Tate 
1 "3 
Das Erſte Buch / Bon Kräutern. _ 
183 
A man jetzunder in den . e 
von der vorigen unterſcheiden iſt / dann dieſes ſchoͤn 
rund und ge doppelt iſt / oder gefüllt/ welches ich von 
meinem Bruder Johanne Rauhino, Fürſtl. Wuͤrtem⸗ 
bergiſchen Archiatro, auß Ihrer Furſtlichen Gnad. 
Garten bekommen hab. 5 5 
v. Das fuͤnffte Geſchlecht hat ein Wurtzel / die iſt 
dem erſigemeldten und auch den andern gleich / deß⸗ 
gleichen auch die Blatter / allein daß ſie mehr ſpitzi⸗ 
ger und zerſpalten ſind / ſchier wie das Dillkraut / A⸗ 
ſchenfarb⸗grun: Der Stengel wird auf die zwo Span⸗ 
nen lang / hat etliche Nebenzweiglein. Die Blumen ſind 
den zahmen faſt gleich / doch fo viel die Farbe belanget / 
ſchoͤner und blauer. Die Knoͤpfflein oder Vollen find 
oben außgeſpitzt mit vier oder fünff kleiner Hoͤrnlein / 
darinnen der Saamen verſchloſſen iſt / der hat ein faſt 
n ſieblichen und anmuͤhtigen Geruch / und wird im 
Augſtmonat zeitig. Dieſes Gewächs iſt ein wild Ge⸗ 
ſchlecht des Nardenkrauts / dann es waͤchſt von ſich 
ſelbſt ungepflanget in den Korn⸗ und Fruchtfeldern. 
VI. Das ſechſt Geſchlecht iſt dem jetztgemeldten 
wilden Nardenkraut faſt durchauß gleich / ſo viel die 
Wurtzel / Kraut und Blumen anlangen thut / die 
Haubtlein aber und Bollen werden langlechter mit 
eingebogenen Spitzen / gleich wie die Bollen oder 
Haͤubtlein am Ackeleyenkraut / darinnen der Saamen 
ſich verhaltet / der iſt auch wie der vorige / eines guten 
und ziemlichen Geruchs. Es waͤchſet auch dis Ge⸗ 
ſchlecht für fich ſelbſt in den Fruchtaͤckeren / iſt aber nicht 
ſo gemein wie das erſt. In Franckreich iſt es viel gemei⸗ 
ner als bey uns / ſonderlich in den Fruchtackeren umb 1 
Roynville und Epoß. 
Von den Mamen der Nurdenkraͤuter. 
E werden dieſe Nardenkraͤuter mit dieſem Namen 
von den Teutſchen darum alſo genandt / dieweil die 
Scamen ein faſt lieblichen Wüͤrtzgeruch haben / gleich 
wie der Indianiſch Narden. = 
I. Von den Griechen wird das erſte zahme Ges 
ſchlecht / welches allein von ihnen beſchrieben worden / 
MeAavbior genandt / von Theophrafto "Abe, von 
Hippocrate, MsAaverepuov und MiAavdy. Lateiniſch / 
Mlelanthium, Gith, Nigella und Melaſpermum. Von 
den Simplieiſten / Aue im Theophraſti, Salufan- 
dria, Cyminum nigrum, und Nigella Romana, zum 
1 
b unterſcheid der andern Geſchlechten / die Die Alten bes 1 
ſchrieben. [Nigella flore minore fimplici can- 
dido, C. B. Nigella Geſ. hort. Trago, Lon. noſtra, Ang. 
altera, Cæſ. Melanthium, Dodo. Ger. Lob. icon. cui 
& Nigella Romana odora: ſativum, Matth. Dodo, gal. 
rabiſchen 
nia, Melachium 
Romiſcher C 
nſaamen / St. Catharinenblu 
7 As 
Garten / fo allein mit Blumen F 
G 
Es ift vor dieſen Nardenſaamen und das recht Me- 
lanthium viel Jahr her / von vielen Medicis und Apo⸗ 
theckern der Saamen des Radenkrauts / oder Korn 
geleinſaamen / faͤlſchlich gebraucht worden / und wiewol 
dieſer Irzthumb zeitlich genug durch gelehrte Manner 
iſt offenbahret worden / und nunmehr fo klar am Tag. 
gleich wie die helle Sonne um den Mittag / ſo ſind 
doch noch viel unerfahrene in der Erkanntnuß der Kraus 
ter / ſo in dieſem Inthum verſtockt / daß man fie dar⸗ 
von nicht bringen kan. 
11. Das zweyte Geſchlecht / heiſſet bey den Krauß 
lern Melanthium luteum; oder Melanthium citrinum, 
Nigella citrina, und Chryſomelanthium. Italidniſch / 
Melanthio giallo, und Nigella gialla. Engliſch / Velowe 
nigella. Flamiſch und Brabaͤndiſch / gheele Nardusſaet. 
Hochteutſch / geeler Kumich / geeler Nardenſaamen / 
und geeler Roͤmiſcher Coriander. 
III, Das dritte Geſchlecht heiſſet bey den Kraufs 
lern / Melanthium citrinum multiflorum, Melanthium 
luteum multiflorum, und Nigella citrina multiflora. 
Nigella flore minore pleno & albo, C. B. Cardamomi 
tertia ſpecies, & Nigella citrina, Lac. citrina, Ad. 
flore albo multiplici, Lob. Lugd. flore candido, Cæſ. Se- 
men quod ex Oriente adfertur inter genera Cardamomi. 
Eidem. Melanthium ſive Nigella flore pleno albo, Came- 
rario. Melanthium pleno flore, Cluſ. hiſt. Nigella peregti- 
na flore multiplici, Eyſt.] Italidniſch / Melanthio giallo 
moltiplici, und Wiella gialla moltiplici. Engliſch / 
double yelowe Nigella. Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / 
doppel gueele Narduscrüyt. ( Engliſch / double fou⸗ 
red Nigella.) Und auf Hochteutſch / doppelgeel Nar⸗ 
denkraut. 5 f 
Iv. Das vierdte Geſchlecht heiſſet bey den Kraͤut⸗ 
lern / Melanthium Damafcenum , und Nigella Damaſ- 
cena. ¶ Nigella anguſtifolia flore majore ſimplici cæru- 
leo, C. B. Nigella, Cord. in Dioſc. Damaſcena, Trag. 
Cord. hiſt. ſativa 2. Lon. hortenfis altera, Fuch. Melan- 
thium ſylv. Matth. Lac. Lob. ic. alterum Damaſcenum 
Fuch. icon. Damaſcenum, Dod. Camerar. ] Teutſch / 
ee Nardenſaamen. Engliſch / Damaske 
igella. 
MeAaydıov i ray @vpar, das iſt / Melanthium ex 
YAyeıo. Octavius Horatianus nennet es Gith quod in 
aa , Cæſ. 
miſch und Brabaͤndiſch Pardusſaedt. Hoch⸗ 
ch / wild Nardenkraut / und Sanct Catharinen⸗ 
raͤdlein / das iſt / Ro e Catharinæ. Valerius Cor- 
dus hat falſchlich yminum ſylveſtre, auß dieſem Kraut 
3 o irren auch die nicht wenig / die das gemein 
Radenkraut f Melanthium ſegetale Hippocratis 
halten / Argument nicht genugſam / daß 
on das Radenkraut kein € 
5 3 N 
leichnuß 
We: 
* 
Griechiſch / Ve Ae, 
