Das Erſte Buch / Bon Kräutern. 
161 
pomarathrum II. 
25 e 
US 115 25 Kan 
A 
— 
N NUR 2 
e Ne * 
T NEN, 2 
e N a 
e & — N 
Me 
& 7 
sa 
— 2 
c und luck eines zimlichen guten Geſchmacks und ſcharff / 
der Stengel iſt gleichechtig / doch weniger als der Fen⸗ 
chel / ohngefehrlich anderthalbe Elen hoch / die Cronen 
blühen geel wie der Fenchel / die Blätter find groͤſſer 
und breiter als des Fenchels Blätter : Wann die Bluͤht 
vergehet / folget ein breiter Saamen wie der Saamen 
des Bergpeterleins / der iſt am Geſchmack raͤſer und 
ſcharffer als der Saamen des Fenchels. Dieſes Ge⸗ 
wachs findet man viel auf den Wieſen zwiſchen dem 
Gebirg gelegen / als zu Cronweiſſenburg / Bergzabern / 
bey Muͤmpelgart und andern mehr dergleichen Orten / 
und auf den graßechtigen Rechen daſelbſt herum. 
II. Das ander Geſchlecht iſt dem jetztgemeldten mit 
) 
_ Roffendhel, 
allein daß es weiſſe Blumen auf feinen Eronen brin⸗ 
D get / wie das ander geele / und iſt auch das Gewaͤchs in 
muß es in Gärten gezielet werden / und nimmer unſer 
ruch iſt es unſerm Roßfenchel auch gleich / wie dann 
auch ſo viel die Geſtalt der Wurtzel belanget / gar kein 
Unterſcheid unter dieſen beyden iſt / und kan man keine 
vor der andern erkennen / zu dem bleibet auch die Wur⸗ 
tzel im Winter in der Erden unverſehret / und ſchadet 
ihr keine Kälte nicht / wie auch der unſeren. Der hoch⸗ 
gelehrte und fuͤrtreffliche Philofophus Wilhelmus Tur- 
nerus, hat mir erſtlich dieſes Gewaͤchs mitgetheilet / 
und hernachmals auch den Saamen aus Engelland 
E wol aufgangen 
III. 
Roßfenchel. ches das zweyte Dioſcoridis iſt / beſchreibet er Diofco- 
i sides an vorgemeldtem Ort alſo / und ſpricht: Es iſt 
noch ein Kraut das man Roßfenchel nennet / mit lan⸗ 
gen / dünnen / ſchmalen Blaͤttern / das hat einen run⸗ 
den Saamen / der ſich dem Saamen des Corianders 
vergleichet / derſelbe iſt zanger und ſcharff am Ge⸗ 
ſchmack / eines guten Geruchs / und hat eine Krafft da⸗ 
H 
Wurtzeln / Stengel und Blattern faſt durchauß gleich / 
allem vollkommenlicher als das erſte. Dieſes waͤchſt 
allenthalben in Engelland vor ſich ſelbſt / aber bey uns 
Erdreich und Lufft gern an. Am Geſchmack und Ger 
zugeſchickt / 9 geſaͤet / und mir glücklich und | 
J RR . f 
111. Das dritte Geſchlecht des Roßfenchels / wel⸗ 
0 ind elle Neben he Fender en 
Ee enen 
F ſich nicht wenig / dann die Beſchreibung / wie dann auch 
die Krafft und Würckung des Hippomarathri, das 
iſt / des Roßfenchels / mit dieſemGGewachs gar wol uͤber⸗ 
einſtimmen / derowegen wir es auch von dem Hippo- 
marathro nicht wollen abſoͤndern. f 
I. Der Roßfenchel heißt bey den Griechen auf ihre 
Sprach / irrehelgabger, udgalpo dye und N- 
i gades.. Lateimſch / Hippomarathrum , Feeniculum 
fyiveltre, Fœniculum erraticum, Foeniculum equi- 
num, Fœniculum caprinum , Foeniculaftrum bey Hie- 
ronymo Brunſwicenſi, Foeniculum caballinum, bey 
Theodoro Gaza, Equifeniculum , bey dem Diofco- 
ride, Mium und Marathris , bey dem Plinio, Myſi- 
neum, und auch wie etliche Exemplaria haben / Myr- 
ſineum, und bey den Magis Thymarnolium. [Sefeli 
pratenſe, Silaus forte Plinii, C. B. Paſtinaca nigra 
ſylv. Cord. hiſt. Paftinaca pratenſis Theophrafti, Cord. 
in Dioſc. Peucedanum, Lon. quoad iconem : Sefeli 
pratenfe Monſpelienſium, Ad. Lobel. icon. & obf. 
