3 
hr 
; 
3 
* 
E 
x 
42 
ſchwachheit. 
Schwindel. 
Kranckheit. 
Geſchwaͤr. 
N 
. 
3 
R 
Das Erſte Buch / Von Kräutern, 
285 
A Chælefolium, Brun. Dod. ſativum, Trag. Cerefolium, F ten Warme / es ſeye im Sommer oder Winter / in 
Matth. Caſt. Lugdun. Cetefolium, Dod. gal. Ad. Lob. 
(cui Gingidii ſpecies) Lon. Caf. Cam. vulgare „Ger. 
Gingidium, Fuch. Lac. Turn. Oreoſelinum, Anguillar. 
Von den Italiaͤnern wird er genannt / Cerefoglio , (e- 
refolio und Cerfoglio. Frantzöͤſiſch / Cerfueil und du Cer- 
fueil. Boͤhemiſch / Trebule a nebo kerblyk. Engliſch / 
Chervel. Flaͤmmiſch und Brabandiſch / Kervel. 
Hochteutſch / Koͤrffel / Koͤrffelkraut / Koͤrbelkraut / 
Kerbel oder Kervelkraut / welche Namen alle von 
dem Cerephyllo und Cerefolio, ihren Urſprung be⸗ 
kommen haben. 5 
* 8 wilde Koͤrffel heiſſet bey den Kraͤutlern und 
Simpliciſten / Cerefolium oder Chærephyllum ſyl- 
veſtre, Cerefolium Afıninum, Apium Aſininum, Ono- 
ſelinum; und Petroſelinum Afıninum. [Chzrophyl- G 
lum ſylv. C. B. Dauci fylv. genus, Gefn. ap. Daucus 
fepiarius , Idem col. Anthriſcus Plin. Lug. Apium yl. 
Ger. ico.] Italidniſch / Cerefaglio falvarico, und Teutſch / 
wilder Korbel / wild Koͤrbelkraut / Eſelskorbel und 
ſelspeterleinn. = 
be II. ir Spaniſch Koͤrbel / wird von etlichen vor 
das Myrrhis oder Myrahenkörffel Diofcoridis gehal⸗ 
ten / aber wie ſchwaͤrlich und groͤblich fie irren / ſoll her⸗ 
nach von dem wahren Myrꝛzhenkoͤrffel angezeiget wer⸗ 
den. Sonſt wird dieſer Koͤrffel Cerefolium Hiſpani- 
cum genannt / dieweil es davor gehalten wird / daß er 
erſtmals aus Hiſpanien zu uns in Teutſchland gebracht 
worden iſt. Etliche nennen ihn Cerefolium , oder 
Chærephyllum majus. L Myrrhus major, vel Cicuta- 
kalten oder hitzigen Kranckheiten. 
Koͤrbelkrautſafft friſch ausgepreßt / davon genom⸗ Geelſucht. 
men 3. Untzen / und darinn 1. Quintlein gepuͤlverten 
Andorn zertrieben / darnach nüchtern und warm ge⸗ 
truncken / vertreibet die Geelſucht. 
Koͤrbelkraut in Wein geſotten / und von der durch⸗ Seitenweh. 
geſiegenen Bruͤhen des Morgens und Abends / jedes: 
mal ein gemein Tiſchbecherlein voll warm getruncken / 
vertreibet das Seitenwehe. 
Korbelkrautſafft mit Zucker auf einmal 3. Untzen 
eingenommen / thut deßgleichen / und ſo man das mit Seitenſte⸗ 
Gerſtenwaſſer vermiſchet / dienet er wider das Stechen Hen. 
Pleureſim. 
Koͤrbelſafft / 3. Unten mit einer Untz Honigs ver⸗ Hufen. 
miſcht und warm getruncken / iſt gut wider den Huſten. 
