52 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani / 
A nen braunrothen runden Gertlem oder Nuhtlein auf F wegen feines ſtarcken Geruchs / der ſich dem Campffer 
die Erden / die ſind auf die anderthalbe Elen lang / mit 
wenigen rein zerſpaltenen Blaͤttlein bekleidet / oben an 
den Stenglein hat es viel kleiner knoͤpffechter aſchenfar⸗ 
ber Blümlein wie am Beyfuß / eines ziemlichen lieb⸗ 
lichen Geruchs / am Geſchmack. Waͤchſt gern an den 
ſandechtigen Büheln / an den Hoͤlen und Wegſtraſ⸗ 
fen / deßgleichen an den Enden der Felder und Necker / 
da die Sonn hinkommen kan. 
IV. Das vierdte Geſchlecht der Stabwurtz / hat ei⸗ 
IV. 
Vie Stade ne harte graue Wurtzel / mit vielen Nebenwurtzeln / 
daraus wachſen drey oder vier Stengel / die werden 
nicht viel über ein Elen hoch / die Blatter find breiter 
dann der Stabwurtz / und viel kleiner dann des Bey⸗ 
fuß / die Blumen und Saamen vergleichen ſich dem 
B kleinen Beyfuß / haben keinen Geruch wie auch das 
Kraut. Dieſes Kraut waͤchſt nicht vor ſich ſelbſt in 
Hochteutſchland / ſo viel mir bewußt iſt. In Flandern 
wachſt es auf den kleinen Bergen um Üdenahr hin 
und 1 8 Wird ſonſten in Braband in den Garten 
gezielet. 
. Das fuͤnffte Geſchlecht der Stabwurtz hat ein 
1 
. lange krumme und holtzechtige Wurtzel / mit wenig Za⸗ 
ſeln oder Nebenwurtzeln / daraus wachſen herfür acht 
oder neun holtzechtige Stengel oder Gerten / ohngefehr⸗ 
lich biß in die anderthalben Elen lang / und hat ein je⸗ 
der Stengel drey oder vier Nebenaſtlein / welche mit 
vielen kleinen tieff zerſchnittenen Blaͤttlein bekleidet 
find / die vergleichen ſich faſt der gemeinen Stabwurtz / 
wie auch feine grüngeele wolriechende knopffechtige 
C Bluͤmlein / die oben an den Stengeln und Nebenaſt⸗ H 
lein im Augſtmonat haͤuffig ſich erzeigen. Es wird bey 
uns wie ein ander fremd Gewaͤchs in den Gärten ge: 
zielet / und das fürnemlich in den Niederlanden / da ichs 
auch zum erſten bey dem Herꝛn Johanne Boyſoto in 
ſeinem herꝛlichen Luſtgarten geſehen habe. 
Von dem Namen der Stabwurtz⸗ 
* Geſchlecht. 
S hat die gemein und die gebräuchlich Stabwurtz 
ihren alten und rechten Namen bey allen Aertzten 
biß auf dieſen Tag behalten. Sie wird von den Griechen 
: Kwayxiens, XoAorov, Nevpa Dowine&, und FAu- 
zus A vnd genannt. Laternifch aber Abrotonum, 
D oder wie etliche ſubtilere Grammatici wollen / Habro- 
tonum > Cholopœon, Procampylon , Cynanchites, 
und Auronum, von dem Frantzsſiſchen Wort Aurone. 
Arabiſch bey dem Serapione de fimpl. c. 306, Carfum. 
Bey dem Averrhoe, Halſcia. Bey Ehenbitar, Aſuila. 
Bey Haliabbati , Bereniaſeron und Quiſumumſchum. 
Sonſt wird dieſes Kraut hin und wieder bey den Ara⸗ 
biſchen Aertzten in ihren Büchern mit vielerley Na⸗ 
men und Titteln genannt / wie folget: Aluiſe, Saguafara, 
Sanguafora, Sanamen, Sarion, Sekebinegi und Schebingi, 
ſonderlich aber bey dem Almanſori tract. 2. und bey an⸗ 
dern / Seifegurab , Suſera, Alfelifil, Cuifar, Delegenſiter, 
Halſia. Hanudab, Hleſum, Kaifum, Riſum, Keſimi, Kaki- 
lem, Kelilech, Naeſul, Nanafar, Rutinas, Sachinabiam, 
Safara, Sagarion. und Sauſchaurarim. 
Abror mo, Brotano, Herba Canforata, und von dem Land⸗ 
volck im Hertzogthum Ferrar Aurodeno. Hiſpaniſch / 
Abrotono, Yerua Lombriguera. Frantzöſiſch Auron, Auro- 
ne, Aurome, Auroefne, Aueron, und Bois de S, Jean. Eng⸗ 
liſch / Sothernwood. Vohemiſch / Brotan. Polniſch / 
Bozedrzeunko. Ungeriſch / Obruta / Seproruta / das 
iſt / wie es Herz Carolus Clufius verdolmet / Scoparia 
zuta , und Sf e das iſt / lignum Dei. Flam⸗ 
miſch und Brabandiſch / Averoone und Avercruyt. 
