. 
D. Jacobi Theodori Tabernoemontani / 
A täglichs etlichmal in die Augen gethan / iſt ein edele Ar⸗ Fi 
dish rohe hene y zu den beißigen / flüßigen rothen Augen. Wann 
Augen. man die Blumen der Ritterſporen nicht grün haben 
kan / ſoll man die Blumen dur? in ein Geſchirꝛlein thun 
un warm Roſenwaſſer daruber gieſſen / darnach verdeckt 
an ein warm Ort ſtellen / folgends durchſeihen / und wie 
oben vermiſchen / thut gleiche Hulff / wie das obgemelte. 
Wann aber kein Beiſſen vorhanden / und die Augen 
hitzig und roth ſind / ſoll man die Blumlein rein gepuüls 
vert mit Roſonwaſſer vermiſchen / uñ in die Augen thun. 
Wann die Augen aber roth ſeyn / und Schmertzen 
darinn ohne Hitz oder Entzündung / ſoll man die Blu⸗ 
men von Ritterſporen in Lavanderbluͤmleinwaſſer wei⸗ 
chen / oder aber ſo man ſie friſch haben kan / ſtoſſen / und 
mit Lavanderwaſſer durchſtreichen / Gallitzenſtein dazu 
F thun / und allerdings wie oben gemeldet / gebrauchen. 8 
Augewinckel Der Safft von Ritterſporen in die Geſchwaͤr der 
Geſchwär. Augenwinckel gethan / reiniget und heilet dieſelben. 
Krampf. Vor den Krampff legen etliche die Blumen der Rit⸗ 
terſporen in die Bethladen und unter die Leylachen / das 
ſoll ein gewiſſe Bewahrung vor den Krampff ſeyn. Et⸗ 
liche / denen der Krampff gefehr iſt / die legen dieſe Blu⸗ 
men in die Socken und Schuh / und geben für / daß ſol⸗ 
ches ihnen wol helffe. Andere legen die Blumen in Oel / 
und bereiten es wie das Roſenol / und fehmieren die 
krampffechtige Glieder darmit. 
Ritterſporen. Aqua ſtillatitia Con- 
: ſolidæ regalis. 
Den beſte Zeit das Ritterſporenwaſſer zu diſtillieren / 
iſt im Anfang des Brachmonats / das Kraut und 
© Blumen mit einander gehackt / in Balneo Mariz ſünff⸗ 
tiglich diſtilliert / darnach wie andere Waſſer in der 
Sonnen rectificieret. 
Das Ritterſporenwaſſer iſt ein gute Artzeney wider 
das Grimmen und Darmgegicht/ des Morgens und 
Abends / auch fo offt es die Nothdurfft erfordert 4. oder 
5. Loth getruncken. Den jungen Kindern iſt es faſt 
heilſam wider das Reiſſen und Wehethum im Leibe / je⸗ 
derweilen 1. Loͤfflein voll eingeben / und auch etwann mit 
dem Pappen oder Brey vermiſcht. a 
‚Hufen. Gemeldt Waſſer obgemeldter maſſen getruncken / iſt 
te Dar ſe r gut wider den Huſten / beyde alten und jungen Men⸗ 
ſchen / und auch den jungen Kindern. Dient auch glei⸗ 
p Mer geſtalt genutzt vor den hitzigen inerlichen Paſtemen. 
Harnen der „ Wann die jungen Kinder nicht harnen koͤnnen / 
Kinder. 8 won ihnen jederweilen Ritterſporenwaſſer zu trin⸗ 
en gehen ! 
Euſſerlicher Bebrau es Aterfporen 
3 aſſers. 
Senn I Aterfporentwaffer iſt dienlich vor alle Rothe und 
Hitzige Au⸗ 
gen. 
