Das Erfte Buch / Von Kräutern. 
71 
A Gewachs bey uns den Winter nicht wol leiden / und er⸗ F Kofifch/Oeilde Beruf. Africaniſch heiffet 8, Moral. Ingd- 
Iv. 
Kinds aug. 
— V. 
Rindsaug. 
frieret fehr leichtlich / derwegen es / wie andere Gewaͤchs / 
Winterszeit in den Kellern muß erhalten werden: In 
Tuſcanien waͤchſt es genugſam von ſich ſelbſt / daher 
ich es auch bekommen hab. Be 
IV. Das vierdte Geſchlecht der Rindsaugen vers 
gleichet ſich mit den Blaͤttern dem erſten Geſchlecht / 
auch Kalbsaug genannt / die Stengel ſind einer Elen 
lang / und krumm / die Blumen durchaus geel geſtirnt / 
die Wurtzel iſt lang eines kleinen Fingers dick / holtzech⸗ 
tig / mit wenig Nebenwürtzlein. Dieſes Gewaͤchs wachſt 
auch nicht bey uns von ſich ſelbſt / muß wie andere frem⸗ 
de Gewaͤchs in Garten gezielet werden. In der Provintz 
Franckreich waͤchſt es vor ſich ſelbſt / wie auch in Lan⸗ 
guedock / nicht weit von dem Meer. 
riſch / Okerzoͤm. Krabatiſch / wie Carolus Clufius bezeu⸗ 
get / Kachcij Eſika / das iſt / Serpentis lingua, Schlan⸗ 
genzung / vielleicht von der Geſtalt der Blaͤttlein / die 
ſich der Schlangenzungen vergleichen. Boͤhemiſch heiſ⸗ 
fer die Streichblum Wolowee / oder Kwietec. Flaͤmiſch 
und Niederl. Strickbloͤem. Engliſch / Ox eye.] Hoch⸗ 
teutſch / Streichblum / Sterckblum / und Steinblum. 
III. Das Tuſcaniſch und dritte Buphthalmum, 
dieweil es ein rechtes und wahres Geſchlecht des Buph⸗ 
thalmi iſt / haben wir es Buphthalmum verum ge⸗ 
nannt / und laffen doch die andern Geſchlecht alle auch 
Buphthalma bleiben / wie ſie dann auch in der Wahr⸗ 
heit find. (Engliſch / The right Ox eye.] [Buphthal- 
mum cotulæ folio, C. B. Buphthalmum , Cam. in 
v. Das fünffte Geſchlecht der Rindsaugen wächſt G Matth. Buphthalmum alterum folio & facie cotu- 
auch in Provintz und Languedock / das hat kleine Blaͤt⸗ 
ter wie der Krottendill / die find an der Farb graulech- 
tig / die Blumen ſind geel wie die Streichblumen / ſchoͤn 
geſtirnt / die Stiel ſind anderthalb Spannen lang / 
die Wurtzel iſt lang und holtzechtig. 
Von dem Namen der Rindsaugen und 
Streichblumen. 
D und die Alten / die gedencken nur ei⸗ 
nes Geſchlechts der Rindsaugen / das wird von 
ihnen Buphthalmus oder Buphthalmum genannt: Zu 
welchem unſer Streichblum und Tuſcaniſch Rinds⸗ 
aug ſich ſehr wol reimen / Beyde / was die Geſtalt und 
Beſchreibung / und auch deren Krafft und Tugend be⸗ 
C langen thut. Derwegen wir ſie auch mit andern unter 
D Cotula inodora, Ad.] 
E 
das Buphthalmum ſetzen / und ihnen ihren rechten 
Tauffnamen laſſen woͤllen. Und irren aber die nicht 
wenig / die aus der Streichblumen das Chamæmelum 
Chryfanthemum Dioſcoridis machen woͤllen. 
