Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
99 
A Salvarica,. Frantzoͤſiſch / Ancoiles, Ancholies und Ancolye. F den Weidwunden und Stichen / deßgleichen auch in 8 
Verſtopfung 
der Reber 
und Miltzes. 
C 
Iſucht. 
Wash. 
Grimmen. 
Mutterweh. 
Engeliſch / Columbine. Boͤhmiſch / Worlyceck. Slam: 
miſch und Brabaͤndiſch / Akeleyen / und Hochteutſch / 
Agleyen / Ageley und Ackeley. LI. Aquilegia fylveitris, 
C. B. Aquilegia, Trago, Fuch. Dod. gal. Lon. Lug. 
Cam. Aquileia, Fuch. Er. Cord. Gef. hort. Dod. ſyl- 
veſtris, Thal. ſimplex, Cam. Aquilina, Matth. Ad. 
Lob. obſ. & icon. (cui & Chelidonia fylveftris) Caſt. 
Iſopyron Dioſcoridis, Columnæ.] 
Von der Krafft / Wuͤrckung und Eigenſchafft 
der Ackeleyen. 
Doerr Ackeleyen füßlechter Geſchmack / Geruch / und 
auch die Wuͤrckung fo durch die tagliche Erfah⸗ 
rung bekannt / geben genugſame Anzeigung / daß ſolches 
Gewaͤchs temperirter warmer Complexion oder Natur 
ſeye / ein wenig zu Truͤckne geneigt mit einer Adſtriction. 
Und iſt aber ſolches warm im Anfang des andern Gra⸗ 
des / und trucken in dem erſten Grad. Wiewol nun diſes 
edel Gewaͤchs bey unſern Medicis ſehr wenig oder gar 
nicht im Gebrauch / So iſt doch rathſamer daß es auch 
vor andern fremden Gewaͤchſen feinen Platz in der 
Apothecken habe / ſintemal es ein nützliches und heilſa⸗ 
mes Kraut iſt / und beyde innerlich uñ auſſerlich zu nach⸗ 
folgenden Kranckheiten ſehr nuͤtzlich zu gebrauchen. 
Innerlicher Gebrauch der Ackeleyen. 
Htelepkraut in Wein geſotten / und mit Zucker füß 
G 
gemacht / und die durchgeſigene Bruͤhe des Mor⸗ 
gens und Abends / jedesmal auf 3. oder 4. Untzen ge⸗ 
truncken / eroͤffnet die Verſtopffung der Leber und des 
Miltzes / treibet aus die Geelſucht durch den Harn / bes 
nimmt die anfahende Waſſerſucht / dann die Leber und 
Miltz werden fuͤrnemlich von dieſem Kraut gereiniget 
und geſtaͤrcket. Stillet alſo genutzt das Grimmen / Leib⸗ 
wehe und Mutterwehe: Treibet den Harn und fuͤrdert 
Monatbium die Monatblamen der Weiber / obgemeldter Maſſen 
Bruſt und 
Lungen. 
getruncken / dienet wol der Bruſt und Lungen / reiniget 
alle Gebreſten derſelben. 
Dieſer Tranck iſt auch ein koſtlicher Wundtranck / 
auf nachfolgende Weiß gemacht: Nimm Ackeleyen⸗ 
kraut 2. Handvoll / Sanickel / Floͤhkraut mit den Fle⸗ 
cken / Odermenig / Mangolt / jedes 1. Haͤndlein voll / 
Haſelwurtz mit dem Kraut / Sophienkraut / jedes ein 
halb Haͤndlein voll. Alle ſolche Stück fol man klein 
zerſchneiden / darnach in ein maßige Kante thun / und 
D die mit Waſſer oder Wein / je nach Gelegenheit des 
Verwundten zufuͤllen / und 6. Loth r darzu thun: 
Die Kante darnach mit einem Teiglein von Weitzen⸗ 
mahl und Eyerweiß bereitet wol verkleiben / daß kein 
Weidwun⸗ 
den. 
Dunſt darauß gehen mag. . ſoll man die Kan⸗ 
ellen / und vier Stund da⸗ 
oder auf die 4. Loth zu trincken. 
Oder mach nachfolgenden edlen Wundtranck / der 
Dieſe Krauter muſſen alle friſch und grün geſamlet wer⸗ 
den / die ſoll man klein zerſchneiden oder hacken / darna 
in ein Kante ohn einigen weitern Zuſatz Weins od 
thun / die Kante alsdann wol verkleiben / 
wie oben gemeldet / darnach in ein Keſſel mit Waſſer ſe⸗ 
n / und mit ſtaͤtigem Feur vier Stunden lang darinn 
eden laſſen / und alſo vor ſich ſelbſt laſſen kalt werden / 
liert ſich davon ein Waſſer / das ſoll man darna 
ihen / und in einem wol vermachten Glaß an ei⸗ 
| blen Ort zum Gebrauch behalten. Von dieſem 
Tranck gib dem Krancken⸗verwundten Morgens und 
Abends / jedesmal zween Loffel voll / er thut Wunder in 
er. * * 3 5 3 
ern 
[3 
Tran 
den Haubtwunden. 
