Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
159 
A nach ſeihet mans durch ein Seihtuch / ſch 
Faͤßlein / und laͤſſet es verjähren : Damit es aber deſto 
befler und eher verjähren möge / fo thut man ein Löffel 
voll oder zween gut 0 
chelſaamen mag man den Meth auch alſo bereiten. 
Ecwär Der Fenchelmeth machet weit um die Bruſt / dienet 
und wider das Keichen und ſchwaͤr athmen / und alle andere 
Lungen, Ge, Gebrechen der Bruſt und Lungen / vertreibet den Hu⸗ 
5 ſten / reiniget die Zungen von dem zaͤhen dicken Koder / 
brechen. 
Herglanſer / und machet auswerfen / dienet wider das Spannen des 
n Zwerchfells / und den Schmertzen der Hertzkammer / 
| Blaſen⸗ der Seiten / der Lenden und des Ruͤckens. Er miltert 
Eonmergen, den Schmertzender Nieren und Blaſen / dienet wider 
Fieber.“ das drittägig und viertägig Fieber / reiniget die Nieren 
_ Somerslih und Harngang vom Grieß / Sand und Schleim / und 
barnen. wendet das ſchmertzliche Harnen. 
Ein ander gut Fenchel⸗meth von mehr Stucken / 
der erwarmet die kalte Bruſt und Lungen / deßgleichen 
Erkaltung e und alle innerliche Glieder / vertreibet den 
. Schmertzen der Lenden / treibet den Harn / und führet 
Reisender auß den reiffenden Stein / den bereit wie folget: Nimm 
Stein. Fenchelwurtzel / 1a. Loth / Fenchelſaamen / 8. Loth / weiß 
f Bibernellen / oder Bockspeterleinwurtzeln / Peterlein⸗ 
wurtzeln / weiſſen Ingber / ſchwartz und weiſſe Pfeffer⸗ 
koͤrner / jedes 2. Loth. Die Wurtzeln fol man klein zer⸗ 
ſchneiden / die Pfefferkoͤrner groblecht zerſtoſſen. Alle 
n 4 
%%% ⁵⁵ↄV ] “7 
4 9 . n a 
vr ” N > 3 1 * 
ug“ 
N 
fen / darnach ſoll mans durchſeihen / und darzu thun . 
Maß gutes Honigs / folgends foll mans ſittiglich biß 
zum halben Theil einfieden laſſen / und im Sieden wol 
€ verſchaͤumen / wann es geſotten iſt / ſoll mans in ein 
Faͤßlein thun / verjaͤhren laſſen / und zu obgemeldtem 
Gebrauch behalten. Dieſer Meth muß nicht wie ein 
andrer gemeiner Tranck getruncken werden ſondern 
man muß den vor ein Artzney brauchen / des Morgens / 
Mittags / und zu Nacht nur ein Becher voll. 
Geſotten Fenchelwaſſer. Foeniculi deco- 
5 ctionis aqua. 
Sawa das geſotten Fenchelwaſſer auch in vielen 
Kranckheiten ein faſt nützlicher Tranck iſt / haben 
wir auch dieſes Orts nicht wollen unterlaſſen / ein gewiſ⸗ 
ſoll / darmit es nuͤtzlich koͤnne e Man 
nimmt ſchoͤnes außerleſen ge ubertenFenchels / . Loth / 
guten fein Zuckers / 4. Loth / iſch Brunnenwaſſer / 2. 
D Maß. Dieſe Stück thut man zuſammen in eine groffe 
glatte Flaͤſch / die oben ein breite Schraube hat / und ver⸗ 
ſchraubt ſie gar geheb zu / ſtellt die in ein Keſſel mit ſieden⸗ 
dem Waſſer / und läffet fie 4. Stund in ftäter Hitz dar⸗ 
in ſieden / darnach thut mans herauß / und ſeihets durch 
ein Claretſack / und ſetzts darnach in ein Fühlen Keller. 
Das geſottene Fenchelwaſſer iſt dienlich in allen 
Kranckheiten der Augen / Bruſt / Lungen / des Zwerch⸗ 
fells und der Seiten / in denen ſonderlich der Wein zu 
trincken verbotten iſt. Es treibt den Harn / eroffnet die 
Augen Bruſt 
5 igen und 
Fandkdeiten 
opfung 
barnga 
Nieren. Schleim und Eyter in den Geſchwaren der Nieren 
dagen durch den Harn hinweg. Es dient getruncken in allen 
Brennen in Kranckheiten der Leber / die von deren Verſtopffung ih⸗ 
Magen. ren Urſprung haben / es iſt faſt nutz für das brennen und 
Be 3 plaget werden / dient in den Schmertzen des Leibs und 
Hits hitzigen Grimmen und? 
Grimmen. mer Tranck in den Tertjan⸗Fiebern / an dem boͤſen Tag 
. allein 8 5 7 Leis Tag mit 95 oder 3. 
dagram. Theil Weins vermiſcht. Es dienet auch den Podagra⸗ 
Sirdfuht. miſchen und gliedfüchtigen Menſchen / und denen die 
ſtatig mit Catharren und Fluſſen geplaget werden. Es 
iſt auch faſt bequem den Wein darmit zu vermiſchen / 
denen der Wein in gemeldten Kranckheiten erlaubt 
, 
lſucht. der See ſtarcket die Leber gewaltiglich. 
