102 
D. Jacobi Theodori Tabernqmontani / 
A mehret werde / und zu rechter Vollkommenheit kom⸗ F einem Tüchlein in einem Teiglein von Eyerweiß ges 
men / ob gleich gemeldt Kraut nicht gebrauchet wird. 
Nun daß wir wieder zu unſer Schellwurtz komen / fo iſt 
es gewiß / daß ſie von den Schwalben ihren Griechi⸗ 
ſchen / Lateiniſchen und Teutſchen Namen bekommen 
hat / welches auch der Poet Emilius Macer mit dieſen 
folgenden Verſen bezeuget / als er ſpricht: 
Cecatis pullis hæc lumina mater hirundo 
(Plinius ut ſcripſit) quam ſint eruta, reddit. 
Hanc naſci dicunt avibus venientibus illis, 
Et deſiccari ſolito dum more recedunt, 
Indegue nomen habet Chelidonia: Namque Chelidon 
Dicitur hæc volucris Græcorum more vocari. 
Bey den Griechiſchen Authoren wird die Schell⸗ 
wurtz genannt / xe und xeAsdeysov MEY&, x 
ralæ, AsCı@, TAavxov, d. pıla » QiRowr- 
dero und S Bey den Lateiniſchen / Chelido- 
nium und Chelidonium magnum, Chelidonia ma- 
jor, Hirundinaria major, Pandionia radix, Philo- 
medium, Othonium, Fabium, Cratæa, Aubium, 
Herba lucis, Herba impetiginaria, Herba Hirundi- 
nis, und bey dem Apulejo, Hirundinina. Die Apothe⸗ 
cker und gemeinen Aertzt nennen es / Celidonium und 
Celidoniam und Eſclaram. Die Alchimiſten nennen 
es Cœlidonium, quaſi donum de Cœlo. ¶ Chelido- 
nium majus vulgare, C. B. Chelidonia, Brunf. ma- 
jor, Ang. Chelidonium majus, Trag. Matth. Fuch. 
Tur. Lac. Cord. hiſt. Geſ. hort. Dod. Ad. (& Hirun- 
dinaria major) Lobel. obſ. & icon. Caſt. Cæſ. Lugd. 
Thal, Ger. vulgare, Cluf, hiſt.] Serapio de ſimpl. c. 
C 296. hennet es auf Arabiſche Sprach / Kauroch, Curcuma 
und Chelimonthoma. Andreas Bellunenfis , Chalidu- 
mum und Memiran. Der alte Gloflographus Avicennæ, 
Algurduene , Hauroch oder Hauros, Chilidomon und 
Memirefin. Bey dem Avicennac. 199. Cauchun, Aluar- 
dachale, Aluardachule und Alexardahune. Italidniſch 
heiſſet dieſes Kraut / Celidonia maggiore, und Herba doma. 
Hiſpauiſch / Celidonia, Ver va de las Golondrinas, Celiduena 
und Celiduenha, Frantzoͤſiſch / Eſclaire, Chelidoine, Felou- 
ue und Efelere. Boͤhmiſch / Celidony und Celidonya 
Wietſſy. Ungariſch / Cynadonya und Fechte Fin / id 
eſt, Hirundinaria herba. Bey den Egyptiern / Morhoor. 
Bey den Walachen / Crufane. Engliſch / Celandine / 
[great Celandine / oder Swallomwoort.] Flam⸗ 
miſch und Niederlandiſch / Gouwortel / Groote Gou⸗ 
D we, ſtinckende Gouwe und Schellcrundt. Hoch 
teutſch / Schwalbenkraut / Schellwurtz / Schellkraut / 
Goldwurtz und Gilbkraut. 
Von der Krafft / Wuͤrckung und Eigenſchafft 
des Schellkrauts. 
Er ſtarcke Geruch / und ſcharpff bitter und hannig 
D Geſchmack dieſes Krauts / geben genugſame An⸗ 
zeigungen / daß es hitziger und truckner Complexion 
ſeye. Iſt heiß und trucken im dritten Grad / hat ſonder⸗ 
liche Krafft zu reinigen / loſen und zu ſaubern. Wird 
nützlich beyde innerlich und aufferlich gebraucht. 
ſaubern Hafen / geuß darüber ein halb 
macht / wol beſtrichen / alſo daß nichts heraus riechen 
mag / Setzin ein Keſſel mit ſiedendem Waſſer⸗ und laß 
zum wenigſten drey Stunden mit ſtaͤtigem Feuer fies 
den / darnach laß erkalten / und ſeihe es durch ein Tuͤch⸗ 
lein. Von dieſem Tranck gib dem Krancken alle Mor⸗ 
gen und Abend 3. Untzen warm zu trincken / ſo lang der 
Tranck wahret: Es treibet die Geelſucht gewaltig durch Serſſugt 
den Harn und Schweiß / man ſoll auch dieſe Artzeney 
in einem Schweißbad einnehmen. 5 8 
Schellkraut friſch geſtoſſen und den Safft ausge⸗ 
druckt / und des Morgens und Abends jedesmal 1. 