Ein köstlich Pulver vor die Geelſucht: Nimm des Oeelſucht 
Saamen von Ackeleyenkraut / geſchaben Helffenbein / 
Saffran / zedes 1. Quintl. Stoß dieſe Stück zu einem 
ſubtilen Pulver / und theils in drey gleiche Theil ab und 
trinck drey Morgen nacheinander jedesmal ein Theil 
mit einem Truͤncklein warmen Wein / wann kein Fie⸗ 
ber vorhanden iſt / oder mit einem Truͤncklein Wegwar⸗ 
tenwaſſer / ſo Hitz oder ein Fieber darbey iſt. 
Ackeleyſaamen gepuͤlvert / und ein halbes Quintlein 
mit einem Truͤncklein Weins getruncken des Morgens 
nüchtern / und auch fo viel wann man will ſchlaffen ger 
hen / das bricht die Gilb in kurtzer Zeit / daß ſie im Harn 
hinweg gehet. 5 a 
Oder nim geſtoſſenen Ackeleyſaamen 1. Quintl. gepul⸗ 
verten Saffran ein Drittheil eins quintleins / gediſtillirt 
Schellwurtzwaſſer / 4. Loth / guten Weineßig / a. Loth / 
vermiſcht wol durch einander und trinck des dh 
nüchtern / und auch fo viel des Abends / wañ man ſchlaf⸗ 
fen wil gehen / un ſoll man darauf nichts mehr trincken. 
Ein anders: Nim̃ Ackeleywurtzel klein zerſchnitten 
1. Loth / geſchaben Helffenbein / ein halb Loth / Ackeley⸗ 
ſaamen ein wenig zerſtoſſen 1. Quintlein / gantzen Saf⸗ 
fran / ein halbes Quintlein. Vermiſch dieſe Stuͤck durch 
einander / und bind fie in ein ſeiden Tuͤchlein / henck das 
in einen halbmaͤßigen ſteininen Krug / geuß Wein da⸗ 
rüber / und trinck ftätig ohn Unterlaß davon / fo lang 
Krafft in dem Tuͤchlein vermerckt wird. | 
Ein anders: Nimm gepuͤlverten Ackeleyſaamen / ge⸗ 
H ſtoſſenen Saffran / jedes ein drittheil eines Quintleins / 
ten weiſſen Wein / Ackeleyenwaſſer / guten Weineſ⸗ 
ſig des 2. Loth / Vermiſchs durch einander / und gib es 
dem Krancken Morgens nüchtern zu trincken / und auch 
ſo viel wann er ſchlaffen will gehen / das hilfft gewiß. 
Ackeleyſaamen in einem eyſenen Pfannlein uber Rothe gutt. 
gluͤende Kohlen ein wenig geroͤſcht / und mit gleich ſo 
uns etwann auch 
viel Wegerichſaamen zu einem fubtilen Puͤlverlein ges 
ſtoſſen / und davon 4. Scrupul / das find 4. Drittheil 
eines Quintleins / mit einem Truͤncklein rothen Weins 
zertrieben und warm getruncken / dienet wider die rothe 
Ruhr. Und ſoll man das antreiben Morgens und 
Abends biß der Krancke genieſet. So aber ein Hitz 
oder Fieber vorhanden waͤre / fo ſoll man an ſtatt des 
Weins Wegerichwaſſer nehmen. 
So einem Mann fein Krafft genommen / und durch 
Zauberey oder andre Hexenkunſt zu den Ehlichen Wer⸗ 
Gib, 
Unvermoͤg⸗ 
lichkeit zu 
Ehlichen 
cken unvermoͤglich worden ware / der trincke ſtaͤtig von Werden. 
dieſer Wurtzel und dem Saamen / er genieſet und kom̃t 
wieder zurecht. Er ſoll aber darneben alle Morgen und 
Abend 1. Quintlein des nachfolgenden Pulvers mit 
Wein zertrieben / trincken. Nim Ackeleyenwurtzel / Acke⸗ 
leyenſaamen / jedes 1. Loth / Einbeerkraut oder die Bee⸗ 
ren / jedes ein halb Loth / geriebener Perlen / S. Johans⸗ 
kraut / jedes ein halb doth. Dieſe Stuck mach zu einem 
ſubtilen Pulver / und behalt es zu obgemeltem Gebrauch 
in einem ledernen Saͤcklein / daß es nicht verrieche. 
Die Wurtzel dieſes Krauts mag auch aller ob 
ter Maß / u der Verſtopffung der Leber und Mil 
lichen gebraucht werden / und ware ſehr gut / d 
cher ſeyn werden / als die fo in Indi 
andern fremden Nationen gewe 
bracht werden / dann maucht 
Schaden / als Nutzen 
Euſſerlicher Gebrauch der Ackeleyen. 
aut in Waſſer und Wein geſotten / und 
An der geſottenen Bruhen Nußſafft / Dianucum 
5 J 2 : oder 
