A rundam radice pertufa, Thal. Capnos phragmitis, Tur. F 
B cava viridi flore, Lob. icon. Radix cava, Caſtori G 
Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
95 
Capnos Chelidonia, Lon. Radix cava major, Dod. 
gal. & poſt. Caft. Cluſ. hift. cava herbariorum, Ad. 
Lob. icon. & obſ. Cluſ. pan. Leontopetalon alte- 
rum, Cæſal. Hyacinthus tertius candidus & purpu- 
reus, Trag. ] Italianiſch / Capno Chelidonio. Frantzo⸗ 
ſiſch / Racine Creuſe. Flaͤmmiſch und Brabandiſch / 
Holwortel. Hochteutſch / Holwurtz / Hanenſpor und 
Donnerflug. Engliſch / Hollwoorte.] Mit gemeldten 
Namen werden die erſten acht Geſchlecht verſtanden / 
und wird von den Krautlern das mit den braunen 
Blumen / vor das Maͤnnlein / und das mit den weiſſen 
Blumen / vor das Weiblein gehalten. 
1X. Das neundte Geſchlecht / heiſſet Capnos Che- 
lidonia viridis, oder Fumaria bulboſa viridis. [Radix 
quoad iconem. ¶ Niederlaͤndiſch und Flaͤmmiſch / 
Groͤnholwortel / und Hochteutſch / grun Holwurtz und 
grüner Hanenſporn. n a 
X. Das zehende heiſſet bey den Kraͤutlern / Fuma- 
ria bulboſa ſeu tuberofa minor. | Fumaria bulbofa 
minor radice non cava, C. B. Fabacea radice Capnos 
altera, Ad. Lob. icon. & obſ. Radix cava minor Dod. 
Caſt. Cluſ. hiſt. Ger. Capnos fabacea radice, Lugd. 
Ariſtolochia rotunda vulgaris minima, Camerario. 
Chelidonia phragmitis 1. Cord. hift.] Brabaͤndiſch 
und Flaͤmmiſch / Boonkens Holwortel. Hochteutſch / 
klein Holwurtz / und kleiner Hanenſporn. Engliſch / 
bunnikens Holwort.] 5 : 
XI. Das eilffte heiſſet / Fumaria bulboſa feu tube- 
C rofa minima, bey den Medicis und Kraͤutlern / und 
D cava minima, Ger. icon. ] 
Schwache 
Leber. 
E 
” 
er 
Siken 
Samen. (ed 
Gifft. 
Harn. 
Monatblum braucht * 
Todte geburt natblumen 2 eib 
Geelſucht. 
* 
bey etlichen Moſchatella und Muſchatella. Zu Hoch⸗ 
teutſch / Biſemkraut. Engliſch / Smal Bunikens 
Holwort.] Etliche wollen / es ſey das Herba Mufcha- 
ta, das in das Unguentum Martiatum gehet / aber ſie 
irren / und halt ichs mit denen / die das Ivam Mufcha- 
tam, vor das Herbam Muſchatam Nicolai halten / 
dann die Kraͤfften / darzu die Salb Martiaton gebrau⸗ 
chet wird / ſtimmen auch mit dem Namen. [ Ranun- 
culus nemoroſus Moſchatellina dictus, C. B. Ariſto⸗ 
lochiæ rotundæ concavæ fimilis herbula, Trago? Ari- 
ftolochia vulgaris altera radice oblonga, Gef. hort. 
Mofchatella , Cord. hiſt. Thal. Cam. Capnos Plinii, 
Turn. Minimus ranunculus Septentrionalium herbido 
muſcoſo fl. Ad. Lob. icon. Denticulata Lugd. Radix 
Von der Krafft und Eigenſchafft der 
| Holwurzz. 
Alle Holwurtz ſeyn warm im zweyten Grad / und tru⸗ 
cken im dritten / und abſtergieren mit einer Zuſam⸗ 
menziehung / und werden beyde das Kraut und die 
Wurtzeln nuͤtzlich innerlich und aͤuſſerlich in der Artze⸗ 
ney gebraucht. 8 ö 
Innerlicher Gebrauch der Holwurtz. 
S iſt unſere Holwurtz ein edel gut Leberkraut / die 
ſchwache Leber zu ſtarcken / und deren Verſtopffung 
zu eroͤffnen / Kraut / Blumen und Wurtzeln gebraucht / 
es ſey in Speiß oder Tranckn. 
Die Wurtzel gepüͤlvert / und eines Gulden ſchwaͤr / 
biß in die anderthalb Quintlein eingenommen / etwann 
mit einer Bruͤhen / erweichet den Bauch / und fuͤhret 
aus den zaͤhen Schleim. Mit Wein getruncken / und 
ſich niedergelegt und warm zugedeckt / fuͤrdert den 
Sch gewaltiglich: Dient alſo genügt wider alles 
Gifft / wider die gifftigen Thier⸗Biß treibet den Harn / 
und bekoͤmmt den infonderheit wol / die etwas gifftiges 
geeſſen oder getruncken haben. Gleicher Geſtalt ge⸗ 
rt den Weibern ihre gewohnliche Mo⸗ 
nen / und treibt aus die todte Geburt. Dient 
auch wider die Geelſucht / und führer fie beyde durch 
den Harn und aus. ar 
“= 
* 
3 
K gereiniget / fuͤrdert fie bald zur Y 
chen / und ubengeledi 
Holwurtzſaamen zu Pulver geſtoſſen und eingenom⸗ Vauchſlüß⸗ 
men / foll die ſtaͤtigen Bauchfluͤß ſtopffen. 5 
Das Kraut und Wurtzel mit einander ſamt den Wurm. 
