Jr ̃ ˙V!L.. — EEE 
A Kiebftdegehvurgel Conſervenzucker. 
Peflilenz. 
Vergiftung. 
B 
Das Erſte Buch / Von Kräutern, 
209 
Europæi radicum conſerva. 
Coke e von den Liebſtoͤckelwurtzeln / macht 
man wie den Conſerven⸗zucker von dem Geyerlein / 
das dienet vor die Peſtilentz / alle Vergifftung / und an⸗ 
dere mehr oberzehlte Kranckheiten / und iſt ſehr wol und 
angenehm zu brauchen. Man brauchet aber auf ein⸗ 
mal 1. Loth / oder gemeinen Caſtanien groß nuchtern 
darvon. Dieweil dieſe Wurtzel ſehr ſtarck / muß man 
des Zuckers zum Conſerven⸗ zucker dreymal ſo viel neh⸗ 
men als der Wurtzeln. a 
Gediſtilliert Liebſtoͤckel öl. Laſerpitii Europæi 
oleum ſtillatitium. 
2 us dem dürren Kraut / Wurtzel / Blumen und 
Saamen / zeucht man ein ſehr koͤſtliches Oel aus 
dem Liebſtoͤckel / wie wir ſolches hiebevor von dem Wer⸗ 
muth haben gelehret. dient zu allen obgemeldten 
erden innerlichen Kranckheiten / und ſonderlich vor das Grim⸗ 
men und eeibwehe. Man gibt auf einmal zwey biß in 
die drey Tropfflein mit Wein / oder einem andern bes 
quemen Safft. 
Liebſtockel⸗ Saltz. Laferpitii Europæi Sal. 
Wo man aus Wermuth und andern Krauteren / 
ein Saltz auszeucht / alſo wird es auch von der 
gantzen Subſtantz des Liebſtoͤckels ausgezogen / wel⸗ 
ches vor alles Gifft und boſen Lufft faſt dienlich iſt / da⸗ 
Gifft. 
Bier kuft. pon gibt man zehen Gran mit einem bequemen Safft 
oder Waſſer. 
© Das IV Cap. 
Von dem Laſer oder Laſerpitio 
Diofcoridis. 
Jeweil wir im naͤchſt⸗gemeldten Capitel den 
Liebſtoͤckel beſchrieben haben / der ein wahres 
Geſchlecht Laſerpitii iſt / ſo haben wir auch 
nicht unterlaſſen wollen / den Laferpitium Dioſcoridis 
hernach zu ſetzen / und beſehen / was dieſer Gemein⸗ 
ſchafft habe mit dem Liebſtoͤckel. Was das Gewaͤchs 
PR NE ; 19 er 8 3. bes 
eibet / anlangen thut / fo ſchlaget dieſelbige mit uns 
ſerm Liebftöckel ſehr zu / ohnangeſehen / daß wir es doch 
ſonſt für ein fonder Gewaͤchs halten / das doch dem Lieb⸗ 
p ſtockel gleich / und ein Geſchlecht beflibenfen- Diemir 
g Silphiam oder Lafrpiium , wacht 
dann auch das vor gewiß halten / daß das Laſerpitium 
Syriacum, ein anders ſeye / dann das Cyrenaicum, 
und daß je eines das ander in dem Geruch mit der Gu⸗ 
te und Lieblichkeit übertreffe. Dann das Lafer Cyre- 
naicum eines ſehr lieblichen Geruchs iſt / ſo dargegen 
das Syriacum und Medicum, ein fünckendenabſchen⸗ 
lichen Geruch hat / wie aus der Beſchreibung Diofco- 
ridis ſolches auch wol abzunehmen iſt / da er den wol⸗ 
iechenden Cyreniſchen Safft oder Gummi / von dem 
und Mediſchen unterſcheiden / und ſpricht: 
Mediſch und Syriſch unkraff⸗ 
„und daß er einen ſtincken⸗ 
n K brauchen, fo fin fie doch der Air 
Laferpitii F nen Safft / der die Lücke des Cyreniſchen Laſers wol 
vertretten kan / und ware etwann beſſer / daß man ſolche 
gute bekannte Dinge brauchete / dann daß man fremde 
unbekannte Ding in die Artzneyen ver miſchet / nicht ohn 
eringe Gefahr / und koͤnnte man es mit beſſerm © ewiſ⸗ 
en und Sicherheit thun / ſintemal wir den rechten wah⸗ 
ren Lafer Cyrenaicum noch nicht gehabt / dann das jeni⸗ 
ge / ſo man heutiges Tages Benzui nennet / und vor 
das rechte Laſerpitium biß daher iſt faͤlſchlich gehalten 
worden / iſt nicht ein Safft eines Krauts / ſondern ein 
Gummi / das aus einem Baum fleuſt / welches heutiges 
Tages ſo bekannt iſt / daß man es nicht verneinen kan. 
