xv. 
Alp Fuͤunff⸗ 
fingerkraut. 
4 
E Pegtaccenum, 
Zuis Ibidis, Ala 
— 
Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
355 
A den Geſchmack. Es wachftiin den hohen Bergen an F 
graßechtigen und moßechtigen Felſen / an dem Rhein⸗ 
ſtrohm bey dem Rheingau. 5 
XV. Das füͤnffzehende Geſchlecht wird von dem 
hochgelehrten Lobelio beſchrieben / deßgleichen auch 
von Herꝛn Carolo Cluſio, die beyde Conterfayt in ih⸗ 
ren Schrifften geben haben / welche nicht mit funff / 
ſondern mit ſieben Blattern durchauß abgeriſſen iſt / 
ſonſt ſtimmet die Beſchreibung faſt mit dem nachſtge⸗ 
meldten uͤberein / allein daß die Blatter und Blumen 
gemehret und vielfaͤltiger ſind / alſo daß wir gäntzlich 
darvor halten / wo dieſes Gewächs mit dem andern 
nicht einerley iſt / ſo werden ſie doch einander nahe ver⸗ 
wandt ſeyn / welches / dieweil es uns nicht zu ſehen je⸗ 
mals fuͤrkommen / nicht eigentlich und vor gewiß an⸗ 
B zeigen koͤnnen. 25 n 
Von den Namen der Funfffingerkraͤuter. 
Ir haben bißher der Funfffingerkräuter fünffze⸗ 
WMV hen Geſchlecht beſchrieben / die zu unſern Zeiten 
bekundt find / wiewol die alten nur eines Geſchlechts 
gedenken / aber die Gelehrten zu unſerer Zeit haben un⸗ 
fer dieſen fünffseben Geſchlechten nicht eines finden 
oͤnnen / das ihnen gefallen hatte / ſondern haben ein 
s aus ih a welches wiewol es 
G 
anders aus ihrem lches wiewol 
he etlicher maſſen die Krafft und Tugend mit dem Quin- 
quefolio der Alten gemein hat / fo iſt es aber dennoch 
kein Quinquefolium oder Fünfffingerkraut / dan 
15 
Dar Ko 
Arm 
ſieden / ſondern wollen das ſie⸗ 
1 ſchen Tormentill 
rapphlum ober 
Peuraphyllum; Quinquefolium oder Quinguefolia, 
Vinquepeta, Pentapetes, Pentatomum , Callipeta- 
lum, Pentada@ylus, Xylolotum, Xylopetalum , 
udoſelinum; Thymiatitis, Un- 
Sus Ibidis, Penna Ibidis, Hermodacty- 
dus Mercurii digitus, Pempedula. Bey dem Apu- 
Plihio , Chamæzelum, und bey dem Astio, Mercuri 
herba. Italianiſch heiſſet es / Cn guefoglio, Ciuquefolio 
und HPentaphilo. Hiſpaniſch / Cinco en Rama. Frantzoſiſch / 
Quintefeuile. Von Avicenna wird es Arabiſch genannt / 
Aicha lun und Nidaſilun. Von Haliabbate , Femegwe- 
Sron. Ferner werden in der Arabifchen Authoren 
fften 
in und wieder nachfolgende Namen gele⸗ 
1 
1 
Orphitebeoten, Enothron und Themoneftron. Walachiſch / 
Propedula und Drocila. Ungeriſch / Kozot levelo tu. 
Boͤhemiſch / Petelijſtek. Engliſch Cinquefolye / Cin⸗ 
ckefoly / und Fyve ſingere graſſe. Flaͤmmiſch / Vyfran⸗ 
r Hochteutſch / Fuͤnfffingerkraut und Funff⸗ 
at 
I. Das erſte Geſchlecht iſt das Pentaphyllon oder 
Quinquefolium Theophrafti, dann feine Wurtzel wann 
ſie trucken wird / ſo wird fie viereckechtig / wie Theo- 
phraſtus ſolches in ſeinen hinterlaſſenen Schrifften be⸗ 
zeuget. Es wird von den Krautlern / Quinquefolium 
Theophraſti luteum, und Quinquefolium luteum ma- 
jus genannt. Quinquefolium luteum rectum, C. B. 
luteis floribus rectum, Gef. app. alterum vulgare, 
Dodon. & Pentaphyllon vulgare, Lobel. icon. Penta- 
phyllon majus, Brun. Lob. ob. Eyſt. rectum majus, 
Cam. flore albo, Lugd. Heptaphyllon Hermolai; O&- 
ſal.] Engliſch / Cinquefolye the greater. [Comon 
Cinkfolye.] Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / groot gee⸗ 
le Vyfvingercruydt / und Hochteutſch / groß Geel⸗ 
funfffingerkraut. N f 
II. Das zweyte Geſchlecht wird von den Krautlern / 
Pentaphyllon oder Quinquefolium Theophraſti album, 
und Quinquefolium majus album genannt. Engliſch / 
withe Einquefolye the greater. Flammiſch und Bra⸗ 
baͤndiſch / witte groot Vyfvingercruydt / und Hoch⸗ 
teutſch / weiß groß Funfffingerkrau mu. 
III. Das dritte Geſchlecht wird von den Kraͤutlern / 
Quinquefolium Theophrafti purpureum, und Quinque- 
folium purpureum majus genannt. Flaͤmmiſch und 
Brabaͤndiſch / Purpurrodt groot Vyfvingercruyt / und 
Hochteutſch / Purpurroth groß Fuͤnfffingerkraut. 
IV. Dem vierdten Geſchlecht gebühren eigentlich 
alle obgemeldte Griechiſchen / Lateiniſchen / und ande⸗ 
rer Sprachen Namen / als dem rechten und wahren 
Pentaphyllo oder Quinquefolio Dioſcoridis und Gale- 
ni. ¶ Quinquefolium majus repens. C. B. Quinquefo- 
lium, Matth. Cord. in Dioſcor. Lac. Ang. Ad. Lob. 
ic. & obſ. Cæſ. luteum majus, Fuch. Lug. Dod. gal. 
ſecundum, Turn. Pentaphyllon minus, Brun. vulgare, 
"rag. primum, Lon. repens, Cam. pentaphyllum Gef, 
Pentaphyllum ſupinum Tormentilla facie, L 
obſ. Lug. ſupinum potentillæ facie, Cl 
gifera veſca, Ger. ] Flammiſch und Brabai 
de Vyfvingereruyt / und Hochteurſch kr 
eerfünfffingerkraut. Engliſch / Wilde S 
VIII. Das achte Geſchlecht wird von den Kraut⸗ 
lern / Pentaphyllum album rectum;, Quinquefolium 
Italicum album, und Quinquefolium album rectum 
genannt. Teutſch ! Welſch weiß Funfffingerkraut. 
SEX: Adte Ge 1 echt / wird Pentaphyllum 
irpüreum rectum, oder purpu- 
Kräuelern genannt. Zu 
burroth Fuͤnfffingerkraut. 
X. Das 
