SS 
IK 
4 
ers & 
Ar — 
Nen 
N 
4 NE 
1 
DT * N 
= — 
Von dem Namen des Alexandriniſchen 
Peterleins. 
S haben auch etliche ein Smyrnium aus dieſem 
Kraut wollen machen / ohn einigen fernern Unter⸗ 
ſcheid / und haben nicht weiter daran gefehlet / dann daß 
ſie es vor das Smyrnium Dioſcoridis gehalten / welches 
wir in dem naͤchſten Capitel beſchrieben haben. Wann 
ſie aber Galenum, Aẽtium und Apulejum fleißig dar⸗ 
von geleſen hatten / wurden fie befunden haben / daß die⸗ 
ſes Gewaͤchs nicht das Smyrnium Dioſcoridis, ſondern 
Galeni, Aẽtii und Apuleji Smyrnium ſeye / welches 
Diofcorides Hippoſelinum, und Oluſatrum genennet / 
auch darbey vermeldet / daß es von etlichen Smyrnium 
genannt werde. Was nun Galenus, Aktius und 
D Apulejus in ihren Schrifften von dem Smyrnio ge⸗ 
ſchrieben / das verſtehen fie allwegen von dem Alexan⸗ 
driniſchen Peterlein / welches man fleißig wahrnehmen 
ſoll / darmit man keine Confuſion in dieſen beyden 
Kräutern mache / wie Plinius und Theophraſtus ge⸗ 
than / und in ihren Schriften zu ſehen if. Dann ſo 
bald man in einem Kraut einen Mißverſtand hat / und 
eines vor das ander regt, muͤſſen aus einem Irrthum 
noch viel mehr folgen. Dergleichen was auch Diofcori- 
des von ſeinemSmyrnio geſchrieben / das ſoll von feinem 
Smyrnio, welches wir Smyrnen⸗kraut genannt haben / 
verſtanden werden. Das Alexandriniſch Peterlein wird 
von Diofcoride Griechiſch / r,, Ted und 
"AygiereAyov, und von Galeno, wie auch von andern 
Tu,. Lateiniſch / Hippoſelinum, Olufatrum, 
E Grielum, von Galeno, Aẽtio und Apulejo, Smyrni- 
um, und von Theodoro Gaza, Equapium. Von den 
Krautlern wird es genannt / Smyrnium Galeni, Smyr- 
nium Holeraceum , Apium Hifpanicum , Apium 
Perficum , Apium Grande, Apium Alexandrinum, 
Apium Equinum, Herba Alexandrina, Petrofeli- 
num Alexandrinum, und Petroſelinum Equinum, 
Bey den gemeinen Aertzten und Apotheckern / und bey 
dem Sorano Epheſio, wird es Alexandrum, Olyfa- 
trum und Olyxatrum , mit Barbarifchen Namen ge: 
nannt / welche es auch fälfchlich Perrofelinum Macedo- 
nicum nennen / und es nun viel Jahr her aus groſſem 
Unverſtand davor gebraucht haben/ wie es dann noch 
253 
F heutiges Tages geſchicht. [Hippofelinum Theoph, 
vel Smyrnium Dioſc. C. B. Petroſelinum Alexandri- 
num, Trag. Macedonicum verum, Ger. Hippoſeli- 
num. Fuch. Dod. gal. & fol. Gel, hort. Lac. Cord, 
Lob. ic. & obſ. Ang. Ad. Smyrnium, Mat. Geſ. hort. 
Caſt. Cam. Cord. in Dioſc. Lugd. Col, Olufurrum, 
Cord. in Dioſc. Gef, hort. Lon. Cæſalpino.] 
Das Hippoſelinum wird von Serapione I, ſimp. 
cap. 280. Samarinion genañt. Italia niſch heiſſet es / a. 
cerone. Zu Venedig / Herba Alexandrina. Zu Neapolis / 
Alexandre, und in Eandia Macedonico. Hiſpaniſch / Pe- 
vexil de Macidanto, und Apio Macelonico. Frantzo ſiſch / 
Macero. Egyptiſch Denterobon. Polniſch/ Gies. Eng⸗ 
liſch / Alexandre. Alexanders.] Flaͤmiſch und Braban⸗ 
diſch / Petercelie van Macedonien / und Groote Eppe. 
