vII. 
Taubenkzopf 
ö D 
Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
87 
A zerkerfft oder zerſchnitten / wie die andern G 
Im Mayen bringt es an den Enden der Stengel und 
Nebenaiſtlein herfuͤr ſchoͤne weißlechte Blümlein / mit 
Liechtrother Farben vermiſcht / die ſind an der Geſtalt 
der Blumlein des gemeinen Erdrauchs faſt gleich / doch 
find deren nicht fo viel / ſondern etwann vier oder fünff 
neben einander. Das gantze Kraut iſt weißlecht oder 
Eſchenfarb / wie das erſt Geſchlecht / und hat ein gleichen 
Geſchmack. Es wird auch nicht allenthalben in Teutſch⸗ 
land von ſich ſelbſt wachſend gefunden / aber im Land zu 
Guͤlch / und ſonderlich im Hertzogthum Bergen / wie 
auch in Zytphen und Niederland / wachſt es in den He⸗ 
cken / hinder den Zaͤunen / und an den Rechen der Felder. 
V. Das fünffte Geſchlecht iſt dem naͤchſtgeſchriebe⸗ 
V. 
Taubenkzopf nen / mit Wurtzel / Stengel / Gabelein / Blattern und 
R Blumen / allerdings gleich / allein daß es hoͤher / die 
Blatter noch fo groß als daſſelbig / und auch die Blu⸗ 
men groͤſſer werden: Sonſt hat es auch einen gleichen 
Geſchmack. Diß hab ich in Flandern zwiſchen Gent 
und Bruck / bey Kneßlar gefunden / und waͤchſt in 
gleichen Orten / wie das jetztgemeldte. 
VI. Das ſechſte Geſchlecht iſt bey uns in Teutſch⸗ 
VI. 
