114 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani) 
A phæſtium, Rhuſelinum, Licopnus ; 
Exemplaria Apuleji leſen / bey demſelben auch Herba 
ſcelerata, Glorophis, Clorofphis, Phæotium, Rho- 
ſolinum, Apiaflellum , Dentaria , Mileum, oder Ni- 
leum , nach dem alten Exemplar / und Auricomum. 
Bey dem Plinio heiſſet er / Herba Strumea , das iſt / 
Kropffkraut / dieweil mit dieſem Kraut die Kroͤpff ges 
heilet werden. Von Kraͤutlern wird es genannt / Kerba 
ulceraria, Herba cauſtica, Apium raninum, Vulca- 
nia, Herba ranina. Und von Arnoldo Villanovano, 
Ranunculus lupinus. Von den gemeinen Medicis; 
Pes corvinus. Von anderen / Apium fylveltre, Api- 
um ruſticum, und Apium Aquaticum. Von den Ara⸗ 
biſchen Aertzten / und ſonderlich von dem Serapione 
de fimpl. cap. 296. wird dieſes Kraut auf Arabiſche 
B Sprach Borachion genannt / welches ſonder Zweifel von 
dem Griechiſchen Wort Batrachio, ſeinen Urſprung 
wird gehabt haben. Bey dem Haliabbati heiſſet es / 
Verdelheb, Vardelbeb, Quemgeum, und Quegenum Bey den 
andern Arabiſchen ersten wird hin und wider geleſen / 
Kebikengi, Lelelach, Madafon, Maſcrus, Nodal far, Rebi- 
sheg, Mic heſol und Rimiſol, dardurch fie alle den Hanen⸗ 
fuß verſtehen. Italianiſch heiſſet der Hanenfuß / Ranon- 
colo, Ranuncolo, Pie Corvino, und Apio riſo. Hiſpaniſch 
und Portugaliſch / Yerva Belida. Frantzoͤſiſch / Baſſinet, 
Bacinet, Grenoille, und Bacius. Egyptiſch heiſſet es / H- 
nec ho n, Carcadana, und Nemecon. Ungeriſch / Bekafin. 
Boͤhmiſch / Bryſkyrnijk. Engliſch / Croefoot. Crow⸗ 
foote.] Brabaͤndiſch und Flaͤmmiſch / Hanenvoet und 
Boterbloem. Hochteutſch / Hanenfuß / Hunerfuß / 
C Froͤſchkraut / Froͤſchpfeffer / Rappenfuß / Schmaltz⸗ 
blum / brennender Hanenfuß / Gleißblum / Butterblum / 
Blaterkraut / Brenkraut / Bubenkraut / Spiegelblum / 
und in dem Schwabenland / Glitzenpfannlein. Dieſes 
find alſo die Namen des Hanenfuß in gemein in den ob» 
gemeldten Sprachen: Nun wollen wir auch ein jedes 
Stück inſonderheit mit feinem Namen tauffen / wie fie 
bey den Aertzten / Kraͤutlern und gemeinen Mann / 
mit ihren Namen unterſcheiden werden. | 
I. Das erſte Geſchlecht des Hanenfuß wird bey uns 
Teutſchen gemeiner Hanenfuß / oder ohn allen Zuſatz / 
Hanenfuß / oder brennender weiſſer Hanenfuß genannt. 
Bey den Kraͤutlern / Ranunculus pratenfis cauſticus, 
zu unterſcheid der Schmaltzblumen / die dieſem Hanen⸗ 
O fuß faſt gleich iſt an der Geſtalt / doch an der Krafft und 
Wurckung ſehr ungleich. Es mag dieſes Geſchlecht 
zu dem zweyten Geſchlechte Dioſcoridis wol gerechnet 
werden / wiewol es eben daſſelbig nicht iſt / ſondern Dies 
weil es ihm an der Krafft und Würckung gleich iſt. 
II. Das zweyte Geſchlecht das in feuchten Walden 
und dunckeln Orten waͤchſt / wird Ranunculus fylveftis, 
und zu Teutſch wilder 5 genennt. (Engliſch / 
FroggeCrowfoote.] Und mag auch dieſer zu dem zwey⸗ 
ten Geſchlecht des Ranunculi Dioſcoridis gerechnet wer⸗ 
den / ſintemal es eben demſelben an Krafft und Tugend 
gleich iſt. [Ranunculus pratenfis erectus acris, C. B. 
Ranuncul. luteus. Trag. Ranunculus pratenſis ſurrectis 
cauliculis, Lob. ic. hort, alter, Dod. Lug. lævis Cæſ. 
batrachoides, Ger. polyanthemus macul. Thal.] 
III. Das dritte Geſchlecht / Waſſer⸗Hanenfuß ge⸗ 
G 
wie die alten F Tur. aquaticus Fuch. icon. paluftris , Cord. hiſt. Do- 
do. gal. Lugd. Thal. Cam. Ger. paluſtris rotundiore 
folio, Lobel. icon. & obſerv. Ad. alter hirſuto ſemine 
foliis apij, Cæſ. Ranunculus & Sardonia Dioſc. Ra- 
nunculus, ſtrumea & apiaftrum, Plin. Scelerata, Apul. 
Herba Sardoa ‚ Guil.] Italianiſch heiſſet der Waſſer⸗ 
Hanenfuß / Ranuncolo acquatico. Engliſch / Water 
Croefoot. Mariſh Crowfoote / oder Spearewoort.] 
