154 
D. Jacobi Theodori Tadernamontani/ 
“a ckeln Geſicht / fo man des Morgens und Adends jedes⸗ F tert 6. Loth / mit 3. Quintlein gediſtilliertem Balſam⸗ 
mal ein Troͤpflein oder drey in die Augen thut: Welches 
auch der Poet Macer mit folgenden Verſen bezeuget: 
Radicis ſuccus mixtus cum melle ret enti, 
Pulfa reddit eos onmi caligine claros. } 
Ein edle Augenſalb das dunckel Geſicht zu ſchaͤrf⸗ 
fen und zu erklaͤren: Nimm friſchen ausgepreßten Fen⸗ 
chelſafft / 8. Loth / Weinrautenſafft / Wermuthſafft / 
Jungfrauenhonig / eins unverſehrten Knabens Harn / 
weiſſen / alten / guten Wein / jedes 4. Loth / guten ſau⸗ 
bern / gepülverten Aloepatick / ein halb Loth: Dieſe 
Stuck vermiſch alle durch einander / und laſſe fie ſittig⸗ 
lich auf einem Kohlfeuerlein ſieden / biß daß ſie werden 
wie ein Honig / im Sieden ruͤhre es mit einem Spaͤth⸗ 
lein von Weidenholtz gemacht / daß es nicht anbrenn / 
B wann es geſotten und bereitet iſt / fo behalt es in einem 
küpfferen Flaſchlein / darinn bleibt es nicht allein gut / 
ſondern wird auch von Tag zu Tag beſſer / mit dieſem 
Augenfälblein beſtreich deine Augen Morgens und 
Augenfecke. Abends. Dieſe Artzney nimmt und verzehret auch mit 
Dunckel 
Geſicht. 
der Zeit die Flehmen und Flecken der Augen. 
Ein ander über die maß koͤſtliches Augenwaſſer / das 
dunckel Geſicht zu erklaren / und das geſund in feinem 
Weſen zu erhalten. Im Ende des Heumonats / oder 
im Anfang des Augſtmonats / wann der Fenchel zu ſei⸗ 
nem Stengel und Groſſe gewachſen / alſo daß er in vol⸗ 
ler Blůth iſt fo ſchneid einen dicken Fenchel⸗Stengel / 
oben am zweyten Gleich von der Wurtzel hinauf / 
gleich unten am Gleich mit einem guten Meſſer daß 
es nicht Riß gebe / fein gleich abe. Darnach nimm einen 
ols / Antibalſamum genannt / und einem Quintlein be⸗ 
reiteten Kalmeyſtein oder Kobalt / vermiſcht zu einem 
Augenwaͤſſerlein / iſt eine heilſame Artzney / vor die 
Bloͤdigkeit des Geſichts / des Tages viermal / alwegen 
ein Troͤpfflein in die Augen gethan. 
Ein ander gut Augenfälblein/ zu den dunckelen Au⸗ Duncele 
gen und dem blöden Geſicht: Nimm gelaͤutert Fenchel⸗ Auen. 
ſafft / alt Baumol und Honig / jedes 2. Loth / vermiſchs 
durch einander / und behalts in einem Füpfferen Ges 
ſchirꝛlein / fo bleibet es gut und wird täglich beſſer / das 
brauch des Tages einmal drey oder vier / und ſtreich all⸗ 
wegen in ein jedes Aug ein Troͤpfflein oder zwey. Ana 
dere vermiſchen den Fenchelſaft allein mit gutem Ho⸗ 
nig / und brauchens zu gemeldtem Gebrechen vor ein 
G Collyrium, und iſt ſehr gut und nicht zu verwerffen / 
ſonderlich alten betagten Leuten / wie dann ſolches auch 
der Poet Serenus mit dieſen Verſen bezeuget: 
& tenebras oculis obducit pigra ſenectus, 
Expreſſa marathro gutta cum melle liquenti 
Detergere malum poterunt. 8 ee 
Paulus Ægineta bereitet den dunckeln und fünftern 
Augen folgende Artzney: Er nimmt grünen Fenchel / 
leget den in ein neues irꝛden Geſchirꝛ / ſchůttet Regen⸗ 
waſſer daruber / laſſet es etlich Tage ſtehen / darnach thut 
er den Fenchel heraus / behalt das Waſſer zum Ges 
brauch / und thut darvon alle Morgen ein wenig in die 
Augen. Solche Artzney kan faſt zu jederzeit mit gerin⸗ 
gem Koſten gemacht werden. 2 
Fenchelſafft das gelautert iſt von feiner Hefen zwoͤlff 
C eiſernen Drath / unten ein wenig gekruͤmmt / und hulche i Loth / mit 4. Loth Honig / und zweyen oder dreyen Du⸗ 
darmit das weiſſe Marck fein ſaͤuberlich aus dem Fen⸗ 
chelſtock / biß zu dem andern Gleich bey der Wurtzeln / 
und gehe ſaͤuberlich mit um / daß der Stengel keinen 
Riß gewinne. Wann es nun wol außgefeget iſt / ſo full 
den Stengel mit gepuͤlvertem Zucker⸗Candit aus / ma⸗ 
che oben ein Wachs daruber / und verbinde es wol mit 
einem Lederlein / daß keine Feuchtigkeit vom Thau oder 
Regen möge hinein kommen / laß es alſo ein Tag oder 
acht ſtehen und wachſen / in der Zeit vereiniget ſich der 
Safft von der Wurtzel des Fenchels mit dem Zucker⸗ 
Candit / alſo daß er fich reſolvirt und zu einem Waſſer 
wird. Wann nun die acht Tag herum ſind / ſo nimm 
eine ſpitze Saul / wie die Schuhmacher brauchen / und 
ſtich oben über dem Gleich / ſo weit der Stengel außge⸗ 
caten in einem kuͤpfferin Geſchirꝛ zum halben Theil ei 
geſotten / und dann durch ein Tuͤchlein geſigen / folgend 
zum Gebrauch in einem Glaͤßlein aufgehaben / iſt auch 
ein fuͤrtreffentlich Augenwaſſer zu dem dunckelen Ge⸗ 
ſicht / obgemeldter maſſen gebraucht. 