En ander koͤſtlich Fenchelwaſſer / 
dieſe Stück ſoll man in 32. Maß Waſſers ſieden laſ⸗ 
ſe Weiß anzuzeigen / wie das bereitet uñ geſotten werden 
ie Verſtopffung der Harngang und führet den dicken 
Bierhefen darein. Aus dem Fen⸗ 
G 
ſchüttet es in ein F Magens von Kälte verurſachet / auch zu allen Kranck⸗ Bloͤder Ma 
heiten des Hertzens / die von Kalte ihren Urſprung ha⸗ Krankheit 
ben: Nimm reines außerleſenes Fenchels / 2. Loth / Zim⸗ des Herzens 
matrinden die außerleſen iſt und fein klein geſchnitten / on Kalte. 
1. Loth / Paradeißholtz / 1. Quintlein auch klein geſchnit⸗ 
ten / guten fein Zucker / 4. oder 6. Loth. Alle dieſe Stuck 
ſoll man in eine zinnern Flaͤſche thun die oben eine breite 
Schraube hat / und zwo Maß gut friſch Brunnenwaſ⸗ 
fer darüber gieſſen / darnach die Flaſche in ein Keſſel mit 
ſiedendem Waſſer ſetzen / und zum wenigſten 4. Stun⸗ 
den in fäter Hitz ſieden laſſen: Folgends ſoll mans herz 
auß thun / wann es kalt worden iſt / und ſoll es durch ein 
Claretſack laſſen lauffen / daß es fein lauter wird / daſſel⸗ 
bige darnach in vorgemeldeten Gebrechen zu einem 
Speißtranck trincken / und auch bißweilen den Wein 
darmit vermiſchen. 5 
So aber einer der langen geſchraubten zinnen Flaͤ⸗ 
ſchen keine nicht hatte / ſoll man ſonſt eine groſſe Kante 
H 
oder ſteininen Krug nehmen / Die gemeldten Stück da⸗ 
rinn ſieden / und den Ranfft der Kanten mit einem 
Rocken⸗ teyg oder ſonſt ſauber verkleiben / damit die 
Spiritus nicht außriechen moͤgen / und darnach obge⸗ 
meldeter maſſen ſieden. 
Aufgetruckneter Fenchelſafft. Fœniculi 
ſuccus cxiccatus. 
Bier lib. 3. c. 61. ſchreibt / wie daß ein Safft 
aus des Fenchels Stengeln und Blattern auß⸗ 
gepreßt werde / welchen man mit den Artzne yen vermi⸗ 
ſche / die bereitet werben das Geſicht zu ſchaͤrffen. Deß⸗ 
gleichen preſſe man auch ein Safft auß dem grünen fri⸗ 
ſchen Saamen / ſamt den Blattern und Aeſtlein / zu 
demſelbigen dienlich. Auß den Wurtzeln deſſelbigen 
gleichen preffe man auch ein Safft / wann die Blatter 
aufahen herfür zu kommen. Ferner ſchreibt er / der Fen⸗ 
chel in Hiſpanien / das gegen der Sonnen Niedergang 
gelegen iſt / Liberia genannt / gebe ein Safft von ſich dem 
Gummi ahnlich: Dann die Inwohner daſelbſt ſchnei⸗ 
den die Fenchelſtengel ab / wann er bluͤhet / und legen 
dieſelben bey das Feuer / damit aus Krafft der Hitz der 
Gummi deſto leichter ausſchwitzen moͤge / welcher zu 
den Artzneyen viel kraͤfftiger iſt dann der Safft. 
Zu unſerer Zeit aber wird aus dem Fenchel mit allen 
feiner Subſtantz / zuvor klein geſchnitten und geſtoſſen / 
der Safft ausgepreßt / der wird dann von etlichen in 
der Sonnen / von den andern aber über dem Feuer ges 
truͤcknet und inſpißiert / den man nachmals in den 
Augen⸗Artzneyen gebraucht. 
ſchmertzen im Magen / als denen die mit dem Soth ge⸗ K 
Daͤrmgegicht / und iſt ein heilſa⸗ 
den kan man nützlich 
vaſſer / in Gebrechen des 
Doch ware es viel beſſer / daß man dieſen Safft berei⸗ 
tet und auszoͤge / wie wir den Wermuth⸗ſafft auszuzie⸗ 
hen gelehret haben. Und iſt der ſo auß den Blattern / 
Stengeln / Blumen und Saamen des duͤrren aufge 
truckneten Fenchels ausgezogen wird / viel beſſer und 
kräfftiger / beyde innerlich und auſſerlich in der Artzney 
zu gebrauchen / dann der fo aus dem grünen Benchel 
ausgepreßt und aufgetruͤcknet wird. Wie man nun 
denfebigen kuͤnſtlich extrahiren ſoll / findet man ange 
meldetem Ort von Wermuth genugſamen Bericht. 
Gebrauch des aufgetruckneten u 
zogenen Fenchelſaffts. 
S wird der gemeine aufgetruckne 
Sonnen getruckneter Fenchelſa 
im Leibe zu den Artzneyen vermiſchet! 
ſintemal der ander fo kuͤnſtlich ausgezogen 
beffer und dienlicher iſt / und inſonderheit der fo aus 
dem gedoͤrꝛten Fenchel ausgezogen und bereitet wird / 
in Träncken / Lattwergen / Con⸗ 
iejer Safft heilſamlich in viel weg Murg 
chen der Augen gebraucht / und in Nee 
Waſſern / und dergleichen Artz⸗ \ 
je nach Gelegenheit des Gebrechens. 
meter Fenchelſafft / mit gediflilliertem 
O 2 Sm 
. 