Loth mit 4. Loth Neſſelſeiden⸗Waſſer getruncken / und 
etlich Tage nacheinander alſo beharret / hilfft wider die 
Geelſucht. Schellkrautſafft obgemeldter maſſen mit ei⸗ 
nem Trüͤncklein Meth verimiſcht / und etlich Tage nach⸗ 
einander getruncken / hat gleiche Wuͤrckung. 
Scheuwurtz gepulvert / und ein Quintlein mit einem gen 
Trüneklein Weineßig zertrieben und getruncken / iſt ein Ropfung. 
beſoudere gewiſſe Hülff / die Verſtopffung des Miltzes 
zu eröffnen. N i as 
Diefesmit Waſſer getruncken / dienet wider die Ro⸗ A 
the Ruhr: auch wider das Hufftwehethum Sciaticam. Pu 
Schellkrautwurtzel klein gehackt und alſo grün zer⸗ PR 
ſtoſſen und einer Welſchennuß groß in warmem Wein 
oder in einer Ziſererbſen⸗Bruͤhen zertrieben / und nuͤch⸗ 
tern getruncken / darauf zum wenigſten vier Stunden 
gefaſtet / iſt ein bewahrte Artzeney vor das Fieber. 
Schellwurtz gereiniget / und mit Rettich jedes gleich 
viel klein zerſchnittn / in Wein geſotten / darnach durch⸗ ER 
geſigen und getruncken / iſt ein bewahrte Kunſt den vers Verſunde 
ſtandenen Harn wieder zu bringen. | ner Harn. 
Schellkrautſafft friſch ausgedruckt / und 2. oder 3. Serum 
Loth getruncken / dient wider die gerunen Milch imdeib. Mic. 
Schellkrautwurtzel gefäubert und klein geſchnitten / gpepiiem, 
ein Handvoll in einer halben Maß Roſeneßig auf das ; 
halbe Theil eingeſotten / darnach durchgeſigen Vundinn 
der Brühen zertrieben 3. Loth guten Alexandriniſchen 
Theriack / und dieſes Trancks ein Pfenning⸗Glaͤßlein 
voll getruncken / niedergelegen / und biß in die 3. Stun⸗ 
den geſchwitzet / den Schweiß darnach mit warmen Tu⸗ 
chern abgetrucknet / iſt eine bewahrte Artzeney / fo je⸗ 
mand die Peſtilentz harte angeſtoſſen. 
Ein ander: Nimm Schellkraut mit den Wurtzeln / 
fein ſauber gereiniget reg ehe 7 
Weinrauten / Wermuth / jedes 1. Handvoll. Laß dieſe 
Stuck mit einander in einer Maß weiſſen Weins den 
dritten Theil einſieden / darnach ſeihe es durch ein Tuch / 
und nimm von der durchgeſigenen Bruͤhe 4. Loth / und 
zertreibe darinnen 1. Quintlein guten Alexandrini⸗ 
ſchen Theriack / und gib es dem inficierten Menſchen / 
und laſſe wie obgemeldet darauf ſchwitzen. . 
Ein andere Artzeney: Nimm Schellkraut mit der 
Wurtzeln anderthalb Handvoll Wermuth / Wein⸗ | 
rauten/ Die oͤberſten Gıpffel von Brombeerſtauden / je⸗ 
des 1. Handvoll. Thue ſolche Stück zerſchnitten in ein 
aß ſtarcken 
Innerlicher Gebrauch der Schellwurtz. 
Seele Gal. Due Schellkraut führer aus die geele Gallen / bey⸗ 
de durch den Stulgang und den Harn / auf alle 
Weineßig / laß wol vermacht ſieden daß kein Dampff 
heraus gehe / drucks darnach wol aus / und ſeihe es durch 
ein Tuch / behalts folgends in einem wol vermachten = 
Weiß gebrauchet. Be Glaß zum Gebrauch. Wann einen Menſchen diefe 
3 Schellkrautwurtzel gefäubert/ und mit Anißſagmen K Seuch anſtieſſe / ſo nimm des a Te 
Ä in weiſſem Wein geſotten / und darvon etliche Tage Loth / und zertreib darinn ein Quintlein guten Theriack / 
Morgens und Abends jedesmal ein Mackelbecherlein gib es dem Krancken warm zu trincken / und laß ihne / 
eber, er, voll warm getruncken / treibet aus die Geelſucht / und wie obgemeldet / eee 
Aeofws- eröffnet die Verſtopffung der Leber. „Ein anders: Nimm Schellkrautwurtz / . Loth / 
Schell wurtzel die wol gefäubert iſt/Men⸗ Taubenkropff / 3. Lot Weinrauten / anderthalb Loth / 1 
‚bes Wieckholderbeer zerguetſcht / 1. Loth / guten Weineß gg 
ein Maß / Laß dieſe Stück in ein Kante gethan 3 
e Waſſer / be 9 e 
lang / wie hieroben darvon gelehrt iſt / darnach laß es kalt 
werden / und ſeihe es durch / folgends v s wolver⸗ 
macht zu obgemeldtem Gebrauch. 
