Das Erſte Buch / Bon Kraͤutern. 
33 
A alaudæ, Corydalopodium, und von Johanne Ruel- 
lio Cornueta und Cornuta. Italidniſch heiſſet dieſes 
Kraut / Sperone di cavalliero, Sproni di cavallieri, Cimino 
ſalvatico und Confolida regale. Frantzöſiſch / Pied d Alou. 
erte, Cornuerte, und Fos regale. Boͤhmiſch / Swalnyk 
krawloſty. Ungeriſch / Sarkas fin. Engliſch / Larckes 
clawe und Larckes ſpurre. Slammifch und Braban⸗ 
diſch / Ridderſpore. Hochteutſeh / Ritterſporen / St. 
Otilienkraut oder Blum / Ritterblum und Lerchen⸗ 
klaue. [ I. Conſolida regalis arvenſis, C. B. regalis 
Brun. Geſ. hort. Lac. Lon. Caſt. Thal. regalis flore 
cœruleo minore, Cam. regia, Trago, Fuch. icon. 
Buccinun & Delphinium alterum, Dod. gal. Cha- 
mæmelum eranthemum. Fuch. Segetum conſolida re- 
gia ſtrigoſior tota, Lob. icon. Flos regius 2. vel ſylv. 
R Dod. Anthemis eranthemos, Lug. cuminum ſylveſtre 
Gefn. hort. a 
III. Conſolida regalis hortenſis flore majore, C. B. 
regalis Matth. icon. Ang. Caſt. regalis fl. cœruleo maj. 
Cam. regia five calcaris flos recentiorum, Lob. icon. 
Cuminum ſylv. alterum, Matth. Lac. Lugd. Delphi- 
nium; Dod. gal. quartum & majus Gef. hort. flos re- 
gius, Dod. Flos quidam, vulgo Fior cappuccio Cæſ.] 
Delphinium elatius fl. cœruleo Cluſ. hiſt. 
San 8 
eee ein fürtreffliche Artzney ſeye / wider alle Schlangenbiß/ 
Stein. 
Blut haꝛnen Pe 
des Miltzes. 
Verſtandene 
Harn. 
rieß. 
f i Verſtandene 
. Harn. 
F 
ſten / Augentroſt / jedes 1. Loth / ale dieſe Stück ver⸗ 
miſch / ſtoß zu Pulver und ſchlag es durch ein haͤin 
Sieblein / behalt es zur Nothdurfft / darvon nimm alle 
Abend ein Quintlein / ohngefehrlich ein Stund nach 
dem Nachteſſen / mit Wein oder ein Schnitten Brodts: 
und damit es deſto beſſer zu gebrauchen ſeye / magſt du 
Zucker darzu thun nach deinem Gefallen. 
Ein guter Tranck für die groſſen Wurm im Leibe / 
die ſonſt mit keiner Artzney koͤnnen oder mögen ausge⸗ 
trieben werden / und iſt ſonderlich erfahren vor den 
Hertzwurm: Nimm Ritterſporen / z. Handvoll / Waſ⸗ 
ſerbathengel / 2. Handvoll / Maͤußohrlein⸗oder Nagel⸗ 
kraut / Oſterlucey / Mʒattkuͤmmel / jedes 1. Handvoll: 
Dieſe Stück zer ſchneide klein / und brich den Mattkum⸗ 
mel ein wenig mit einem Stöffer in einem Moͤrſer / thue 
8 fie alle zuſammen in ein ſteinern Kante oder Krug / 
H 
ſchuͤtt darüber anderthalb Maß Eßig / verlutier die 
Kant wol mit einem Teig / ſtelle es in ein Keſſel mit 
Waſſer / laß 4. Stund ftätig darinn ſieden / darnach 
thu die Kant heraus / wann es kalt worden iſt / ſo ſeihe 
den Wein von den Kräutern / und gib dem Krancken 
alle Morgen und Abend nuͤchtern / jedesmal ein guten 
Becher voll warm darvon zu trincken / allwegen drey 
Stunden vor den beyden Imbſen / das beharꝛ alſo 4. 
Tag an einander / du wirſt 3 Dann ich 
mit dieſem Tranck einem jungen Geſellen geholffen / der 
länger als Jahr und Tag groſſen Schmertzen im Leib 
gehabt / und ihme mit keiner Artzney hat moͤgen geholf⸗ 
fen werden. Da ich ihm nun dieſe Artzney machen lieſſe / 
und er ſie drey Tag lang gebrauchet / da gieng ein 
Wurm von ihme / der war gar nahe zwoer Elen 
lang / darnach genaſe dieſer Juͤngling. f 
Alle rechtgeſchaffene Wundaͤrtzte brauchen auch die 
Ritterſporen zu ihren Wund traͤncken / ſintemal es ein 
faſt heilſames Wundkraut iſt / und richten damit viel 
aus / habe derowegen nicht unterlaſſen wollen / folgen⸗ 
den Wundtranck hie anzuzeigen / der zu allen Wun⸗ 
den / Stichen und Schuſſen faſt heilſam und dienſtlich 
iſt / den bereitet man alſo: Nim Ritterſporen / 2. Hand⸗ 
voll / Maßliebenkraut mit den Blumen / Beyfuß / Heid⸗ 
niſch Wundkraut / Guͤldenruht / Wintergrun / die 
oͤberſten Gipffel von Sanet Johannskraut / jedes ein 
Handvoll / Maͤußoͤhrlein / Ackeleyenblaͤtter / jedes ein 
K richten viel darmit aus. 
halbe Handvoll. Dieſe Stück ſoll man in ein Kanten 
thun / Darüber ſchutten ein halb Maß Weins und ein 
Maß friſch Brunnenwaſſer / die Kant mit einem Ro⸗ 
ckenteig wol verkleiben / daß nichts heraus riechen oder 
daͤmpffen mag / darnach in ein Keſſel mit Waſſer ſetzen / 
und 4, Stunden lang darinn ſieden laſſen. 
Euſſerlicher Gebrauch der Ritterſporen. 
ſtersweiß Darüber. Etliche ſieden das Kraut und 
men in Wein oder Waſſer / waſchen die Wunde 
Schäden wol darmit ehe fie ſolche verbin 
* 
Man braucht auch heutige Tags Diefe Blum 
mehren Theil in Bulchlein gebunden / welche ihre ſchoͤne 
liebliche Farb auch duͤrꝛ behalten / die hencket man auf 
in die Gemach über die Bette / alſo daß man fie ſtatig im 
Geſicht haben kan / und beſchauen moge / das Geſicht 
damit zu ſtarcken / und halten es vor gewiß / welcher dieſe 
Blumen des Tages einmal beſehen moge / der werde 
Wuͤrm. 
Hertzwuͤrm. 
Wunden. 
Stich. 
Schuß, 
Ge icht 
* 
denſelben Tag am Geſicht nicht beſchadiget werden. 
Ritterſporenblumen ſo fie noch grün ſeyn / geſtoſſen / 
fer durchgeſtrichen / und deſſelben 
und mit Roſen 
Waſſes ge men 2. Loth / Gallitzenſtein / zo. Gerſten⸗ 
örner ſchwar / ſolches durch einander zertrieben / und 
M tägliche 