Flammiſch und Niederländiſch “ Waterhanenvoet. 
Hochteutch n aſſereppich / und Feig⸗ 
blattern⸗Eppich. 
IV. Das vierdte Geſchlecht / kleiner Hanenfuß ge⸗ 
nannt / iſt auch von Diofcoride nicht beſchrieben wor⸗ 
den / Apulejus beſchreibet ſolches in einem beſonderen 
Capitel / und nennet es vor dem andern / daß er zuvor 
unter dem Namen Herbæ ſceleratæ, beſchrieben / Ba- 
trachium; derwegen es auch von den Krautlern Ba- 
trachium Apuleji genannt wird. Sonſt nennet es Apu- 
lejus, von wegen der runden ſcheubelechtigen Wur⸗ 
tzel / Verticillum. Mit andern Namen wird dieſer Das 
nenfuß genannt / Ranunculus rotundus, Ranunculus 
bulboſus, Ranunculus tuberoſus, Flammula min. Flam- 
mula rotunda, Flammula Vulcani, Rapunculus Vulcar 
ni, und Rapunculus divi Antonii. C Ranunculus pra- 
tenſis radice verticilli modo rotunda, C. B. Crus gal. 
& Coronopus parvus, Brun. Batrachion Apuleji, 
Dodo. gal. Ranunculus exiguus & primus, Trag. 
quintus, Matth. Lac. Lugd. Tur. Lon. minor vel 
tertius; Fuch. vel nonus, Cord. bulboſus, Lob. obſ. 
& icon. Thal. Ad. Cam, Ger. tuberoſus, Dodo. Lugd. 
flammula di&us, Gef. hort. lanuginoſus primus, Cæ- 
— 
nannt / iſt Ranunculus primus Dioſcoridis, wird Ra- K 
nunculus paluſtris, Ranunculus Aquaticus, Apium 
ERaninum, Apium Riſus, Apium Hæmorrhoidum 
und Batrachium paluftre, von den Kraͤutlern ge⸗ 
nannt / und hat die obgemeldten Griechiſchen / Lateini⸗ 
ſchen und Arabiſchen Namen gemein ohn einigen Un⸗ 
terſcheid / mit den andern Ranunculis, ais das fürnem⸗ 
ſte / gemein / und fol auch durch das Wort Ranunculus, 
ohn einigen Zuſatz al wegen der Waſſer⸗Hanenfuß 
verſtanden werden. [Ranunculus paluſtris apii fo- 
lio lævis, C. B. Apium Aquaticum, Trago: Apia- 
ſtrum, Cord. in Diofe. Ranunculus primus, Matth. 
Lac. Gef. hort, alt, Lugd, tertius, Lon, quartus, 
falpino.] Italiaͤniſch heiſſet der kleine Hanenfuß / Ra 
nuncolo rotundo. Engliſch / Rounde Crofoote und Ra⸗ 
pe Crofoote. [Round roored Crowfoote.] Flam⸗ 
miſch und Brabandiſch / S. Anteunis Raepken / und 
auf Hochteutſch / Brennkraut / Rüͤbenhanenfuß / kleiner 
Hanenfuß / und in Schweitzerland / gehoͤßleter Ha⸗ 
nenfuß und Druͤßwurtz. = 
V. Das fünffte Geſchlecht / weiſſer Hanenfuß ges 
nannt / heiſſet bey den Kraͤutlern Ranunculus albus, 
und Batrachium album. ¶ Ranunculus montanus Aco- 
niti folio albus fl. majore , C. B. quartus. Matth. La. 
Gef. hort. Cluſ. pan. & hiſt. albus major, Gef. Fr. al- 
bus flore ſimplici, Lob. icon. & obſ. montanus albus 
Lugd. flore albo, Dodo. montanus tertius, Cæſ. leu- 
+ 
canthemos folio aconiti, Cam. maximus leucanthe- 
mos Thal. Aconitum Batrachòides, Ad. Lo. in icon. 
Aconiti quinti nomine ranunculus ſilv. fl. ſimpl. Gef. 
in append. Matth. & Lugd. exprimere videntur.] 
Italianiſch / Ranuncolo Bianco. rantzoſiſch / Baſſinet 
Blanc ſimpie. Engliſch / Wit Eromefoote. [White 
mountaine Crowfoote. Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / 
Wit Boterbloem / und Wite Hanenvoet. 
VI. Das ſechſte Geſchlecht / gefüllter weiſſer Ha⸗ 
nenfuß genannt / heiffet bey den Krautlern / Ranuncu- 
lus multiflorus, und Ranunculus coronarius albus. 
Ranunculus folio Aconiti fl. albo multiplici, C. B. 
montanus magnus flore multiplici , Gef. hort. cui & 
repens flore albo: albus flore denſo, Gef. fract. Ra- 
nunculus pleno fl. alb. Cluſ. hiſt. niveus polyanthos, 
Lob. Lugd. fl. polyphylio albo, Cluſ. pan. leucantke- 
mos fl. pleno, Camer.] Italidniſch / Ranuncolo coro- 
nario Bianco, und Ranuncolo Biunto moltiplici. 5 55 
ſiſch / Baffiner Blanc double. Flammiſch und Braban⸗ 
dich dobbel witte Hanerdoet Engliich/ mittDobbel 
Eromefoot. ( Double white Batchelers Buttons. 
Und wurst ne ene, 
8 
VII. Das ſiebende Geſchlecht des Hanenfuß / iſt 
ER 
> ya 
