, Onicanthe Onanthemum und Leuco- 
pis. Bey den Krautlern und Simpliciſten heißt es 
Matricaria, Matronaria. Amarella, Amaruſca, Tage- 
tes Oculus ſolis, Matronella und Parthenium adulte- 
rinum oder Pfeudoparthenium. [ Matricaria vulgaris, 
C. B. Amaracus Galeno & Æginetæ. Matricaria, Par- 
thenii 1. ſpecies Brun. Matricaria Trag. Lon. Dod. 
Cæſ. Lugd. Ger. Camer. noſtras, Ad. Lob. fl. ſimpli- 
ci Eyſt. Amaracus Galeni, Ericio Cordo, Parthenium, 
Matth. Cord. in Dioſc. Dod. gal. Geſ. Hort. Lac. 
Caſt. Thal. 2. Tur. Artemiſia tenuifolia Euch. ramoſæ 
altera ſpecies, Fuchf. in icon. ] Italiäniſch Amarella, 
Marelia und Matricaria. Spaniſch Magarfa, Matrica- 
ria. Frantzoͤſiſch Marricaire , und Efargourte, Boͤhe⸗ 
miſch / Rzimbada / Ungeriſch wie Carolus Cluſius bes 
zeugt / Benedicta und alba Benedicta. Auf Engliſch 
Feuerfew und Fedder few / Niederlaͤndiſch und Flaͤm⸗ 
miſch / Mater und Moedercruydt. Auf Hochteutſch / 
Metram oder Mettram / Bocksblum / Matrenen / Me⸗ 
ter / Metre / Matronkraut / Meydkraut / Meydblum / 
a N Feberraut / Sonnenaug / 
Metterig und Magdblum. | An: 
II. Das ander Geſchlecht des jetztgemeldten Krauts / 
mit den geelen Blumen / das in den abgehauenen Wal⸗ 
den waͤchſt / heiſſet geeler Metterig uñ wilder Mettram / 
flore, Lob. icon. Ger. Parthenium pleno le 
Teutſch / gefüllt 
aber fi 
