166 
ar 
8 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani 
A Endres. Frantzoͤſiſch / Anet und Auete. Von dem Sera- F offt es ihnen vonnoͤthen / 1. Quintlein geröfchten Dill⸗ 
pione ſimp. cap. 3 16. wird er Arabiſch / Xeberh genañt. 
Von Averrhog, Kenat. Von Andrea Bellunenſi, Alſe- 
bat. Sonſt werden bey dem alten Gloflographo Avi- 
cennæ, und in den Schrifften der Arabiſchen Aertzte 
folgende Namen gelefen/Vamlis vehet, Sebatum, Febet, 
Seebet, Sebet, Sebez, Sceet, Aneide, Alfcebete, Sohar, Seth, 
und Rau. Egyytiſch heiffet er / Arach. Bey den Africa: 
nern / Sicciria und Scyrria. Bey den Walachen / Poltum 
und Polpum. Hungeriſch / Kapor. Boͤhmiſch / Kopr 
Zahradnij. Polniſch / Swoyski kopr und Aniß. Bey 
den Cretenſern heiſſet er / Agnitho. Bey den Arabern 
ſaamen zu Pulver geſtoſſen / mit warmem Wein trin⸗ 
cken / dann der eine beſondere Eigenſchafft hat / die⸗ 
ſem zu wehren. 
Denen fo die Bruſt mit Enter von der Lungenſucht Enter in. 
oder einer Apoſtemen gefüllet iſt / und das nicht aus⸗ lun 
werffen kan / dem mach dieſe Artzney: Nimm Dillſaa⸗ 
men / Pinnhartz / jedes gleich viel / ſtoß zu einem ſubtilen 
Pulver / und vermiſchs mit Gaͤnß⸗oder Hüner⸗ſchmaltz 
ſo viel genug iſt / und gib dem Krancken Morgens 
nüchtern und des Abends wann er zu Beth will gehen / 
jedesmal 3. Löffel voll / das wird ihm wunderbarliche 
| Dillſa N Hülfe thun. 1 
N Dill. Flammiſch und Brabaͤndiſch / Dille. Hoch⸗ Das Erbrechen des Magens zu ſtillen / ſeud Dillfans Erbrechen 
teutſch / Dill / Dillkraut / Dyll / Till und Hochkraut. men mit Maſtix in Waſſer / und trinck alle Morgen ee E 
und Abend einen guten Trunck darvon: Dumas 
B 5 3 
Von der Matur / Krafft / Wuͤrckung und Ei⸗ auch wol dieſes Waſſe ; i 
> ſer zum Speißtranck / den Durſt 
genſchafft des Dills. damit zu loͤſchen / trincken. n a 
= hat der Dill eine Natur / Krafft und Wuͤrckung Den faugenden Weibern viel Milch zu machen: due 
zu erwaͤrmen / zu eroͤffnen / zu kochen und digeriren / Nimm friſch Dillkraut und friſch Fenchelkraut / ſeude fugendez 
zu ſaͤubern / duͤnn zu machen und zu zertheilen. Er iſt es in Gerſtenwaſſer / mache es ſuß mit Zucker / und laß Weiber. 
warm und trucken im Anfang des dritten Grads / und die Weiber nach Durſt dar von trincken. 5 
trucken im erſten. Die Wurtzel aber iſt hisiger dann Dillſaamen in Wein geſotten / den durchgeſigen / 
das Kraut oder Saamen / die iſt heiß im dritten / und und Abends und Morgens / jedesmal ein guten Be⸗ Fe 
trucken im Anfang des andern Grads. cher voll warm darvon getruncken / ſtillet das Magens Mageuneh⸗ 
Innerlicher Gebrauch des Dills. wehe / und das Grimmen im Leibe / und Reiſſen in den Grimmen. 
. i EIER Daͤrmen. Den Saamen zu Pulver geſtoſſen / und mit 
KO haben die Alten wie der Poet Virgilius in Alexi warmem Wein getruncken / hat gleiche Wuͤrckung. 5 ö 
bezeuget / ein Salſen von Dillkraut / Quendel und Dieſe Artzney zertheilet auch die Blaſt im Leibe / und DIR imteih l 
Knoblauch untereinander geſtoſſen / gemacht / und ſol⸗ füͤhret fie auß / treibet den Harn / hilfft der Daͤuung / Siuung. 
o che den Schnittern zu effen fürgeftellt. Und iſt zwar gg fille den Schmerzen der Mutter / und wehret dem ere, 
das Dillkraut und ſein Saamen noch heutiges Tags ufſtoſſen derſelben. er Schnee 
in unſern Küchen des Teutſchlands ſehr gemein / und Fur die Grimmen und Schmertzen im Leibe und Eriten von 
den Armen ein nützliche Wuͤrtz. Das gruͤne Kraut Darmen / von windigen Bläften verurſacht: Nimm Dine 
wird der Dillſaamen / Beſara febez genannt. Engliſch / 
wird in Suppen und Gemuͤß nuͤtzlich gebraucht / und W 
gibt denſelben ein guten Geſchmack. Mit dem Saa⸗ 
men machet man die jungen Cucumern ein / ſo brau⸗ 
FR ihn auch die Weiber zum Kappiskraut / wann 
je über das Jahr zu brauchen einfalgen / welches ihm 
nicht allein ein guten Geſchmack gibt / ſondern er be⸗ 
nim̃t ihm auch die Windigkeit / und macht es deſto ver⸗ 
daulicher. Deßgleichen wird der Saamen nützlich ge⸗ 
braucht / das Fleiſch damit einzumachen / und zu den 
Wurſten / darvon dann alle ſolche Speiſen ein anmüh⸗ 
tigen Geſchmack bekommen / und auch deſto verdaͤuli⸗ 
D cher werden. In Sum̃a / unſere Weiber und Koͤch koͤn⸗ 1 
nen des Dills in ihren Küchen keines wegs entbehren. 
