32 D. Jacobi Theodori Tabernamontani / 
A icon. majus Dod. gal. citrinum, Thal. Artemiſia mo- F und die Meterkraͤuter / haben eine Krafft zu erwärmen 
noclonos, Fuch. tenuifolia, Fuch. icon. Ambroſia qui- und zu truͤcknen / machen duͤnn / und dringen durch / und 
bufdam Cord. in Dioſc. Athanaſia vulgaris, Lac. zertheilen / ſeynd warm im dritten / und trucken im zwey⸗ 
Athanaſia, five Tanacetum, Lugdun. Caſt.] Stalidee ten Grad. Man braucht dieſes Kraut und feine Wur⸗ 
niſch heiſſet es Tanacero, Danero, Athanaſia, Daenda: tzel / grün und duͤrꝛ: Und follen dieſe Krauter von den 
Frantzoſiſch Arhanaſie, Pauaiſie elßece de Tanfı. Unga- Weibern billich in Ehren und hohen Würden gehal⸗ Mutter⸗ 
riſch Varadich / Engliſch Tanſe / Flaͤmmiſch und Nie⸗ ten werden / als nützliche Kräuter zu den Mutterkranck⸗ franckhei, 
derlaͤndiſch Reynvaer / Reynvarren und Wormeruyt / heiten / beyde innerlich und auſſerlich zu brauchen / und ten. 
Hochteutſch Reynfahrn und Wurmkraut. find ſonderlich dienlich / Daͤmpff und Bader daraus 
II. Das zweyte Geſchlecht des dritten Veyfuß mit den zu machen. 
weiſſen Blumen / wird von den Kraͤutlern und Simpli⸗ Alle Reynfahrnkrauter / die Geſchlechter des Bey⸗ 
ciſten Tanacetum album genannt / von den Italiaͤnern fuß ſeynd / haben gleiche Krafft zu erwaͤrmen / zu truͤck⸗ 
Tanaceto bianco. Engliſch White Tanſy / Niderlaͤndiſch nen und zu erweichen. Darneben hat aber der erſtbe⸗ 
witte Reynvaren / und Hochteutſch weiſſe Reynfahrn. ſchrieben und gemein Reynfahrn ein befondere Krafft 
III. Das dritte Geſchlecht des dritten Arremiſiæ, zu zeitigen und zu reinigen / ſoll derwegen billich vonden Dunden 
B heiſſet bey den Krautlern und Simpliciſten / Tanace- G Wundaͤrtzten lieb und werthgehalten werden / die alten und alte 
tum Criſpum, Tanacetum Criſtatum, und Tanacetum Wunden und Schäden damit zu reinigen. chaͤden. 
Anglicum , dieweil der in Engelland ſehr gemein iſt / Die Meerbeyfuß haben ein verſaltzenen bittern Ge⸗ 
und von dannen zu uns in Teutſchland iſt gebracht ſchmack / haben ein Krafft und Eigenſchafft zu trick 
worden. [ Tanacetum foliis crifpis, C. B. Tanacetum nen / zu erwaͤrmen und zu reinigen / ſeynd heiß und tru⸗ 
argutioribus fimbriis, Ad. criſtatum Anglicum, Lob. cken im dritten Grad: Haben noch keinen Geruch in 
icon. & obſ. Lug. Eyſt. criſpum, Dod. Anglicum, der Artzney / mögen doch nützlich auſſerlich in kalten Kalle 
Camerario, Ger. ] Italidniſch heiffet er Lanacero cre- Kranckheiten zu Daͤmpffen und Schweißbadern ges Kranckheite. 