Lugd. Cam. Siler alterum pratenſe, Dodon. Ligutti- 
cum Matthioli cenſet, Gef. hort.] taliänifch heiſſet 
der Roßfenchel / Hippomararhro und Finocchio cavalli- 
no. Frantzoͤſiſch / Fenoil ſauvage und Fenouil ſauvage. 
Hochteutſch / Wilder Fenchel / Roßfenchel und 
Geißfenchel. N 
II. Das zweyte Geſchlecht des Roßfenchels / wird 
von den Krautlern und Simpliciſten / Hippomara- 
thrum album, Hippomarathrum Anglicum, und Sa- 
xifragia Anglica genannt / ſintemal es die Engellaͤnder 
vor ein Steinbrech oder Saxifragiam halten / und es 
auch darvor brauchen. [ Daucus Seſeli pratenfis facie, 
C. B. Saxifraga Anglorum, Ad. umbellifera Anglo- 
rum, Lugd. Anglicana, Dod. Anglicana facie Seſeli 
pratenſis Monſpelienſium, Lob.] Engliſch heiſſet es 
Saxifrage. Teutſch / Engliſcher Roßfenchel / und 
Engliſcher Steinbrech. Und kan aber auch dieſes 
Gewachs von dem erſten Roßfenchel nicht abgeſoͤn⸗ 
dert werden / ſintemal es ein wahres Geſchlecht des 
Hippomarathri iſt. f 
III. Das dritte Geſchlecht des Roßfenchels / wel⸗ 
ches das zweyte Hippomarachrum Diofcoridis iſt / das 
heiſſet Griechiſch / irarouagadew bregey. Lateiniſch / 
Hippomarathrum alterum, und Foeniculum erraticum 
G 
alterum. Bey uns Teutſchen hat es noch keinen Na⸗ . 
men / dieweil es noch unbekannt iſt. . 
Von der Natur / Krafft Wuͤrckung und Ei⸗ 
genſchaafft des Roßfenchels. 
Der Roßfenchel wie auch die Engliſch Steinbrech / 
ſind warm im dritten / und trucken im andern 
Grad / haben eine Krafft zu erwaͤrmen / zu öffnen / dunn 
zu machen / abzuloͤſen und zu zertheilen. Sind darinn 
kräftiger / als der gemein und zahme Fenchel. Der drit⸗ 
te Roßfenchel / hat eine gleiche Krafft mit den jetztge⸗ 
meldten / aber nicht alſo kraͤfftig. „„ 
Innerlicher Gebrauch des Roßfenchels. 
Wurtzel des Roßfenchels iſt gut / getruncken 
wider die Harnwinde und das troͤpflingen harnen 
Ein Mutter⸗zaͤpfflein aus der Wurtzel gem 
EN 
aruwinde. 
oͤpffling 
harnen. 
Verſtandene 
Des Roßfenchels Saam und Wurtzel getruncken / Site 
ſtopffen den Stulgang / heilen die giftigen Biß der alansın 
Schlangen / brechen den Stein / und vertreiben die Stan, 
Geelſucht. Deren gibt me Gulden ſchwar ein / Geelſacht. 
zu einem reinen Pulver geſtoſſen mit Wein zertrieben. 
Roßfenchelkraut oder Blätter in Waſſer geſotten / ilch der 
und die durchgeſigene Brühe getruncken / machen den fugenven 
ſaͤugenden Weibern viel Milch / und reinigen die Kind⸗ gindbere _ 
betterinnen Geburt. Die Blatter in Wein rin. 
gelegt / 
3 
ans Monatblum 
\ 
"Ar 
