A 
C 
D 
E 
300 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani / 
Crithmus. IV. 
Iv. Bacillen. 
den / dunn und rund: Am Gipffel erſcheinen im Heu: 
monat ſchoͤne weiſſe Dolden / wann dieſelben vergehen / 
folget hernach ein langlechtiger Saamen / dem Peter⸗ 
leinſaamẽ nicht faſt ungleich / allein daß es langer iſt / der 
iſt am Geruch wolriechend und ſcharff. Eswaͤchſt dieſes 
Kraut gar viel in Teutſchland / ſonderlich am Rhein⸗ 
ſtrohm / in den Fruchtackern / unter dem Getreyde / 
deßgleichen an den Rechen und Reinen der Aecker und 
neben den Straſſen. a 
Von den Namen der Bacillen und feiner. 
GSGieſchlechte. e 
8 Er hochgelehrte und weltberühmte Guilielmus 
Rondeletius, haltet den Meer⸗ oder Seebacillen 
vor das Empetrum Dioſcoridis, und wiewol es faſt 
gleiche Krafft und Wuͤrckuug mit dem Empetro hat / 
daher es guch den Namen Empetrum marinum, von 
den Kraͤutleren hat / zu Unterſcheid des Empetri Dio- 
ſcoridis, ſo iſt es doch nicht das wahre Empetrum, das 
Dioſcorides lib. 4. cap. 159. beſchreibet / wie wir an 
ſeinem Ort anzeigen wollen. Es iſt aber das Meerba⸗ 
cillenkraut / das wir in der erften Stell beſchrieben har 
ben / das wahre Crithmum, das Diofcorides lib. 2. c. 
115. beſchreibet / welches von ihm Gxiechiſch Keb en, 
und Koirapor, und von Galeno de ſimp. Med. facult. 
Kolb oder Keb. genennet wird. Lateiniſch 
heiſſet es / Crichmus oder Crithmum, Critamum und 
Chretmum, 185 dem ge ER Be ei 
nur geleſen vor Kon welches ohne zweiffel 
der Drucker und Sekt ſchuld iſt / die ſich darinn geir⸗ 
ret haben. Von den Kräutlern wird die Bacillen 
heutiges Tages genannt / Feeniculum marinum, Pe- 
troſelinum marinum, Herba divi Petri, Crethanus 
marina, Sampetra, Batis marina und Unguis ui 
le, von Plinio wird es Batis genannt / und den Apo⸗ 
theckern / Cretha marina und Salſa marina. Petrus Cre- 
centienfis nennet dieſes Gewaͤchs / Rincum mari- 
num. ¶ Crithmum ſeu Foeniculum maritimum mi- 
nus, C. B. Crithmum, Dod. gal. Ang. Cord. in 
Dioſc. Lac. Lugd. Tur. Caſt. primum. Matth. mari- 
num, Dod. Gel. hort. Ger. Crithmus, vulgo Creta ſeu 
Salſa marina, Gef. ap. Cythamum marinum, Cordo 
hift, Cteta marina; Lon. Feeniculum marinum five 
F Empetrum, Ad. ſeu calcifraga, Lob. icon. Baticula 
vulgo, Cæſalp. Batis, Geſ. hort.] Die Araber nen⸗ 
nen es Ferain, und Alhul aic. Italiaͤniſch heiſſet es 
Fnocchio marino, Flerbu di ſant Pietro, Crithmo, Crithamo 
und Cerhmo. Hiſpaniſch / Pere xil de la mer, Hinoio ma- 
rino, Fenol mari, Fungo marino, und Unna de anguilla yer- 
va, das iſt / Unguis aquilæ herba. Frantzöſiſch / Baciles, 
Senpierte, Fenoil marin, Fenouil marin, de la Crefte marine, 
und de ba Barille. Boͤhmiſch / Straenuozka. Engliſch / 
[Rocke Sampior] Sampere / Perſchepier. Flaͤm⸗ 
miſch und Braband. Zeevenkel / Zeepeterſelie und 
Crethma marina. Hochteutſch Meerfenchel / Meerba⸗ 
cillen und Meerpeterlein. 
