Das Erſte Buch / 
163 
Von Kraͤutern. 
A I. Säͤufenchel. Peucedanum. F 11.GroferSäufenchel.Peucedanumltalicum, 
NUN S 
2 L \ > 7 — - 
B TIE N A 105 0 
; IICHZE % N) DNA, 0 
| , e 
1 — N) . N ) = Mn ÜTRe 
e 1 0 
- — M 
7 e, 
a LT Vz N 
4 IR, f 0 WN 0 N N 0 ! \ 2 * 
. , e 6 
4 91 1 NN = 
© Wurtel am allerfräfftigften dann ſolcher Zeit findet manicum, C. B. Peucedanum, Trag. Gef. hort. Tur. 
f man an den Wurtzeln ein Schwefelgeelen geſtandenen Ad. Lob. icon. (cui & fœniculum ponimus) Dod. 
. Safft / gleich dem Weyrauch / und geſchicht aber das Cord. in Dioſc. & hiſt. Lonic. quoad deſcript. Lugdun. 
3 fonderlich/fo die Wurtzel durch die Wuͤrm oder ander Fuch. Ger. vnlgare, Cluſ. pan. II. Peucedanum majus Ita- 
2 Ungezieffer / oder aber ſonſt in andere Weg verletzt wird.  licum, C. B. Lob. icon. Lugdun. Peucedanum, Matth. 
- Nach dem Ausgraben wird diefe Wurtzel fhtwark) Anguil. Lac. Caſt. Cæſ. Lugdun. foliis longioribus, 
E dann ſonſt ift ſie weißfarbig. Es waͤchſt dieſes Kraut Dodonæo.] Italiaͤniſch heiſſet er Peucedano, Finoc- 
2 auf dem Donnersberg / deßgleichen im Schwartzwal⸗  chio porcino, und Pinaftello. Hiſpaniſch / Fiervarum, — 
x de / in Waßgaw / auf dem Speſſart / Ydar / und an dem  Yervarım, und Fenicho de porco. Frantzoſiſch / Peuce- 
2 Nheinſtrom auf den Matten und Walden überflüf dane und Queue de porc. Boͤhmiſch / Gelenü foren. er 
5 ſig / ſonderlich aber um Lauterburg / im Stift Weir Engliſch / Horeſtrange und Sulphurwoort. Flamm 
5 ſenburg / und um die Churfürftliche Stadt Oppen⸗ milch und Brabaͤndiſch / Solferwortel und Verckens⸗ „ 
4 heim / auf der Weyden / wie man auf Mayntz zu venckel. Hochteutſch / Saͤufenchel / Haarſtranglͥ Fè//ſ 
. zeucht / ſo uberflüßig / daß man von dieſen Orten gantz Schwebelwurtz / Himmel dill / das iſt / Anethum coleft, . 
2 D Europam 5 75 69 5 vr u = I und Haarſtarck. . m 
5 gemeldeten Weyden / habe ich Wurtzeln ausgegra. Y ürck . es 
3 = Ben, ar 1 5 dick geweſen / und uͤber zwo auch in e 3 ur. . 
3 9 VT Er Saufenchel iſt warm und trucken im dritten „ 
einen 11. Das ander Geſchlecht ift/ fo viel den Stengel D Grad hat eine Krafft zu erwaͤrmen und zu truck⸗ ERDE; 
Von dem Namen des Saͤufenchels. 
E a Se wird bey den Griechen Hleuntda- K 
„O, oder qreunsdayoy aypı, A’ypoDuAAo, 
und A Vabeg dau genannt. dateinich / 3 f 
oder Peucedanum, Bonus genius oder Bonus dæmon, 
Flerba ſtataria, und wie Janus Cornarius will / Sata- 
zum, Bey den Simpliciſten heiſſet es / Pinaſtella, oder 
Pinaſtellum, Herba ſulphurata, Fœniculum porcinum, - 
Cauda porcina, und Herba thuris. Arabiſch wird es 
von Serapione lib. ſimp. cap. 276. Harbatum, von 
Averrho® , Adration und Herbatura genennet. Sonſt 
lieſet man auch bey den Arabiſchen Authoren / Alue- 
fen, Bugenis, Buyanis, Hefian und Hefijaan , dardurch 
— 
iſt viel krafftiger und ſtaͤrcker / 
nen. Der S 
Es 
als die Wurtzel / waͤrmet derwegen auch mehr. 
werden nicht allein die Wurtzel und das Safft / fon 
dern auch das Kraut heutiges Tages in der Artzney g⸗ 
brauchet. Die Wurtzel behält ihre Krafft zwey Jahr / 
der Safft aber länger. ee: 
Innerlicher Gebrauch des Saͤufenchels. 
er und Diofcorid. ſchreiben / daß der Sau⸗ 
fenchel den zahen Schleim und Gallen außfüh⸗ © 
re. Soll man derowegen die Wurtze 
e ee 
gens und Abends trincken. Solcher Tra 
auch die Bruſt / loͤſet ab den zaͤh chleim i. 
genroͤhren / und machet den auswerff 
man dieſen Tranck mit Honig 
Wurtzel ſieden laͤſſet. Die Wi 
und ein Quintlein mit Honigwaf 
nommen / und warm getrun 
erwarmet die kalte Bruſt / ö 
ney für den alten Huſten von Kalte entſtanden. z N 
Saufenchelwurtzel mit gleichem Theil roher Gerſten 
b tet durchgeſigenen * 
C111 7... 2 
N 
a ee 
= 