I. Das erſte Geſchlecht mit den weiſſen Blumen 
heißt bey den Simpliciſten / Cotula, Cotyla, Cotula 
non foetida, Chamomilla ſylveſtris, Chamomilla fa- 
tua und Buphthalmum Leucanthemum, zu Unter: 
ſcheid der Streichblumen. [Engliſch / Maie werde.) 
Niederlandiſch / Paddebloemen. Chamæmelum in- 
odorum , C. B. Chamomilla fatua & 4. Tragon. 
Buphthalmum, Fuch. Er. Cord. majus Cord. in Dioſc. 
Cotula, Brun. non fœtida, Dod. gal. Geſ. ap. Lug. 
alba non fœtida, an Melandrium Plinii, Dod. poſt. 
Dioſcor. Turn. tenuifolium, Eyſt. verum, Geſ. col. K 82 gemein iſt. 
oder St verſtehen. 
It 0 t die Streichblum Occhio di Baue, 
Occhio di Bue » Buphtalmo und Crifßula. Hiſpa⸗ 
ö Ben Megusres Amarilbe, Stans 
lee fœtidæ, Ad. Lob. ico. alterum Pen, Lugd. Nar- 
bonenſe, Cluſ. pan. & hiſt. Chryfanthemum primum, 
Cæſalpino.] 
IV. V. Das vierdte und fuͤnffte Geſchlecht / fo in 
der Provintz Franckreich und in 1 5 
ſen / werden zu Unterſcheid der andern Buphthalma 
Marina ; und Buphthalma Narbonenfia genannt. 
Das erſt und groͤſſer unter dieſen beyden wird Buph- 
thalmum Narbonenſe, oder Marinum majus ge 
nannt. Das ander Buphthalmum Narbonenſe, oder 
Marinum minus; und auch Tenuifolium, von we⸗ 
gen daß feine Blatter kleiner und zaͤrter find / dann 
des andern. Teutſch heiſſen ſie groß und klein Meer⸗ 
Streichblumen. ö 
H Non der Krafft und Eigenſchafft der Streich⸗ 
blumen und Rindsaugen. 
Ale Geſchlecht der Rindsaugen und Streichblu⸗ 
men haben eine Krafft zu erwaͤrmen / zu trocknen 
und zu zertheileu: Sind warm und trucken im andern 
grad / und mögen nüßlich innerhalb und auſſerhalb des 
Leibs gebraucht werden. 
Innerlicher Gebrauch der Streichblumen. 
S8 in Wein geſotten / und die durch⸗ Geelſucht. 
gefigene Brühe nach dem Bade getruncken / trei⸗ 
bet aus die Geelſucht zwiſchen Fell und Fleiſch / und 
bringt natürliche Farbe wieder. Solche Wuͤrckung 
ſchreiben Dioſcorides und andere ihrem Buphthalmo 
zu / die iſt mehr als einmal auch in der veralten Geel⸗ 
ſucht erfahren / und als ein warhafftig Experiment er⸗ 
funden worden. 
Die Blumen von Streichblumen in der Koſt oder 
in andere Weg genutzt / verhütet die Menſchen lange 
Zeit vor dem ſorglichen und erſtickenden Halßgeſchwar 
Angina genannt. 
Euſſerlicher Gebrauch der Streichblumen. 
Une Weiber ſammlen dieſe Blum im Brachmo⸗ 
nat / wann ſie in ihrer vollkommlichſten Bluht ſin 
doͤtren dieſelbige im Schatten / und brauchen 1 
seine aufserut u 
tor n Kum- 
l vermiſcht / N 
nd dann mit genugſa⸗ 
periert / und warm 
ntergeronnen Seblüt/ und 
n / oder von Fallen ge⸗ 
* 
5 gemacht / zertheilet die 
ta von den Griechiſchen Aertzten 
Streich⸗ 
Erſtickend 
ute. 
war. 
geſtoſſen / Gerunnen 
Gebluͤt⸗ 
n / mit altem Baumol und Hatte Beu⸗ 
un und 
Knollen. 
dnollen / und ſonderlich die Speck⸗ Spedtrüſen 