Hochteutſch / Stabwurtz / Gertwurtz / Garthagen / Aff⸗ 
ruſch / Ebrich / Garthan / Gertel / Gertelkraut / Gertel⸗ 
wurtz / Kuttelkraut / Ganferkraut / Gampfferkraut / von 
* 
Albporovev, ACH, A Uu. $uouerov, woonaumuAo, 
Von den Stalıdnern wird es genannt Adroremoder K 
oder Gampffer vergleichet / Abrauten / Gertwurtz und 
Schloßwurtz / darum daß es Pfeil / Spreiffen und 
Doͤrn / wie Hieronymus Brunſuicenſis ſchreibt / aus⸗ 
zeucht / ſo es Pflaſtersweiß übergefchlagen wird / und 
ſind aber das die Namen der Stabwurtz in gemein. 
I. Das Mannlein von der Stabwurtz / welches un⸗ 
fer gemein Stabwurtz iſt / wird von den Griechen A Ege⸗ 
Tavov ago, von den Lateiniſchen Abrotonum ma- 
ſculum, von Plinio Abrotonum montanum, von 
Dioſcoride Abrotonum Cappadocicum, Abrotonum 
Galaticum, und Abrotonum Aſiaticum genannt / da⸗ 
rum daß dieſer Stabwurtz viel waͤchſt in Cappadocia, 
in Aſia und Galatia. ¶ Abrotonum mas anguſtifolium 
majus, C. B. Abrotonum mas, Brun. Dodon. Matth. 
Lac. Geſn. hort. Ad. Lob. obſ. & icon. Caſt. Lugd. 
Cam. Ger. Abrotonum nigrum ſeu mas, Cordo in 
Dioſc. & hift. Abrotonum primum, Trag. vulgare 
mas, Fuchſ. montanum Plinii, Cæſ. mas vulgare hu- 
mile: montanum & foemina Plinii , Colum. Abro- 
tonum fœmina, Dod. gal. Ang.] Italidniſch heiſſet 
es zum Unterſcheid des Weibleins oder Garten Cys 
preß / Abrorono mafchio. Zu Teutſch / Stabwurtz oder 
Stabwurtz Maͤnnlein / dadurch dann die beyde ge⸗ 
meine Stabwurtz / die in unſeren Luſtgaͤrten gemein / 
verſtanden werden / als die Groß und die Klein / wel⸗ 
che beyde ein Geſchlecht find / mogen allein der Groͤſſe 
und Kleine halben / mit folgenden Namen unterſcheiden 
werden / als daß man das groͤſſer Abrotonum mafcu- 
lum majus, und das kleiner Abrotonum maſculum 
minus, nenne / den Irꝛthum zu verhüten / darinn die⸗ 
jenigen gerathen / die das klein fuͤr das Abrotonum 
fœminam gehalten haben. se 
II. Das rechte Weiblein der Stabwurtz / iſt unſer 
Garten⸗Cypreß / welches erſtlich der berühmte Natur⸗ 
kündiger Joannes Ruellius, an Tag gebracht / und den 
Nachkommenen zu erkennen geben / die dann auch wie 
zuvor gemeldet / mit der Beſchreibung der Alten / fein 
überein kommet / zu dem daß ihre Krafft und Wuͤrckung 
auch bezeugen / daß es Abroronum fœmina ſeye. Die⸗ 
ſes Gewachs wird Griechiſch genannt von dem Dioſco⸗ 
ride A’ Gporevoy Se „ Ae Greven ZinsAwlıno On- 
Ye und S u. Italidniſch / Abrotone 
femina, Herba Canforata, Santolina, Cipreffinaund Ciprefo. 
ı Lateiniſch / Abratonum femina, und Abrotonum Si- 
culum oder Sicilianum , Thelyphtorium und Theli- 
thamnum Siculum, von Dioſcoride: von Plinio aber 
Abrotonum campeſtre, vielleicht darum daß dieſes 
Gewachs in der Provintz und Languedock und an⸗ 
dern warmen Ländern vor fich ſelbſt in freyen Feldern 
wächſt. Valerius Cordus nennets Santonicum minus. 
Von den Kraͤutlern wird es genannt Cypariſſus hor- 
tulana , Cupreſſus hortulana, Abrotonum minus und 
Santolina. ¶ Abrotonum fœmina foliis teretibus, C. B. 
Abrotonum foemina , Brun. Matth. Lac. Ad. Lobel. 
obf. & icon. Caft. Cluſ. hiſt. Lugd. Ger. Camer. Cha. 
mæcypariſſus Plinii, Trago (cui & nobilis Chamæ- 
pitys) Fuch. Eric. & Val. Cord. Dod. gal. Tur. Geſn. 
hor. cui & Centonia: Lon. Cupreſſus herba, Cord. 
Frangsſich heiſet es perie Gren Garderob 
Bohemiſch Cypreſſen. Polniſch / Cypriis. 
Flämmiſch und Brabandiſch €; 
