A 
Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
317 
Sanguiſorba minor, Fuch. Cord. hift. Sideritis 2. 
Anguil,] Italiaͤniſch Pinpinella minore, Sorbaſtrella 
minore und Strella minore. Frantzoſiſch / Sanguiſorbe petite, 
und Punpinelle petite. Engliſch / Lytle Burnet. Flam̃iſch 
und Niderlaͤndiſch / eleyn Pimpinelle / und Hochteutſch / 
klein welſch Pimpernel / klein Sperbenkraut / klein 
Blutkraut / klein Herꝛgottsbartlein / klein Koͤlbleins⸗ 
kraut / klein Blutstroͤpfflein / und Megelkraut. 
Von der Matur / Krafft / Wuͤrckung und Ei · 
genſchafft der Sperbenkraͤuter. 
De beyden Geſchlecht der Sperbenfräuter / haben 
ge 
en. 
Blulfilen 
B Innerlicher Gebrauch der Sperbenkraͤuter / S 
® 
— 
ungenſucht 
c der Lungen⸗ und Schwind⸗ſucht / ſollen derowegen ſolche H 
Traurige 
froͤlich — 5 
chen. 
ER 
; wi 
Lacht. 
Sale. 
. 
ein zuſamenziehenden und kleberichten Geſchmork / 
haben derowegen eine Krafft und Eigenſchafft mittel⸗ 
maffig zu Fühlen / zu trucknen und die Wunden zu heff⸗ 
ten / und das Blut gewaltiglich zu ftillen. 
oder Welſchen Pimpernellen. 
G iſt die kleine Welſch Pimpernell ſo gemein wor⸗ 
den / daß die Koͤch deren in der Küchen nicht entbaͤh⸗ 
ren wollen / dann fie nicht allein taglich zu den Salaten 
gebrauchet wird / ſondern ſie wird auch nüßlich mit ars 
er: Mußfrautern zu dem Gemuß und Suppen ver⸗ 
miſchet. * 
Dieſes Kraut wird auch heutiges Tages den gan⸗ 
tzen Sommer friſch in den Wein gelegt / darab zu trin⸗ 
cken / dann es demſelben ein anmühtigen Geſchmack 
mittheilet / zu dem iſt es allen denen dienlich / fo mit ſtati⸗ 
gen Haubtfluͤſſen beladen Ken ſonderlich jo dieſelben 
zu der Bruſt und Lungen fallen / dann es verhuͤtet vor 
ſtaͤtig uͤber das Kraut trincken. Es ſolle auch die trau⸗ 
rigen Menſchen frölich machen. 
Es vermiſchen zus es Tages unfere Aertzte aus 
Unverſtand / die Krafft und Tugend der Pimpernel⸗ 
lenkraͤuter / mit der Krafft und Tugend unſerer gemei⸗ 
nen weiſſen Bibernellen unweißlich / alſo wann fie der 
Italianiſchen und Welſchen Authoren Schrifften von 
der Bibernellen leſen / ſo geben ſie es der unſern zu / da 
fie. die Italiäner doch allwegen durch die Bibernellen / 
das gemeldt Sperbenkraut verſtehn / welches doch nicht 
ein geringer Irꝛthum iſt / fo man die Natur / Krafft / 
Wuürckung und Eigenſchafften / dieſer beyder Kräuter 
gegen einander erwegen will. Sie geben beyden gemeld⸗ 
ten Kräutern / das iſt / unſer weiſſen Bibernellen oder 
Bockspeterlein / und dem Sperbenkraut * Tugen⸗ 
den zu / daß ſie wider die Lungenſucht und ind⸗ 
ſucht dienlich ſeyn ſollen / und thun gleichwol recht und 
wol daran / aber daran thun ſie gar unweißlich / daß fie 
die Krafften dieſer Kräuter nicht unterſcheiden / wann 
ein jedes gebrauchet werden ſoll / damit den Krancken 
mehr Schaden dann Nutz zugefüget wird. Dann un⸗ 
ſer gemein Bibernell oder Bockspeterlein hat die Ei⸗ 
genſchafft und Wuͤrckung den zaͤhen Schleim und Lun⸗ 
8 abzuloſen / dünne zu machen / und durch den 
uſten außzufuͤhren / und fo lang das vonnothen iſt / 
ber zum außwerffen iſt es untuglich / da thut 
29885 Bibernell das befte. en 
DAS gemedie rau in Der Arten auf ale Ai 
F gebrauchet / ift es den Lungenſüchtigen dienlich / dann 
es heilet die Geſchwaͤr der Lungen / und wehret der 
Schwindſucht / thut deren gewaltigen Widerſtand / 
und heilet darneben aller innerlichen Glieder Ver⸗ 
wundung / ſonderlich aber der Darm in der Ruhr und 
Durchläuffen. 
