h 
Verfinſtert 
Geſicht. 
Fleckeu der 
Augen. 
Blut in den 
Augen. 
C 
en den 
iſſen der 
Augen. D 
hängt / das 
Das Erſte Buch / 
Von Kraͤutern. 155 
Feuerlein biß zu der Dicke eines Honigs geſotten / und F 
darnach in einem kuͤpfferin Buͤchslein aufgehaben / 
iſt auch ein ſehr heilſame Artzeney das verfinſtert Ge⸗ 
ſicht darmit zu ſchaͤrpffen. Wann man es aber brau⸗ 
chen will / ſoll man es mit der Weibermilch zertreiben / 
und des Tages etlichmal in die Augen tropffen. In 
ſolchem Fall iſt auch dienlich / wann man die Fenchel⸗ 
wurtzel in Waſſer ſeudet / und die Augen offtermals 
darmit außwaͤſchet. 
Ein andere Augenſalb zu den dunckelen Augen be⸗ 
waͤhrt erfunden / welche auch die Flehmen und Flecken 
derſelben vertreibet und verzehret: Nimmsenchelſafft / 
Rephunergallen / Jungfrauenhonig⸗ jedes gleich viel / 
temperier es wol durcheinander / und feße es auf die 20. 
Tage an die Sonn / und brauch es wie oben gemeldet. 
Wann du dieſe Artzeney ſtaͤrcker haben wilt / fo thue 8 
zweymal fo viel Rephuͤnergallen zu dem Fenchelſafft 
und Honig / gediſtillierten Balſamol und alt Baumol / 
jedes ein wenig / darnach ſtell es wie obgemeldet an die 
Sonn / und behalt es zum Gebrauch. 8 
Gelaͤutert Fenchelſafft mit Aloepatick / und ein we⸗ 
nig gepulverten Campffer / zu einem Augenwaſſerlein 
temperiert / vertreibet das Blut in den Augen / das ſich 
von Schlägen darinn geſamlet hat / jederweilen ein 
Tropfflein oder drey in die Augen gethan. 
Fenchelwurtz / Weinrauten / Pfefferkuͤmmel / Lor⸗ 
beern und Roſen / jedes gleich viel in weiſſem Wein zum 
halben Theil eingeſotten / und darnach durchgeſigen / fol⸗ 
gends alle Tage die Augen drey oder viermal darmit 
gewaͤſchen / iſt ein nutzliche Artzeney / vor die rinnenden 
Augen / dann es trucknet denſelbigen die Fluß / und ver⸗ H 
treibet das Jucken und Beiſſen. 
Fenchelwurtzel mit Waſſer und Baumole / jedes 
gleich viel geſotten / biß daß das Waſſer eingeſotten iſt / 
darnach hart durch ein Tuch gedruckt / und darmit die 
Augen geſalbet / vertreibet das Flieſſen und Rinnen 
derſelben. 7 
Vor die Flecken in den Augen / dieſelbige zu vertrei⸗ 
ben / ſeud Fenchelwurtzel in Violenwaſſer / und decke im 
lein in die Augen gethan / vertreibet die weiſſen Flecken. 
Die Geelſucht in den Augen zu vertreiben : Stoß 
thue alle Tag einmal oder vier / ein paar Troͤpfflein in 
die Augen. Fenchelwurtz ſam̃t den öberften Cronen 
anfa ; 
alt Baumol / und des beften Jungfrauenhonigs 
dach ge 
ich viel / vermiſche es wol durch einander 
0 die Augen blaſe / und die Augenlie⸗ 
der darnach mit dem gekaueten Fenchel beſtreich Oder 
bean en e Dein guten en 
in 
. 
Fenchelſaamen täglich in dem Mund / es ſeye gleich Wolrtecden 
des Morgens oder Abends / gekauet / das macht einen der Mund. 
wolriechenden Mund / ſüſſen Athem / reiniget das Zahn⸗ Weiſſgahn. 
fleiſch / und machet weiſſe Zahn. 
Vor die Nachtblindheit: Seude Fencheldolden Natur, 
und Saamen im Waſſer / und empfahe den Dampff den. 
darvon in die Augen. 
Vor das Zahnwehethum kaͤue Fenchel wol / und halt Zabnwebe. 
Fenchelſafft warm im Mund. 
Fenchelwurtzel zu Pulver gebrannt / und mit Honig Kriechende 
wie ein Sälblein temperiert / heilt die kriechenden Blaͤt⸗ 1 
terlein des Munds / und der ſo wol an jungen Kindern 
als alten Menſchen / das der gemeine Mann das Eſſen 
pflegt zu nennen / die Zung und befleckten Ort darmit 
zum offtermal beſtrichen. 