G Hochteutſch / Alexandriniſcher Peterlein / oder Peterlein 
aus Alexandria / Roßpeterlein / Roß'eeppich / Spani⸗ 
ſcher Eppich / Perſiſcher Eppich und Alexander. t 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und Ei⸗ 
genſchafft des Alexandriniſchen Peterleins. 
Der Alexandriniſch Peterlein / hat eine wärmende 
und trucknende Krafft / iſt heiß und trucken im drit⸗ 
ten Grad / es wird Kraut, Wurtzel und Saamen / beyde 
in Speiß und Artzneyen heilſamlich gebrauchet. 
Innerlicher Gebrauch des Alexandriniſchen 
N Peterleins. 
Der Alexandriniſch Peterlein / iſt von den Alten wie 
andere Mußkrauter in der Speiß genoſſen wor⸗ 
H den / die Blatter und Stengel haben fie geſotten geſſen / 
u 
kK Wein⸗meth getruncken / fürdert die Monatblumen. 
wie den Peterlein / habens auch mit Fiſchen gekocht / has 
ben dieſelben auch rohe mit Lacken zur Speiß einge⸗ 
machet und uͤber Jahr behalten. Die Wurtzel haben 
fie rohe und ungekocht geſſen welcher Gebrauch noch in 
Franckreich / Engelland / und auch in etlichen Orten des 
Teutſchlands auf den heutigen Tag wahret / dan es ein Ziäfis 
geſund Gemuͤß kraut iſt / wie der Peterlein / und denen / K* 
jo ein bloͤd und fluͤßig Haubt haben / gefünder dann fäugenden 
derſelbig / und machet den ſaͤugenden Weibern viel Weiber. 
Milch / in alle Weiß und Weg wie man will genutzet. 
Alexandriniſcher Peterlein⸗ſaamen gepuͤlvert und mit 
einer Bruͤhen getruncken / dienet wider den taglichen 
Durchlauf und benim̃t die Schluͤpfferigkeit der Darm. Durchlauf; 
Die Wurtzel in Wein geſotten / und darvon eine np 
Zeitlang Morgens und Abends / jedesmal ein gemein der fra 
Tiſch⸗ becher voll getruncken / vertreibetden Schmertzen und Rüc; 
der Lenden und des Ruͤckgrads: dienet auch wider die „*ds 
Harnwinde / fuͤrderet die weibliche Monatblumen / und Harnwinde. 
treiber aus den denden oder Nierenſtein. — g 
Alexandriniſch Peterlein⸗wurtzelzu Pulver geſtoſſen / Mir 
und eines Guͤlden ſchwer / oder 1 .quintlein oder andert⸗ Sunbs bh 
halbes mit Wein getruncken/ dienet wider die Biß der Scgrpouen 
wuͤtenden Hund / und Stich der Scorpionen. ee 
Dieſes Kraut und Wurtzel in der Speiß oder ſonſt 
in andere Weiß und Weg wie ein Artzeney gebrauchet / 
ift heilſam und gut wider die Geelſucht. 
Alexandriniſchen Peterlein⸗ſaamen gepuͤlvert / und 
des Pulvers 1. quintlein ſchwer mit Wein getruncken / 
Dienet wider das ſchmertzliche Hüfft⸗ wehe. Und mit Süffemese 
eonatblum 
Geelſucht. 
Alexandriniſch Peterleinkraut geſtoſſen / und r. quint⸗ 
lein mit Baſtard oder anderm ſuſſen Wein getruncken / 
dienet wider die Schabigkeit der Blaſen / und vertreibet Seite 
die Harnwinde und das tröpfflingen harnen krafftig⸗ Sarumınor. 
lich. Gemeldt Kraut in ſuſſem Wein geſotten / und Daene 
die Durchgefiegene Brühe des Morgens und Abends en. 
warm getruncken / hat gleiche Wuͤrckung. 
Wider die Harnſtreng oder Harnwind der Roß / und Lende 
wann ſie nicht ſtallen konnen fo nim zwo Untzen des ge⸗ b. 
pülverten Krauts oder der Wurtzeln des Alexandrini⸗ 
ſchen Peterleins“ vermiſche das mit einer achtmaß 
Weins / und ſchůtt es dem Gaul warm ein. 
9 Euſſer⸗ 