Es wird auch das Kraut nuͤtzlich zu den Wundtraͤn⸗ 
cken gebrauchet / und iſt inſonderheit dienlich zu den 
Wunden und Stichen der Bruſt / wie ich ſolches etlich⸗ 
mal erfahren / erſtlich an einem Druckergeſellen / det 
durch die Bruſt und Lungen geſtochen worden / und 
dann an einem Spanier / welcher mit einem Dolchen 
durch die Lungen und Rippen von der Bruſt oben her⸗ 
ab / mehr als einer Spannen lang geftochen worden / 
dieſe beyde ſind in kurtzer Zeit mit folgendem Wund⸗ 
tranck von Grund heraus gluͤcklich geheilet worden / 
den hab ich ihnen zu Heidelberg / und dann zu Speyer 
machen laſſen. Nimm der kleinen Welſchen Bibernel⸗ 
lenkraut / 2. Hand voll / Thannenmiſpelblaͤtter mit den 
Beeren / anderthalb Handvoll / Sanickel / Brunellen⸗ 
kraut / wild Angelick / Brandlattich / Engelkraut / jedes 
I. Handvoll / Ehrenpreiß / Sophienkraut / wild Salbey / 
Scabioſenkraut / Betonien / Maßliebenkraut / jedes ein 
halbe Hand voll / Wecholderbeern ein wenig zerquetſcht / 
anderthalb Loth / Angelickwurtz / 1. Loth. Zerſchneid alle 
dieſe Stück klein / vermiſchs wol durch einander / nimm 
dar von das halb Theil / thue fie darnach in eine Kante 
oder zinnen Flaſche / ſchuͤtte darüber ein Maß fri 
Brunnenwaſſer / und weiſſen firnen Wein ein hal 
Maß / verlutir den Ranfft der Kanten oder Flaͤſchen 
wol / ſetze die darnach in ein Keſſel mit ſiedendem Waſ⸗ 
ſer / und laß vier Stunden in ſtaͤter Hitz ſieden: Wann 
der Tranck nun kalt worden iſt / fo thue die Kante oder 
Flaͤſche auf / und ſeihe den dann durch ein ſauber Tuch / 
7 50 den in einem wolvermachten Glaß zum Gebrauch: 
gib darvon dem Verwundten alle Morgen und Abend 
Je oder 6. Loth warm zu trincken / zum wenigſten zwo 
Stunden vor dem Imbiß. Darneben verbinde den 
Krancken des Tages zweymal mit einem Stichpfla⸗ 
ſter / und in den Stich brauch folgenden Wund⸗bal⸗ 
ſam / von Pimpernellen warm mit Meiſſeln / ſo wirſt 
du in kurtzer Zeit eine wunderbarliche Heilung ſehen. 
Den Balſam aber mach alſo: 
Schwind⸗ 
ucht. 
Glieder ver⸗ 
wundung. 
Ruhr. 
Wunden 
und Stich 
der Bruft, 
Nimm der jungen Welſchen Bibernellen / die noch Wund⸗ Bal, 
grun und friſch iſt / 8. Untz / Buchſpick / ſonſt auch groß 
Maußohrlein genannt / 4. Untz / Sophienkraut / Maß⸗ 
liebleinkraut / Ehrenpreiß/ Brunellenkraut / Egelkraut / 
jedes 2. Untz / Sanickel / Brandlattich / jedes 1. Untz. Alle 
ſam. 
Schwind⸗ 
0 füchtige Fie⸗ 
ber. 