Ein ander fuͤrtreffentlich Augenwaſſer bereite alſo: 
Nimm der oberſten zarten Schoͤßlein oder Cronen des 
Fenchels / ehe dann er anfangt zu blühen/ die friſch und 
noch ſafftig find mit den Blättern / fülle darmit ein 
Violglaß / daß der vierte Theil leer bleibe / und ſtuͤrtze es 
uber ein ander Violglaß / das gar leer iſt / alſo daß der 
Mund des oͤberſten in das unterſte gehe / und verſtreiche 
ſie wol neben herum mit bereitetem Leimen um den 
Ranfft / damit der Geruch nicht heraus dringen moͤ⸗ 
D hüͤlcht iſt / ein ſubtil Loͤchlein hinein mit bohren / daß der 1 ge / darnach ſetze fie alſo in ein Loch in einer Mauren / 
Stengel nicht reiſſe / Wann du nun die Saul wiede⸗ 
rum heraus ziehen wilt / ſo neige oder ziehe den Fenchel⸗ 
ſtock zu dir / und halt ein ſauber Geſchirꝛlein darunter / 
fo laufft ein ſchoͤnes und helles durchſichtiges Waſſer⸗ 
lein herauß / das heb auf und behalts in einem wolver⸗ 
machten Glaͤßlein / ſo haſt du ein bewahrt Augenwaſſer 
zu obgemeldten Gebrechen / welches doch gleichwol in 
andern Mängeln der Augen kan gebrauchet werden. 
Ich habe offtermals an ſtatt des Zuckers⸗Candits / den 
Stengel oder Stock des Fenchels mit Honig gefüllet/ 
daß die heiſſe Mittags⸗Sonn darein ſcheinen moͤge / fo 
wirſt du in etlichen Stunden in dem unterſten Glaß 
ein heilſam gut Waſſer finden / das behalt zum Ge⸗ 
brauch. Dieſes Waſſer iſt treffenlich gut zu den finſte⸗ f 
ren / dunckelen und fluͤßigen Augen / dann es erklaͤret 
und ſchaͤrffet das Geſicht wunderbarlich / und trücfneg 
die Fluß gewaltiglich. Es iſt auch ein ſolches Waſſer 
mit einem ſehr geringen Koſten zu machen. 
Oder nimm Fenchelſafft / Schellwurtzſafft / die von 
ihren Hefen geläutert ſind / jedes ein Löffel voll / oder 1. 
welches eben fo wol zu Waſſer worden iſt / als das ſo Loth / Weibermilch / z. Loth / gepulverten Aloepatick / ein 
mit dem Candit⸗Zucker gefüllet worden iſt / und hat Drittheil eines Quintleins / rein gepulverten Safran / 
auch eben dieſelbige Würckung. ein ſechſten Theil eines Quintleins / oder 10. Gran. 
Wann du gemeldt Augenwaſſer ſtarcker haben wilt / 
Vermiſche dieſe Stück alle wol durch einander / und 
inſtere und 
ßige Aus 
gen. ; 
fo nimm allwegen zu dem Zucker⸗Candit oder Honig & behalte es zu obgemeldtem Gebrauch. Es vertreibet Sleten der 
E ein Drittheil eines Quintleins weiſſen Vitrill /oder al⸗ auch die Flecken in den Augen. Augen. 
litzenſtein rein gepuͤlvert / fo wird es kraͤfftiger / daß es Fenchelſafft von feiner Hefen gereiniget / und in eis Beiſen 4 
auch Flehmen oder Flecken der Augen vertreibet. Diß nem kupfferin Geſchirꝛ zwantzig Tag an die Sonn ge⸗ ana, 
Waſſer aber foll man in einem Füpfferin Flaͤſchlein ver⸗ ſetzet / und darnach die Augen darmſt geſchmieret / vers 
wahren / fo wird es kraͤfftiger. 5 treibet die Dunckelheit der Augen / und das Beiſſen 
Bikdigket Vor die Blödigkeit des Geſichts und Dunckelheit und Jucken darinn. u 
vesöeicht, der Augen: Nimm die Cronen vom Fenchel mit den Fenchelſafft zwey Theil / mit einem Theil Eiſenkraut⸗ Duntels 
Blättern / zwey Theil / Weinrauten / Augentroſt / jedes ſafft vermiſcht / und in die Augen gethan / oder ein Tuch Fr9"- 
ein Theil. Seud dieſe Stück mit einander in einem lein darinn genetzet und uͤbergeſchlagen / benimmt den 
Hafen mit Waſſer / und empfahe den Dampff darvon Augen die Dunckelheit und fchärffet das Geſicht. 
in die Augen / ſo offt es die Ab erfordert. Gelauterten Fenchelwurtzſafft mit fo kann 
als des Saffts iſt / vermiſchet linden 
Fenchelblumenſafft friſch ausgedruckt und geläus und wee 