Blumen geſtoſſen / und den Safft davon ausgedruckt 
und 4. Loth davon getruncken / treibt aus die Wuͤrm. 
Die Wurtzel mit Wein getruncken / thut dergleichen / 
und iſt die klein Holwurtzel unter den anderen fuͤr jun⸗ 
ge Kinder am beſten zu gebrauchen. 
Der Safft von Holwurtz obgemeldter maſſen ge⸗ Bet 
braucht / und darvon Morgens und Abends 4. Loth Alte faule 
oder 4. Löffel voll eingenommen / iſt denen ein heilſame Schäden. 
Artzney die mit dem Krebs / der Fiſtel / und allen an⸗ 
dern faulen Schaden beladen find. Weil man aber 
den Safft uͤber Jahr nicht haben kan / ſoll man aus dem 
duͤrren Kraut und Wurtzeln / nachfolgenden Tranck 
machen: Nimm des gedörzten Holwurtzkraut mit den 
Blumen / zwo Handvoll / der Wurtzel dar von klein ges 
ſchnitten r. Handvoll: Thu ſolche Stück in ein Kan⸗ 
ten / und ſchuͤtt Darüber ein halb Maß guten furnen 
weiſſen Wein / und ſo viel Waſſers: und thu ferner 
darzu 6. Loth fein Zuckers oder ein Vierling Jungfrau⸗ 
enhonigs / verkleib darnach die Kanten zu mit einem 
Teiglein / von Weißmahl und Eyerweiß gemacht / alſo 
daß du ein zweyfachs Tuͤchlein im Teiglein netzeſt / und 
die Fugen der Kanten damit wol verkleibeſt: Setze 
darnach die Kanten in ein Keſſel mit warmem Waſ⸗ 
ſer / fo wird das Tuͤchlein hart / und verhütet daß kein 
Laum herauſſer mag kommen / laß darnach alſo mit ſtaͤ⸗ 
tem Feuer vier Stunden ſieden / und laß folgends er⸗ 
kalten / darnach mach die Kante auf / und ſeihe die Ma⸗ 
H teri durch ein ſauber Tuch / das behalt in einem wolver⸗ 
machten Glaß / fo haft du zu obgemeldten Schaden / 
deßgleichen zu allen Wunden einen koͤſtlichen Wund⸗ Wundtrauck 
tranck. Von dieſem gib dem Schadhafften ein Pfen⸗ 
ning⸗Glaͤßlein voll des Morgens zu trincken / deßglei⸗ 
chen auch des Abends / das beharꝛ ſo lang biß der Scha⸗ 
den oder Wunde heil wird. 2 ; 
Holwurtz mit dem Kraut und Blumen in Waſſer / Innerlich 
Wein oder Bier geſotten / und Morgens und Abends dung. 
jedesmal ein Truͤncklein darvon gethan / heilet alle in⸗ 
nerliche Verwundung. 4 
Sonſt reiniget dieſes Gewaͤchs das Geblut / wie der Geblät. 
Taubenkropff. . 
Euſſerlicher Gebrauch der Holwurtz. 15 
HS ift die Holwurtz ein ſehr treffentlich Wund⸗ Sir Shi 
kraut / dann wir es in Erfahrung haben / was Hulff iche Sede 
die beweiſen kan / nicht allein in alten Schaͤden und 
Wunden / ſondern auch in loͤcherichten fluͤßigen und boͤ⸗ 
fen Schaden der heimlichen Glieder / beyde der Manner Viehs Schaͤ⸗ 
und Weiber / deßgleichen auch inden Verwundungen Tunze, 
und Schäden der Gaul und des Viehs. : 2} 
Wann einer Löcher und fluͤßige Schaden am heim⸗ Flägige ſcha⸗ 
lichen Ort hatte / es waren Manns⸗ oder Weibsperſo⸗ ligen Ort. 
nen / ſollen ſie das Kraut und Wurtzel in Wein ſieden / 
und den Schaden etlichmal des Tags darmit waͤſchen / 
und allwegen darnach des Pulvers von der Wurtzel 
darein zetteln oder ſtreuen. „ = 
Holwurtzel mit dem Kraut und Blumen in Waß Locher. 
fer und Wein geſotten / und darmit die Schd⸗ Wundau⸗ 
den / Loͤcher und Wunden zum 5 ge 
Die Wurtzel dieſes Krauts ge 
fig temperiert wie ein Salblei / 
Grind / die ſchadigten Ort d 
n Safft aus dem Blumen außge⸗ Stecken dei 
druckt / darin ein wenig Candit zertrieben / Außen. 
ei des Tags etlichmal e > “ag 4 die 
Augen getropfft / ve ie Flecken in den Augen / den 
n erkla 5 et auch die Augengeſchwaͤr. h 
uñ erklaͤret das 
t gepulvert / und mit Honig temperieret wie 
let und vertreibet Baͤulen von Stoffen 
offen find / auf ein Tuchlein geſtri⸗ 
Helwurg 
Säulen; 