Daß aber der rechte Laſer kein Gummi eines Baums / 
ſondern eines Krauts / das bezeugen alle alte Lehrer. 
Dann Dioſcorides der ſpricht an obangezogenem Ort / 
G von dem Laſere weiter alſo: Aus dem Kraut Silphio 
wird ein Safft geſam̃let / welcher auch Silphium oder 
Laſer genannt wird / man verwundet die Wurtzeln und 
Stengel des Krauts / daraus flieſſet ein Safft / den 
ſam̃let man wie ſichs gebůͤhret. Der beſte Safft iſt der / 
welcher rothlecht / klar / durchſichtig / und mit feinem ſar⸗ 
cken Geruch der Myrꝛhen ahnlich / und nicht dem Leu⸗ 
chel / am Geſchmack ſuͤß / der im Waſſer leichtlich zer⸗ 
ſchmeltzet / und darinn weiß wird. So jemand des 
Saffts Silphij Cyrenaici ein wenig in den Mund nimt / 
und verſuchet / treibet er eine Feuchtigkeit wie ein 
Schweiß über den gantzen Leib / mit einem ſanfften und 
lindẽ Geruch / alſo daß der Mund deſſen der ihn verſucht 
hat nur ein wenig / und nicht lang darnach ſchmecket. 
Der Safft aber des Silphii oder Laſeris, welcher in 
H Media und Syria wächſt / darvon er auch genannt wird / 
iſt viel unkrafftiger / und hat einen ſtinckenden Geruch. 
Dieſer Laſerſafft / wird gefälfchet mit Sagapeno, oder 
Bohnenmaͤhl / zuvor ehe er trucken wird. Aber den Be⸗ 
trug befindet man bald mit dem Geſchmack / Geruch / 
Geſicht / und wann man den zerlaſſet. 
Von dem Mamen des Laferpitii Dioſcoridis, 
und des Laſerſaffts. 
Den Laſerpitium nennet Diofcorides Griechiſch / 
Ti Pio, und wird von andern Auree@ geheiſ⸗ 
fen. Lateinisch / Silphium oder Lafer, beyde das Kraut 
und der Safft. Der Stengel dieſes Krauts heiſſet Grie⸗ 
chiſch / x lac ereroy, Lateiniſch / Maſpetum. Die Wurtzel 
Mayvdagıs, und Lateiniſch / Magydaris. Es find etz 
1 liche die den Stengel dieſes Krauts ſonderlich Sil- 
Bm nennen / die Wurtzel / Magydarim, und die 
Blatter / Maſpeta. a 
Der Safft des Cyreniſchen Laſerkrauts / das wird 
©riechifch om Kuga genannt. Lateiniſch / Lafer 
oder Silphium Cyrenaicum , Lachryma Cyrenaica, 
und Succus Cyrenaicus. Dieſer wird heutiges Tages 
nicht mehr zu uns gebracht / und iſt kein Wunder / ſinte⸗ 
mal man allbereit zu der Zeit Plinii, deſſelben Mangel 
gehabt / und irren die derowegen nicht wenig / die das 
wolriechende Gummi Benzoin / oder Aſant genannt / 
bißher vor den liquorem Cyrenaicum, falſchlich ge: 
brauchet haben / darvon wir im dritten Se eſes 
Buchs weiter handlen wollen. Und irren alle die jeni⸗ 
gen nicht / die den hartzechtigen Saft unfers Liebst 
kelswurtzel / an des rechten Eyreniſchen Laſere 
ſchrieben werden / gewiß. Arabiſch wir von 
und Avicenna das Kraut des Laſers u 
andern / Anniden. Das Gummi darvon wird genannt 
Altith, von Alfaharavio , Altit und Haltit, auch von 
andern Hailthit, Haltich. Von dem Gloflographo 
Haliabbatis, Heltitum und 1 eltite, von Averrhoe, 
Eltiph. Die Wurtzel wird von Serapione lib. ſimp. 
c. 241. Maharoth genennet Von Alboanifa und Me- 
ſue, Almahareth und Almaharoch. Von Andrea Bellu- 
nenſi, Almabaruth und Adincharut. Sonſt wird auch 
von Serapione die Wurtzel Magiradas, und das Kraut 