Koͤrbelſafft auf die 6. Loth getruncken / zertheilet Geliefert 
das geliefert Blut im Leib fo von fallen / ſchlagen oder Blut im eib 
ſtoſſen gerunnen und zuſammen gelauffen iſt. Wo 
man dieſe Artzney kraͤfftiger haben will / ſoll man Lin⸗ 
denkohlen und Krebsſtein rein gepuͤlvert / mit dem 
Safft wermiſchen. 
Wider das gerunnen und zuſammen gelauffen Ge⸗ Berutiten 
blut im Leib / iſt nachfolgender Tranck erfahren / und 7 inn 
heilet daneben alle innerliche Verwundung / von fal- Innerliche 
len / ſtoſſen oder ſchlagen verurſachet: Nimm Koͤrffel⸗ era 
kraut / z. Handvoll / Sanickel / Sinnau / Wintergrun / 
jedes 2. Handvoll. Zerſchneide dieſe Stück klein / thue 
fie in eine Kante oder verſchr aubte Flaͤſche / ſchůtte dar⸗ 
uͤber 1. Maß guten weiſſen Wein / verlutier die Kante 
C ria odorata, C. B. Myrrhis, Matth. Cord. in Dioſc. H oder Flaͤſche wol / und laſſe fie in einem Kefjel mit fie: 
Gef. hort. Lac. Dodo. Lob. Caſt. Lugd. Ad. ſativa, 
Cam. Sefeli Peloponenſe, Anguil. Cicutaria 3. Cæſ. 
Cerefolium magnum & Cicutaria tenuifol. Ger. 
Teutſch / groſſer Koͤrbel / Spanischer Koͤrffel / oder 
ſpaniſcher Korbel. 
| Krafft / Wuͤrckung und Ei, 
fft der Koͤrbelkraͤuter. 
{örffelfraut nicht ohne Urfach feinen 
y uns bekommen / dann es 
D haltet es das Mittel. Wurtz 
Haubt⸗ 
m (< 77 
nr hal 
Bruſt⸗ und g stem in 
ungen: 
Seiten⸗ 
3 
ihre 
dendem Waſſer geſetzt / vier Stunden in ſtaͤter Hitze 
nacheinander darinn ſtehen und ſieden / darnach ſeihe 
den Tranck ab durch ein Tuch / und gib davon alle Mor⸗ 
gen und Abend / jedesmal 4. Untzen warm zu trincken. 
Es iſt auch faſt dienlich und heilſam daß man in ſol⸗ 
chen Fallen / Koͤrbelkraut in Suppen und allen andern 
Speiſen gebrauchet. Be, 
Oder / nimm Koͤrbelkraut / 2. Handvoll / Guͤldengun⸗ 
tzel / rothen Beyfuß / jedes anderthalb Handvoll / wild 
Salbeyen / Sinnau / Wintergruͤn / jedes 1. Handvoll / 
Lindenbluͤht / Nagelkraut / Erdbeerkraut / jedes ein hal⸗ 
be Haudvoll / Weißwurtzel / Rhaponti oder groß Aus 
rin / Wechholderbeern ein wenig zerquetſchet / jedes an⸗ 
derthalb Loth / Schwalbenwurtz / Angelickwurtz / Lieb⸗ 
ſtockelwurtz / Ferberroͤthwurtzel / jedes 3. Quintlein. Alle 
gemeldte Stück ſoll man klein zerſchneiden und in ein 
zinnen Flaͤſch thun“ daruber ſchuͤtten 2. Maß guten 
weiſſen Wein / die Flaſch beheb zuſchrauben und verlu⸗ 
tieren / darnach 6. Stunden in ein Keffel mit ſieden⸗ 
dem Waſſer obgemeldter maſſen ſieden laſſen / und dann 
durchſeihen / und wie gemeldet trincken. Es 
Koͤrbelkrautſafft / a. Untzen / mit fo viel gutem Mein Würm im 
eßig vermifcht und getruncken / toͤdtet die Wurm im Leib. 
Leibe / und treibet ſie aus. . 
Koͤrbelſaamen / 2. guter Handvoll in r. Maß We 
geſotten / biß das halb Theil verzehrt iſt / und dannd 
% 
En 
1 
. 