„bo. Niederlandiſch und Flaͤmmiſch Enghelſche Reyn⸗ braucht werden. 
d H tſch kr Y N d 5 
licher aeg e Innerlicher Gebrauch des Beyfuß. 
a, 
IV. Das vierte Geſchlecht des Reynfahrns / wel⸗ 5 BER 2 
ches der Ordnung nach das zehend iſt / wird von den Dor u d 65 Kal e 
Kraͤutlern und Simpliciſten / Tanacetum fatuum und der Ko ſtfaſt IS ; 170 it: Darzu aber ſeynd die 
Tanacetum inodorum genannt / das hat keinen ſonder⸗ er e 1 it: Darz A 
lichen Teutſchen Namen. [ Tanacetum montanum ino- „ gebörze ten und abgeſtreifften Blümlein am dienlichften 
dorum minore flore, c. B. Sideritis tertia Matth. A und nützlichſten / Ganß / Huner und andere Gevogel 
quoad folia , & Lugd. Tanacetum non odorum ſyl. und Fleiſchſpeiſen damit gefüllt welches m den Ko⸗ 
Ad. perperam fideritis Italor. Lobelo icon. & obf. ino- chen die folches am beſten wiſſen / befohlen haben wol⸗ 
dorum, Dod. Ger. fl. bellidis majoris Eyſt. inodo- len. Und fo len ihnen die Kindbetterinnen deßgleichen s 
PR 5 auch die Weibsperſonen / die nicht genugſam gereiniget Reinigung 
rum ſecundum, Cluf, pan. & hiſt. album ſeu dee f, werden / den Beyfuß in ihren Speiſen und Tranck laf; der Weiber. 
Tha. leucanthemum, inodorum Camer. Anthanaſia, 5 5 
5 ee e fen befohlen ſeyn / dann er ihnen ſehr nützlich bekommen eenz. 
pen 8 nn 5 wird / Hat auch ein ſonderliche Krafft wider die Ders e \ 
wol etliche fin Sideritim darauß wollen machen. gen der Peſtilentz / und das Schlangengifft. Gifft. 
v. Das fünffte Geſchlecht des Beyfuß /welches aus Beyfuß in Wein geſotten / und davon Morgens und 
der Provintz Franckreich zu uns gebracht worden / heiſ⸗ 0 
lang REN Wird Leuch ge dene Blumen / erwaͤrmet die Geburtsglieder / treibt aus de Mutter. 
Verſtandene 
nannt kleiner Beyfuß und Welſcher Beyfuß. 
0 
die Afftergeburt oder das Baͤlglein / ſamt allem verhal⸗ Blumen. 
8 VI. Der Meerbepfuß /welcher der Ordnung nach tenen Unrath der Mutter / treibet auch fort die todte 
der zwoͤlffte iſt / wird von den Krautlern und Simpli⸗ 
ciſten Artemiſu marina major genannt. ¶ Abſinthium 
maritimum foliis laciniatis, C. B. Artemiſia marina 
foliis ſuperioribus incifis , Lo. icon. & obs. Lug. Ar- 
temiſia marina, Lug. Abſinthii anguſti folii ramulus fo- 
liis ſciſſis Dod. Abſinthium maritimum Patavinum, 
Cluſ. pa. & hiſt.] Italidniſch und Spaniſch Artemiſa 
marina maggiore. Frantzoͤſiſch Armoiſe de la mer le grand. 
Engliſch Greatz Mugwort / Flaͤmmiſch und Nieder⸗ 
laͤndiſch groote Zee Byvoet / und Hochteutſch / groſſer 
Meerbeyfuß. l 5 * 
Der ander klein Meerbeyfuß heiſſet bey den Simpli⸗ 
ciften und Kraͤutlern / Artemiſia marina minor. 0 Abfin- 
hium , Lac. anguſtifolium, Dod. Lob. icon. latifo- 
lum marinum , Cam. Eyſt. Artemifia marina, Lobelo 
icon. & obs. Ger. ] Italidniſch und Spaniſch Arremi- Vermiſch 
fam arina minore. Frantzoͤſiſch Armoiſe de la mer petit. ſie in ein ſa 
Englisch dytle Zea Mugwort. Flaͤmmiſch und Nie⸗ 
derländifch / cleyne Zee Byvoet / und Hochteutſch / 
kleiner Meerbeyfuß. N en 
Von der Krafft Eigenſchafft und Wuͤrckung 
Dde Beyfußkrauter / nemlich der Roth und Weiß / 
deßgleichen auch der Klein oder Welſch⸗Beyfuß / 
\ 