Taubenkzopf ſand auch ein fremd Gewächs / und iſt erſtlich zu uns 
aus Windiſch⸗Land gebracht worden / wiewol man es 
auch ſeithero in Italien / und in der Provintz Franck⸗ 
reich / von ſich ſelbſt wachſend funden hat. Dieſes Ge⸗ 
wachs hat viel Wurtzeln / die ſich breit in der Erden von 
einander thun und ausſpreiten / die find klein / lang und 
weißlecht / an der Geſtalt der Chriſtwurtz nicht ungleich / 
daraus wachſen ſieben oder acht dunner zarter Stengel 
eines Schuhs / oder anderthalben Spannen lang / die 7 
C haben viel Blatter / die vergleichen ſich den Blattern des 
Hanenſporns oder Holwurtzel / ſind aber kleiner / von 
Farben grau / oder Eſchenfarb. Im Heu⸗ und Augſt⸗ 
monat bringet es oben an den Stengeln viel ſchoͤner 
geeler Bluͤmlein / an der Geſtalt den Blümlein der Hol⸗ 
wurtzel gleich / aber kleiner. Wann die Bluͤmlein verge⸗ 
hen / ſo folgen hernach kleine langlechtige Schoͤtlein / da⸗ 
rinn iſt der ſchwartzglantzend runde Saamen / der dem 
Saamen der Holwurtzel auch gleich ift. Bey uns muß 
man diß Gewaͤchs in Gaͤrten zielen / in Windiſchland 
aber / wie auch in Italia und in der Provintz Franck⸗ 
reich und Apulien / waͤchſt es von ſich ſelbſt / auf den 
Bergen und Huͤbelln. l 
VII. Das ſiebende Geſchlecht iſt dem jetztgemeldten 
in allen Dingen gleich / ausgenommen / daß die Bluͤm⸗ 
Des Caubenkro f wird von den Griechen Karvcs, 
ES Kay , Kopvdarıo, Kamviens, Kamvoyogysov, 
2 es, = We f We z ö 
oder Kamvoyopiov, Mc rug, Kayfapis und KA- 
„ 
tes bey dem Serapioni Ib. ſimp. cap. 71. Sche= 
eſchlecht. F Sterig, und Sorongenetheni. Sonſt werden weiter bey den 
Arabiſchen Authoren dieſe Namen geleſen / Saheteregi, 
Rabaialhame, Raialhamen, und Rainalbamen, dardurch fie 
auch den Taubenkropff verſtehen. Italianiſch heiſſet der 
Erdrauch Fumorerra, Fumaria, Fumofterno, und Fumoter- 
70. Spaniſch / Palomilla. Portugalliſch / Hier va Moalri. 
Frantzoͤſiſch / Fumeterre und Pied de Gele. Egyptiſch / 
Cnyx und Tucin. Ungariſch / Foͤd Epeye. Boͤhmiſch / Pol⸗ 
nyrutka. Engliſch / Fumiterre und Fumitorie. Bra⸗ 
bandiſch und Flamiſch / Eerdtroock / Gryſecom / Gryſ⸗ 
crom / Duyvenkervel und Dunenkervel. Hochteutſch / 
Erdrauch / Taubenkropff / Taubenkoͤrbel / Katzenkoͤrbel / 
Nunnenkraut und Feldkraut. ( Das erſte auf Eng⸗ 
liſch / common oder purple Fumitorie.] 
II. Das ander Geſchlecht des Taubenkropffs wird 
Fumaria alba, das iſt / weiſſer Taubenkropff genannt. 
Engliſch / white flowred Fumitorie.] 
III. Das klein Geſchlecht und dritte / dieweil es klei⸗ 
ner und ſubtiler iſt als die andern alle / wird es Fumaria 
min. und Fumaria tenuifolia genannt. [Fumaria mi- 
nor tenuifolia, C. B. Fumaria min. Caſt. quo ad ic. Fu- 
mariæ ſpecies Myconi, Lugd. Fumus terræ, fiveFuma- 
ria tenuifolia Hiſp. Cam. Capnos tenuifolia, Cluf, hiſp. 
& hiſt. Lob. ic. & obſ. min. Ad. Fumaria rubra tenui- 
folia, Eyſt.] Teutſch / kleiner Erdrauch oder Tauben: 
kropff. [Engliſch / fine leafed Fumitotie.] 
IV. Das vierdte Geſchlecht wird Fumaria latifo- 
lia minor. ¶ Fumaria claviculis donata, C. B. Fumaria 
altera, Dod. Capnos Plinii & Phragmites, Dod. gal. 
Gef. hort. Capnos alba latifolia, Lobel. icon. & obſ. 
cui & Splith album quorundam, Lugd. clematis mi- 
nima, forte prima Plinii, Fumaria Clematitis, Came- 
rar. Capnos altera Belgica albo flore, Cluſ. hiſt.] und 
zu Teutſch / kleiner breiter Erdrauch geheiſſen / dieweil 
feine Blaͤttlein nicht zerſchnitten find, Engliſch / ſmal 
broad leafed Fumitorie.] 0 
V. Das fünffte Geſchlecht wird Fumaria latifolia 
major, genannt / Ich nenn es Fumariam Plandricam, 
dieweil ichs allein in Flandern gefunden habe. 
Teutſch / groſſer breiter Erdrauch / und Flaͤmmiſcher 
Erdrauch. Die Flamming und Niederländer heiſſen 
die beyde obgemeldten / Witte Cruypend Gryſecom. 
[Engliſch / white broade leafed Fumitorie.] .- 
VI. Das ſechſte Geſchlecht / dieweil es erſtlich zu uns 
aus Windiſchland gebracht worde iſt / wird es Fumaria 
Illyrica, Fumaria lutea, von wegen der geelen Blumen / 
und Fumaria montana genannt. Fumaria lutea, C. B. 
Fumaria corydalis, quibusdam Split, Mart. phragmitis 
altera, Gef. hort. montana, Gefn. hort. lutea montana, 
Ad. Lob. ic. & obſ. (cui & Chelidonium capnites As- 
ti) Lug. Ger. Corydalis, Caſt. Cam. Split vulgo, Cæ- 
ſalpino. Fumaria fl. alb. Ad.] Teutſch /geeler Er drauch / 
4 Windiſcher Erdrauch. 8 8 
und Brabaͤndiſch heiſſet er / geel Eerdroock. [Englifch, 
Yellow Fumitorie.] Beym Galen. I. f f. ſi rd 
nterſcheid des andern Fuma- 
das 2 
der Kraft und Würckung der Erd⸗ 
Ä schlechter des Erdrauchs find 
8 ch \ nd bitter / warmer Qualitat 
im erſten / und truckner im andern Grad / mit einer mil⸗ 
ten Aſtric durch die Eingewe id geſtaͤrcket wer; 
derwegen ein Krafft zu zertheilen / dunn zu 
6 n / zu eröffnen und zu ſtaͤrcken / 
H 2 werden 
