Das Erſte Buch / Bon Kräutern. 
47 
dur en / a 
3 e pen die Blätter dem Raucken oder weiſſen 
Senffblattern gleich ſeyn / und vergleichen ſich die 
Blum an der Farb dem Saffran / und hab dieſelbige 
breite Blatter. Was dann erſtlich der Thunisblumen 
Blatter anlanget / hat ſolche nicht wenig ſondern viel / 
find auch den Blattern des weiſſen Senffs nicht gleich / 
ſondern dem Reynfahrn oder Baldrian / zu dem ſind 
ſie nicht durchſtochen. Was dann die geele Blum an⸗ 
langet die breite Blaͤtter haben ſoll / kan darauf nichts 
gewiß geſchloſſen werden / daß darum dieſes Gewaͤchs 
Othonna der Alten ſeyn ſolte / Sintemal man der 
Kräuter vielmehr findet / die Saffrangeele Blumen 
haben / und breite Blätter / find aber darum nicht 
Othonna. Dieweil dann nun auch dieſes Kraut / mit 
g der zweiffelhafftigen Beſchreibung Dioſcoridis nicht 
überein ſtimmet / iſt deſtoweniger der Meynung An- 
dreæ Lacunæ beyzufallen. Othonna heiſſet Griechiſch 
auch ON. N 
Das IX. Cap. 
Von dem Traubenkraut oder Tuͤrcki⸗ 
ſchem Beyfuß. 
Traubenkraut. 
— 
Botrys. 
N 
— — 3 
Jeweil das Traubenkraut / beyde von den al⸗ 
ten und neuen Aertzten / vor ein Beyfuß⸗Ge⸗ 
V ſchlecht gehalten wird / haben wir demſelben 
hie auch einen Platz einraumen wollen. Traubenkraut 
E hat ein weiß ausgebreite Wurtzel / mit vielen Zaſeln oder 
Nebenwurtzeln behenckt / aus deren komt im Frühling 
herfür ein eintziger runder / rothlechter / gekruͤmbter und 
rauher Stengel eines Kinds⸗ Fingers dick / und z. 
Spannen lang / mit vielen Nebenaſtlein / ei⸗ 
herfür langlechte Blätter / die find gekerfft und 
gnitten / der Wegwarten Blatter / oder viel⸗ 
ichenlaub aͤhnlich / die find klebrechtig oder 
nem Staudlein gleich. Unten an dem Aeftlein wach⸗ 
hart n den Stengeln und Nebenzweyglein 
wachſen o n den Blattern viel kleiner geeler 
Dlümlein rauben oder Weinrebenbluͤt 
nicht ungleich⸗ pi 
bil feier Sonnen / we 
„ © 2 7 2 3 er 5 
f 2 1 7 = 4 - 5 BE 
4 
ls wann es die Würm durchbiſſen hat⸗ F der Magſamen / doch kleiner / der hangt im Augſt⸗ und 
Herbſtmonat ſo dick in einander / wie die Trauben / iſt 
Geelfarb / wie auch das gantz Gewaͤchs / eines ſtarcken / 
und doch lieblichen anmuthigen Weingeruchs und 
bittern Geſchmacks. Wann der Saamen zeitig wird / 
ſo werden die Blatter gar fahl / und fallen ab. Iſt ein 
Sommergewaͤchs / und muß jahrlich wiederum vom 
Saamen aufgezielet werden: Wiewol / wo es einmal 
hingepflantzet wird / wachſt es vor ſich ſelbſt wieder von 
dem ausgefallenen Saamen. Es waͤchſt gern bey Waſ⸗ 
fergräben / Regenbächen und andern feuchten Orten. 
Bey uns in Teutſchland wird es in den Luſtgaͤrten ges 
pflantzet / aber in Franckreich / Italien und Boͤhmer⸗ 
land / waͤchſt es vor ſich ſelbſt. 
Von dem Namen dieſes Krauts. 
S iſt dieſes Gewächs bey dem Dioſcoride lib. 3. e. 
117. wie auch bey dem Plinio lib. 27. cap. 8. Deß⸗ 
gleichen auch von Paulo Ægineta, auch wie zu unſern 
Zeiten unter die Geſchlecht des Beyfuß gezehlet wor⸗ 
den. Dann es gemeiniglich von den Krautlern heuti⸗ 
ges Tages Artemiſia Turcica, und Tüͤrckiſcher Bey⸗ 
fuß genannt wird. Theodoricus Dorſtenius in ſeinem 
Botanico, macht aus dem Botri der Alten / und Am- 
broſia ein Ding / und das nicht ohn ein kleinen Ire. 
thum / dann es zwey unterſchiedliche Kraͤuter ſind / und 
von den Alten auch ein jedes beſonder beſchrieben wor⸗ 
den: Und wiewol Dioſcorides und Plinius lib. 27. cap. 
4. ſchreiben / daß das Kraut Ambroſia, auch von etli⸗ 
chen Botrys genannt wird / folget darum nicht darauß / 
daß Y mbroſia Botrys ſeye. Noch ein groͤſſern Irꝛthum 
begehet Dorſtenius, in dem daß er die wilde Salben 
vor Botrim und Ambroſiam (wie er dieſe beyde Kraus 
ter confundiert) haltet / welche dann mit denen ge⸗ 
nannten Kräutern gar kein Gleichnuß hat / welches ein 
jeder leichtlich ab beyden Beſchreibungen der Krauter 
Botryos und Ambroſiæ, bey dem Diofcoride abneh⸗ 
men kan / der fie gegen denſelben examinieret. Botrys 
heiffet Griechiſch Boreus, das iſt / Uva herba, Lateiniſch 
Herba Botri, Quercula peregrina, oder Quercula Tur- 
cica, und auch von dem Dioſcoride Außporia K 
v, das iſt / Ambroſia Cappadocia, Damit er Dies 
ſes Gewaͤchs von dem wahren Ambrofia unterſcheidet. 
Italianiſch heiffet es Borri , Und zu Verzel Morina. 
Frantzoͤſiſch / Millegrains und Pyment, in Savoyen 
aber la Magraine. Hiſpaniſch / Biengranada. Boͤhemiſch / 
Hroznowa byling. Engliſch / Oke of Hieruſalem. 
Flaͤmmiſch und Niederlandiſch / Piment und Druy⸗ 
vencruydt. ee Traubenkraut / Schwa⸗ 
benkraut / Krottenkraut / und Tuͤrckiſcher Beyfuß. Etli⸗ 
che nennens von wegen der Geſtalt der Blattern / ſo 
es mit dem Eichenlaub hat / Welſch Eichenlaub. [Bo- 
trys Ambroſioides vulgaris C. B. Rotrys Trag. Matth. 
D ken im andern 
5 ſchafft zu er⸗ 
warmen / ſaͤubern und 
offnen / und wird heutiges der Artzney / 
dann bey den Alten gebra ; 
Innerlicher G 
ecker und Materialiſten brauchen den 
as das 1 0 „und 
n Theil aus Unverſtand / zum Theil 
hem Betrug. 92 5 
5, Plipius und Paulus Ægineta, an den 
au 
e 