2. Das zweyte Geſchlecht dieſes Krauts hat keinen 
andern Unterſcheid von dem erſten / dann das dieſes in 
den Gärten gezielet wird / welches dann durch die Pflan⸗ 
G tzung viel milter / und zur Speiß anmuthiger wird. So 
dargegen der ander wild / beyde am Geruch und Ge⸗ 
ſchmack nimmer ſo lieblich und angenehm iſt. Dieſes 
wird von Plinio, Batis hortenſiana genannt / und Aſpara- 
gus Gallicus, von Columella, Olus Chordum: Von den 
Krautleren / Crethinus ſati va, Crethanus hortulana, Be- 
ticula und Bacilla. Italianiſch / Baticula und Baciglia. 
Teutſch / Bacillen / Bacillenkraut / und Gartenbacillen. 
II. Das ander Geſchlecht der Bacillen / wird von 
den Kräutlern Crithmum, Chryſanthemum, Chry- 
ſanthemum littoreum , und After Atticus marinus ge⸗ 
nandt / allein feiner Blumen halben / die dem Chry-- 
ſanthemo und Aſteri Attico gleich iſt / und ſind ſolche 
Namen den Krautleren zuzulaſſen / ſintemal ſie ihnen 
nicht die ſchlechten Namen Aſteris und Chryſanthemi 
geben / ſondern ſetzen zum Unterſcheid des wahren 
Chryſanthemi und Afteris die Zunamen darzu / dar 
durch fie von den anderen unterſcheiden koͤnnen wer⸗ 
den. LCrithmum marinum aſteris Attici flore, C. B. 
tertium, Matth. Lugd. Camer. Chryſanthemum & 
Aſter atticus marinus quibusdam, Dod. Lug. Fer. 
Anthyllis prima Dioſc. Cæſalp. Chryſanthemum lit- 
toreum, Lobel. icon. ] Flammiſch und e 
wird es Zee Chryſanthemum genannt. Engliſch / 
Golden Sampier.] Hochteutſch / Meerſternkraut 
und geel Baeillen. b e 
III. Das dritte Geſchlecht der Bacillen / wird von 
wegen der flachelichten Blätter / von den Krautlern 
Crithmum ſpinoſum, und Paſtinaca marina genannt / 
dieweil die Wurtzeln dieſes Krauts einen guten / lieb⸗ 
lichen und ſuͤſſen Geſchmack haben / und wie die Pa⸗ 
ftenachen in der Speiß gebrauchet werden. (rich- 
mum maritimum ſpinoſum, C. B. Crithmum ſecun- 
dum, Matth. Caſt. Spinoſum, Dod. Ger. Hlveſtre, 
Eryngium foliis Apii Plinii, Cæſal. Secacul. Anguil. 
Paſtinaca marina, Ad. Lob. Lugd. Tribulus marinus, 
Lugd. Cachry marinum, Camer.] Diefe Art der Ba⸗ 
cillen / wird Faͤmmiſch und Brabandiſch genandt / 
Zeepaſtinaken. Engliſch / 2 Hoch⸗ 
teutſch / Meerpaſtenach / und ſtechend Bacillen / das 
iſt / Baticula ſpinoſa. , 
IV. Das vierdte Geſchlecht der Bacillen / wird 
von den Kräutleren genannt / Crethanus aruenſis, 
Crithmus aruenſis, Crithamus terreftris und Falcaria 
K herba, ¶ Etyngium aruenſe foliis ſerræ ſimilibus, C. B. 
Crithmum quartum, Match. Caſt. Cam. Crithamus 
agreſtis, Trag. Eryngium quartum, Dodo. montanum 
recentiorum, Ad. Lob. Lugd. Ger. Ammi quorun- 
dam Dalechampii, Lug. ] Italianiſch / Cinhamo ter- 
reßre. Engliſch! Mountaine Sea Holly. Teurſch / 
Sichelkraut / Sichelmoͤhren / Ackerbacillen und Feld⸗ 
bacillen. Wie ſolches bey den Alten genannt worden / 
iſt niemands bewußt. r 
Von der Natur / Krafft / Duͤrckung und Ei 
genſchafft der Bacillenkraͤuter. 
D e drey erſten Geſchlecht der Vacillenkrauter / und 
onderlich der Meerfenchel haben alle ein weten 