Fenchelſafft vor ſich ſelbſt / oder mit ein wenig EDßig Ohren 
Sate in die Ohren gegoſſen / toͤdtet die Wurm wurm. 
arinn. 
Fenchelſafft von feiner Hefen gereiniget / mit Honig Eyter der 
vermiſcht / und in der ſchwaͤrenden / eyterechtigen Oh⸗ Oben, 
— 1 5 reiniget ſie von dem Eyter und Wuſt / und 
eilet ſie. N . 
Fenchel klein geſtoſſen / und mit altem Reynberger⸗ Rothe puss 
ſchmar wol durch einander temperiert wie eine Salbe / laben des 
darnach das Angeſicht ſaufft darmit angeſtrichen / vers Angeſichts. 
treibet die rothen purpurlechtigen Flecken / die ſich dem 
Auſſatz vergleichen / und machet ein rein wolgeſtalt 
Angeſicht. 8 f 
Fenchelſaamen mit Balſammuͤntz geſtoſſen / und weſchwn 
mit Schweinenſchmatz zu einem Pflafter temperiert a 
vertreibt die Geſchwulſt der Weiberbruſt wie ein Pfa⸗ 
ſter auf ein Tuch 2 und warm üͤbergelegt. 
Fenchelwurtzel klein ſcheubelechtig geſchnitten / und 
mit genugſamen Waſſer wol geſotten / biß ſie gar weich 
werden / und das Waſſer ſchier eingeſotten iſt / darnach 
in einem Moͤrſer zu uß geſtoſſen / und auf ein Tuch 
geſtrichen / warm übergelegt / heilet die Weiberbrüſt die 
anfahen zu ſchwaͤren. f f 
Fenchelkraut geſotten / und mit Chamillen⸗ol wie ein Ruch der 
Pflafter über die Brüſt geſchlagen / machet den ſaugen⸗ Weber. 
den Weibern die Milch verſeihenn. “ 
Vor das Keichen / den engen ſchwaͤren Athen und Leichen. 
die Schwindsucht: Nimm die Sberften Cronen vom Sicht. 
Fenchelkraut / die Cronen vom Dillkraut / Chamillen⸗ 5 
blumen / Griechiſchheuſaamen / Ervenmaͤhl / Leinſaa⸗ 
men / Gerſtenmaͤhl / Dacteln von Kernen gereiniget / 
Korbfeigen / deren jedes 2. Untzen. Stoß alle obgemeldte 
Stuck zu Pulver / die Dacteln und Feigen zerſchneid 
lein / ſeude die in Waſſer / biß daß fie weich werden / und 
das Waſſer ſchier eingeſotten iſt / alsdann ſtoß ſie in eis 
nem Moͤrſer zu Muß! thu fie darnach in eine Pfann / 
und die obgemeldten Pulver darzu / geuß darüber friſch 
Brunnenwwaſſer / fo viel genug iſt / Roſenol und Vio⸗ 
len⸗oͤl / jedes 4. Loth / laß wiederum ſittiglich miteinan⸗ 
der ſieden / biß es wird wie ein dicker Brey / und rührs 
im Sieden wol mit einer Spateln / daß es nicht an⸗ 
brenn / darnach ſtreich es auf ein Tuch / und ſchlag es 
über die gantze Bruſt warm. So aber keine Hitz vor⸗ 
handen / mag man an ſtatt des Violen⸗ und Roſen⸗oͤls 
nehmen / Chamillen⸗ und Lilien⸗oͤn. 
71 nd mit Gedult 
Genchelſaamen zu reinem Pulver geſtoſf 
Hung dane teieein pia kelbet Die es e en 
ur um das Zwerchfell und die Seiten / auf ein are; 
uch geftrichen und warm übergelegt. 
Fenchelkraut geſtoſſen und n t Weineßig temperiert Blut auß 
wie ein Pflaſter / und warm uber die Bruſt gelegt / auf werffen. 
ein Tuch geſtrichen / wehret dem Blutauswerffen. Du 
ſolt aber dem Krancken da raut auch in feinen Spei⸗ 
ſen d ihne darab trincken laſſen / oder mit 
dem Trincken eingeben. 
Fund ein wenig Weins fo lan 
daß ſich der Wein verzehrt / darnac durch N 
en / und den Magen mit dieſem Oele ge⸗ 
; ſchmie⸗ 
