360 D. Jacobi Theodori Tabernæmontani / | 
A Tormentill. Tormentilla. F auch) bekennen / daß es ſolche hat / fo iſt es doch nicht ges 
x nugſam das recht Quinquefolium zu verſt oſſen / und 
ein anders und falſches an ſeine ſtatt zu ſetzen / dann 
wann das gelten ſolte / wurden wir in ein ſolchen Irꝛ⸗ 
garten gerahten / und die Kraͤuter alſo durcheinander 
verwirren / daß letztlich auch die Neſſeln ihre rechte Na⸗ 
men verlieren müßten. Es haben alle Geſchlechte des 
FVunfffingerkrauts / wie wir die beſchrieben haben / den 
meiſtentheil fuͤnff Blatter / und darneben fünffblättige + 
Blumen / fo das Tormentillkraut gemeiniglich fieben 
und auch bißweilen neun Blätter hat / auch zu Zeiten 
weniger / dieweil es aber gemeiniglich ſieben Blätter 
hat / wird es auch von uns Teutſchen unter andernNa⸗ 
men Siebenfingerkraut genannt. Daß wir nun aber 
auch unſere Meinung von dieſem Kraut darthun / wie 
G es bey den Alten genannt mag worden ſeyn / ſo halten 
wir ſolches vor das Chryſogonum Dioſcoridis, welches 
er von der geelen Blumen wegen ohn N 
alſo genannt hat / ſo hat es inwendig eine rohte Wur⸗ 
tel die außwendig braunſchwartz iſt / zu dem ſo iſt dieſe 
unſere Tormentillwurtzel A wider die Biß der 
igen Thier / darauf hitzige Hiftian 
berichtet werden. Galenus und eee * 
95 
1 2 
7 
N 
BUT 
un IS 
C N Sy 8 a5 Chryfogoni gar nicht. Bey dem Diofcoride wird es 
zertheilet und geringsherum mit kleinen Schnittlein ech 8 „ Acudl- 
ref, m e eee „„ eee 
— den? lune 5 Sunffinge auts ahnlich / genannt. Lateiniſch / Chryfogonum, Chr 
- außgenommen daß ſie nur vier Blatter haben. Wann Dafpis, i ; N 
di Glätten ab len abe ra fee Dafpis, Arcophtalmus, und Arilaria. 
kleine Knoͤpflein / Die | en wie die anfahende lium, Tormen 
Erdbeerknopftein. Dieſes Kraut wach vielindem®e von dem Authore Pandectarum, Herba Tremola. 
birg im Waßgaweim Oſtwald Speſſart un [har [Tormentilla ſ)lveltris, C. B. Tormentilla, Brun. 
wald / hin und wieder / ſonderlich aber und gemeinlich / Trago, March, Dod. gal. & polt. Ang. Cord. in Dio. 
f da es viel Birckenbaum hat / in ſteinachtigen und feuch⸗ fcor. & hiſt. Lac. Lon. Lob. Caft. Cæſ. Lugd. Thal 
W eee ia e Ad. Ger. Eyſt. Heptaphyllum, Fuch. Geſ. hor. Tur. ] 
n re en x 2% 9 0 > a 
an und Ar Ar re Staliänifch/ Termensilis und de e dee 21 
oder viermal gröffer/ als fie in den gemeinen Bircken⸗ miſch/Natrznüik. Engliſch / Setfoile und Tormentill. 
Di 1 FKämmich und rab nd 
Von den Namen des Tormentillkrauts. teutſch / Tormentill un 
Es hoben fie) die Gelehrten ehr mit dieſem gemeis mur rohr un htwurtz 
= nen und gebräuchlichen Gewachs des Tormentills wurtz und Birckwurtz diewe 
bearbeitet / wie fie ihm auch einen Namen bey den alten niglich pen vächſ 
Aertzten finden mochten / aber ihre Arbeit und Muhe iſt me hat. In Sachſen wird 
vergeblich geweſen / biß fie endlich an die Funfffinger⸗ genannt. 
krauter ko und haben das rechte Pentaphyllon on 
oder Quinquefolium Dioſcoridis daraus machen wol⸗ 
len. Dieweil wir aber das rechte Pentaphyllon Dio- 
ſcoridis genugſam haben / ja deren Geſchlechter noch 
viel Er we w £ rer und Ber die und k ft. Sie keuchb auch 
dern alte Aerkte Pentaphyllum oder Quinquelolium, men , heilet / und iſt trucken im dritten Grad / welches 
von wegen der Blatter / da ein jedes in fünff Theil / heilet und. Mel pi | we 
zertheilet / genannt haben / wie wir es auch mit andern „_ ales von der Wurzel fol verſtanden werden. 
E Nationen um gleicher Urſach Funffblat 
infffingerkraut nennen / und auch nicht allein alle 
a 198 115 BEER 2 — — 
ihrem Funfffingerkraut gegeben / ſonderwnoch vielmehr 
x 5 langwiriger Erfahrung warhafftig befunden wor⸗ 
den ſind / auch die Beſchreibung derſelben mit allen 
Kennzeichen mit unſerem gemeinen Funfffingerkraut / 
ſonderlich aber der EN Blatter halben zuſchlaͤgt / iſt es 
unvonnsthen ein Siebenfingerkraut / oder ein ander 
9 mit ſieben Blattern / 5 u Kari iſt) ſch 
ey den Haaren herbey zu ziehen / und geſetzt / daß es mit bie 
dem Tormentill der Krafft und Würckung halben viel 
gleichfoͤrmiger Wuͤrckung haben ſoll / wie wir es dann 
* e 8 