die Cronen und oͤberſten Gipffel vom Dillkraut / zwo 
Handvoll / Steinklee / Chamillenblumen / Weinrau⸗ 
ten / jedes ein Handvoll / Lorbeern ein wenig geſtoſſen / 
Mattkuͤmmel / Roͤmiſchen Kumel / jedes ein halb Loth. 
Laß dieſe Stück in 3. Pfund Waſſers den halben Theil 
einſieden / darnach feihe es durch ein Tuch: Nimm den 
geſottenen Brühen auf ein gemein Pfund / zertreib dar⸗ 
inn Bitterheilig die Lattwerg / und der dattwergen von 
Lorbeern gemacht / jedes ee friſchen Eyerdotter / 
2. Loth Speißzucker / und ein halb Loth Saltz / vermi 
es wol durch einander / und thu ferner darzu 6. Lot 
Baumol / und gib es dem Krancken warm durch ein 
Cliſtierzeug / und laß ihne das zum wenigſten eine 
Srimmen. Alle diejenigen fo mit ſtatigem Leibwehe / Grimmen / 
ten. Darmgegicht/ Mutterwehe beladen / und ein Wider⸗ 
zur Speiſ. willen zur Speiß haben / auch diejenigen ſo ein Feufches 
Seannoens eben führen wollen / die mit der beffeckten Frantzoſen⸗ 
Aufröpien Kranckheit inffciert / die da nicht flat koͤnnen / die 
desdeägens (tätig aufröpfen des Magens haben / und die Speiß 
nicht wol abdauen koͤnnen / die ſollen in allen ihren 
5 N 0 d u Ben gebrauchen / oe 
ugende gleichen auch die Weiber fo Kinder ſaͤugen / dann fie 
Weiber. viel Milch darvon bekommen. . 
De r r Diejenigen aber die ein bloͤdes Geſicht haben / und . 
wee mit anderen Augen⸗kranckheiten beladen find, auch warm getruncken / erwaͤrmet die erkalte Bruſt / treibet Erralter 
„ng art eu die fo Kinder zu zeugen begehren / und auch fonften zu den Harn / und hilfft den Harnwinden. Solches thut ati : 
2 E den ehelichen Wercken ungeſchickt ſind / die follen des K auch das Kraut und Saamen in der Speiß gekocht Sanin N 
Dills müßig gehen und in ihren Speiſen nicht gebrau⸗ und geeſſen / das vertreibet auch das Grimmen nach Grimmen 
chen / dann der Dill dem Geſicht Schaden thut undes der Ruhr. Si 
dunckel macht / fo trucknet der übermäßige Gebrauch Dillſaamen mit Feigen und ein wenig Niterſaltz in eingenoms 
deffelben den natürlichen Saamen aus / wie der Poet Waſſer geſotten / und darvon ein Becher voll mit ein e 
Macer mit folgenden Verſen beſchreibet: wenig Butter warm getruncken / treibet aus das einge⸗ 
Aſidue bibitum Viſuni nocet, & Genitale nommen Silberglett / durch das oben Ausbrechen. 
 Clandir iter ficcans-humorem ſeminꝭ intns, : So einer des aufgetruckneten Monſaffts oder Opi- opium. 
Schlaf. Dillſaamen zu Pulver geftoffen/ und 1. Quintlein um geeffen oder getruncken hate / der ſiede Dillſaamen 
des Abends wann man will ſchlaffen gehen / mit ei- in Meth / und nehme ein Becher voll der geſottenen 
nem Trüncklein Weins getruncken / hilfft denen foihe Bruͤhen / zertreib darinn 1. Loth oder wey Seſamole / 
ren natürlichen Schlaff nicht haben koͤnnen. mit einem halben Loth Indianiſchen Saltz / und gebe 
Denen die den Heſchen oder Klux haben / ſollen fo es demſelben zu trincken / und laß es ihne ehe, 
5 vierte 
Stund bey ihm behalten. 
Fuͤr das Grimmen und Schmergen der Mutter / utter; 
Nimm 7. Dillſaamenkoͤrnlein / die ſtoß klein / thue darzu Grimmen, 
ein halbes Quintlein des beſten Andromachiſchen The⸗ 
riacks / und ein Drittheil eines Quintleins des beſten 
Methridats / vermiſch dieſe Stuck durch einander / 
und zertreib fie mit einem Truͤncklein weiſſen firnen 
Wein / und gibs der Frauen warm zu trincken. 
Dillſaamen in Wein geſotten / und den Tranck mit 
Zucker jüß gemacht / durch ein Tuch geſigen / und dar⸗ 
von Morgens und Abends / jedesmal ein Becher voll 
a 
Klug, 
