256 
D. Jacobi Theodori Tabernoemontani / 
A Bergen / fürnemlich aber in Felſen und Steinklufften / E Hochteutſch / Steinbibernell / Steinpeterlein / Maut: 
desgleichen auf den Mauren und alten Gebauen / dar⸗ 
inn ſich die Wurtzel dermaſſen hinein dringet / und 
zwiſchen die Fugen der Felſen verkreucht / alſo daß man 
ſie nimmer gantz heraus bringen mag / dann ich ſie biß 
in die anderthalbElen lang heraus gegraben / und doch 
das Ende nie erreichen moͤgen. Es werden die gemeld⸗ 
ten Kraͤuter und Wurtzeln auch von etlichen in den 
Gärten gezielet / daß man die in der Kuchen gebrau⸗ 
chen mag / und werden alſo durch die Pflantzung etwas 
zarter / und zur Speiß bequemer. 
Von den Namen der Bibernellen. 
Do Bibernell hat kein andern Namen bey den Al⸗ 
Iten / dann Petroſelinum, dann ſie der rechte Stein⸗ 
peterlein iſt. Die wird von Nicolao Myrepfo, Penpi- 
peterlein / und krauß Bibernell. i 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und Ei⸗ 
genſchafft der Bibernellen. 
Der hannig und ſcharffhitzig Geſchmack der Bis 
bernellen / geben genugſame Anzeigung / daß ſie 
warmer und truckner Natur ſind / und haben auch 
darneben eine Krafft dünn zu machen / abzuloſen und 
zu eroͤffnen / und iſt das groͤſſer Geſchlecht warm und 
trucken im Anfang des dritten / und die zwey kleinere 
warm und trucken im dritten Grad. Es werden die 
Krauter / Wurtzel und Saamen heilſamlich von dies 
ſem Gewaͤchs in der Artzney gebrauchet: Mögen ders 
wegen als rechte und wahre Steinpeterlein in die Ar⸗ 
tzeneyen und Compoſitiones, an ſtatt des Macedoni⸗ 
B nela genañt / von Joanne Ruellio, Pampinaria, von G ſchen Peterleins vermiſchet werden / und ſonderlich die 
Hermolao Barbato , Bibinella, von andern Pimpinella, 
Pampinula, Bipennula, Bipinnella, Pampinella, 
Pinpinella und Bimpinella. Von Simone Januenſe 
wird ſie genannt Petraſindula und Saxifragia. Von 
den Krautiern und Simpliciſten / Tragofelinum , 
Apium Hircinum, Petroſelinum Hircinum, Pim- 
pinella hircina, von wegen ihres ſtarcken Geruchs / und 
zum Unterſcheid des Herꝛgottsbaͤrtlein / das auch Pim- 
pinella genañt wird. Item Saxifragia Hircina, Pim- 
pinella alba, und Pimpinella Saxifraga. Arabiſch foll 
fie heiſſen / wie Matthæus S ylvaticus bezeuget / Halimach, 
Kexai, Kezair und Nefeblach, welche Namen ich nie 
C ſalvatico. In Candia / Pipinella. Frantzoͤſiſch / Pimpinelle. H 
bey keinem Arabiſchen Scribenten geleſen habe. Ita⸗ 
lianiſch heiſſet die Bibernell / Pimpinella und Perrofello 
Boͤhmiſch / Bodruyck. Polniſch / Biedrzenneez. Unge⸗ 
riſch / Chaba Ire. Engliſch / Burnet] Saxifrage. 8 
i⸗ 
miſch und Brabandiſch / Bevernelle. Hochteutſch / 
bernell / Bibinell / Steinpeterlein und Bockspeterlein. 
I. Das erſte Geſchlecht wird von den Kraͤutlern / 
Tragoſelinum majus, und Pimpinella major ge⸗ 
nannt. [Pimpinella ſaxifraga major umbellä candidä, 
C. B. Pimpinella, Brunſ. Lon. Cord. in Dioſc. 
Trag. Fuch. Turn. Geſ. hort. Lob. icon. Saxifraga, 
D 
E 
Cord. hiſt. Bipinella ſaxifraga major, Ad. Pimpinella 
noſtras communis major, Thal. Pipennula, Lac. fa- 
xifraga major, Dod. gal. magna, Dod. Hircina ma- 
jor, Geſ. hort. vulgaris major, Cluſ. pan. Saxifraga 
prima, Cæſal.] Italiqniſch / Pimpinellamaggiore,und Pe. 
trofello ſalvatico maggiore. Frantzo 
Engliſch / Great Saxifrage. Flaͤmiſch und Braban⸗ 
diſch / Groot Bevernell und Bevrengert. Hochs 
teutſch / groß Bibernell / und groſſer Bockspeterlein. 