Rothe Aus 
gen, 
Grimmen, 
— 
Geſchwaͤr der Augen / ein Tuchlein darein genetzt / 
und auf die Augen gelegt / auch bißweilen ein tropfen 
oder drey darein getropft / das zeucht alle Hitz und Rothe 
4 been 5 macht die Augen klar. ae 
ndung in an gut genartzeney 5 Nir nm itter poren⸗ 
Se Mars waſſer / 2. Loth / blau Kornblumenwaſſer / 1. Loth / zer⸗ 
treib darinn 2. Gran Ganffer / das lege uber die Augen / 
und tropffe etliche Tropfflein darein / das benimmt alle 
Rothe und Entzündung der Augen. So aber neben 
; der Rothe auch ein Beiſſens in den Augen ware / foll 
B man noch 12. Gran Gallitzenſtein oder weiſſen Vitrill 
Au dem vorigen Waſſerlein thun. 
Riitterſporenblumen Conſervenzucker. Con. 
ſſolidæ regalis florum conſerva. 
Us den ſchoͤnen / lieblichen Bluͤmlein der Ritterſpo⸗ 
ren / macht man auch ein guten Conſervenzucker / 
allerdings wie man den Roſenzucker zu machen pfles 
Darmae / get / den gibt man den jungen Kindern vor das Reiſſen 
Ade und Daͤrmgegicht / jederweilen einer Ne 
Sonſt ſt dieſer Conſervenzucker ein heilſame und k⸗ 
Soth. pe ey vor den Soth / einer Caſtanien groß 
arvon einge 
K Er 
demſelben 
Das IX. Cap. | 
Von dem Pfefferkuͤmmel. 
* Pfefferkuͤmmel. Cyminum. * 
14 
Ya vs 
St, UN DR 
V%. 
19% 
ler 
TUR 
PRINT \ 
A| W 
N 
NN N 
2 
100 [ 7 A 2 
n 2 
1 
\ 7 7 RE 
Vz 
Je Wurtzel des Roͤmiſchen Kummels ift wei 
und dunn / klebet allwegen auswendig auf 
dem Grund / waͤchſet nicht unterſich wie die 
andern dergleichen Gewaͤchs / darauß waͤchſet nur ein 
eintziger Haubtſtengel / mit vielen Nebenzweiglein / der 
wird ſelten uͤber anderthalbe Spannen hoch / die Blaͤt⸗ 
ter vergleichen ſich dem Fenchelkraut / ſind doch etwas 
kleiner und kurtzer / am Obertheil gewinnet es ein ſchoͤ⸗ 
nen Dolder oder Kronen mit vielen Blümlein / gleich 
wie der Dill oder Fenchel / darauf folget ein 
Saamen der iſt von Farben grau mit Geelfarb ver⸗ 
miſcht / eines ſtarcken / doch nicht unlieblichen Wi 
ruch / ift am Geſchmack etwas bitter mit einer lieblichen 
Schärpffe. Wann der Saamen zeitig wird / ſo verdir⸗ 
bet die Wurtzel / und erjunget ſich diß Gewaͤchs jahrlich 
ſelber von dem ausgefallenen Saamen. In he 
Landen / als in Egypten Morenland / Galatien / 
Aſien und Cilicien / waͤchſt er von ihm ſelber / aber bey 
uns in Teutſchland wird er allein in den Garten gezie⸗ 
let. Dioſcorides lobet den Morenländifchen und Egy⸗ 
ptiſchen / Aber der aus Apulien zu uns gebracht wird / 
iſt nicht weniger an der Gute zu loben. 
Von dem Namen des zahmen K 
Kümmel hat beym Diofeoride diele 
et 
SeIchiech 
Alien 
doch der / fo in Morenland/ Egnpter 
cien wachſet / alles nur ein Art des Kumels iſt / wie auch 
das Cyminum Regium Hippocratis, allein daß einer 
den andern in der Gute nach Gelegenheit der Lat 
übertrifft. Und zwar / wann Dioſcorides 
ſchen Kümmel geſehen hatte / würde er Die obgenat 
nicht vorgeſetzt / ſondern dem Apuli t 
der Güte halben zugeschrieben 
rn; 
SE ? 
Bd * 2 7 
r 
we 
kin 
Er 
der. 
— 