II. Das ander wird gemeiniglich Pimpinella, von 
den Medicis und Apotheckern ohn einen ferneren Zu⸗ 
ſatz genannt. Von den Kräutlern aber Tragoſelinum 
minus, und Pimpinella minor. [ Pimpinella ſaxifraga 
minor, C. B. minor, Fuch. Turn. Cam. ep. faxifra- 
ga minor, Lugd. Cam. noſtras communis minor, 
Thal. Pimpinelle tertia ſpecies, Trag. Daucus ſeli- 
noides, Cord. hiſt. Dauci tertium genus, Lugd. Sa- 
xifraga minor. altera, Dod. gal. hircina minor, Geſ. 
hort. Cam. vulgaris minor. Cluſ. pan. ſecunda, Cæſ. 
Tragium Dioſcoridis, Column, Bipinella, ſaxifraga 
Pimpinelle grande, 
hircma, Adu. faxifraga parva, Dod. ſaxifraga ix 
Pimpinella germanica minor, Cluſ. hiſt.] Italidniſch / 
Pimpinella minore, und Petrofello ſalvatico minore. 
Frantzoͤſiſch / Pimpinelle petite. Engliſch Littel Sa⸗ 
zifrage. Flaͤmiſch und Brabaͤndiſch / Bevernelle und 
cleyn Bevernelle. Hochteutſch / klein Bibernell / 
kleiner Bockspeterlein / und kleiner Steinpeterlein. 
III. Das dritte Geſchlecht wird von den Kraut: 
genannt / Pimpinella pettæa, Tragofelinum pe- 
træum, Pimpinella ſaxatilis, Pimpinella crifpa, 
und Tragoſelinum ſaxatile. [ Pimpinella faxifra- 
ga tenuifelia, C. B.] Engliſch / Ston / Saxifrage. 
Flaͤmiſch und Brabaͤndiſch / Steen Bevernel / und 
oͤffnet die Verſtopffung 
bringen / und alle boſe ſchleimige Feuchte 
zwey kleine Geſchlecht / unter welchen das krauſe / ſo auf 
den Felſen waͤchſet / das allerbeſte und ſtaͤrckeſte iſt / wel⸗ 
ches dann auch allezeit ſoll vor den andern erwehlet 
werden / ſintemales auch kraͤfftiger iſt / dann der Mace⸗ 
doniſche Peterlein der bey uns gezielet wird / welch er 
ſeine Staͤrcke durch die Veranderung des Luffts / den 
mehrentheil verleuret. er 
Innerlicher Gebrauch der Bibernellen. 
Ude Bibernell / ſonderlich aber feine Wurtzel / ge⸗ 
doͤrret und gepuͤlpert / mag von dem gemeinen Mañ 
und von maͤnniglich vor Pfeffer in der Speiß genutzet 5 
werden / zur Geſundheit / dann ſie der Speiß nicht allein R 
ein gutẽ Geſchmack gibt / ſondern fie bewahret den Men: a Fi 
ſchen vor allerhand Gifft / und ift dem gantzen Leibe faſt Merbam 
dienlich zu gebrauchen / dann fie erwaͤrmet den Magen / Erle 5 
die Leber / die Nieren und Blaſen / und ſtaͤrcket fie: Er⸗ der genen 
rfelbigen/ft heilfam Den Eng. um Biakı, 
brüftigen und Waſſerſüchtigen / bey dem Fleiſch und Ep." 
ſonſt auch wie die Peterleinwurtzel geſotten / und dienet Mate ud 
in allen kalten und feuchten Kranckheiten. Es ſoll dieſe Lege 
Wurtzel in Sterbenslaͤuffen / fuͤrnemlich in allen Spei⸗ krakheiten. 
ſen und Tranck genützet werden / ſonderlich aber im 
Fruͤhling / Herbſt und Winter / dañ ſie thut nicht allein 
allem Gifft hefftigen Widerſtand / ſondern ſie behütet 
den Menſchen vor der Peſtilentziſchen Contagion / rei⸗ zei 
niget das Geblüt/und ſtaͤrcket das Hertz gewaltiglich. Unreine 
Das rohe Bibernellenkraut / wann es noch jung iſt / GM 
brauchet man auch zur Speiß und zum Salat / dem gpertsrener 
Magen den verlornen Appetit zur Speiß wieder zu Apperit zu 
| darinnen zu Garn hir: 
verzehren, den Harmzu fürdern/ die Nieren und Bla⸗ "tern. 
fen vom Grieß / Sand und Stein zu reinigen. Kenn 
Bibernellenkraut Wurtzel und Saamen / wie und 
welcher geſtalt man dieſelbige gebrauchen kan / es ſey in 
Speiß / Tranck / Getraͤncken / Pulvern oder Latwergen / 
ſo iſt fie allezeit dienſtlich / wie die gewiſſe und langwieri⸗ 
ge Erfahrung bezeuget / den Harn zu treiben / Sand und Nanu 
Grieß außzufuͤhren / den Stein zu zermalmen und auß⸗ Grieß. 
hen Schleim und Lungenkoder. 
Es iſt auch faſt dienlich folgende Artzeney: Nimm 
gepülvert Bibernellenwurtzel / z. Loth / Jenchelſaamen / 
Rauten / Roͤmiſchen Kuͤmmel / Sußholtz / jedes r. Loth. 
