II. 
372 
D. Jacobi TheodoriTabernamontani/ 
A I. Edeigarb. Achillea I. 
| RN ; 
B 
C . — — 
Krauts theilen ſich am oberſten Theil aus in etliche Ne⸗ 
benaſtlein / darauf wachſen runde Croͤnlein wie Schatt⸗ 
hůtlein / die im Heumonat ſchoͤne / weiſſe Bluͤmlein 
bringen / allerdings anzuſehen wie die Bluͤmlein des ge⸗ 
meinen Garbenkrauts / aber lieblicher am Geruch / am 
Geſchmack ſtarcker / und an der 
Geſtalt holdſeliger / de⸗ 
ren etliche mit ſchoͤnen / goldgeelen Tuͤpfflein beſprenget 
find. Wann die Bluͤmlein abfallen und vergehen / 
folget hernach ein Saamen / der ſich mit der Geſtalt 
und Geſchmack etlicher maſſen dem Saamen des 
Rheiufarns vergleichet. Dieſes Gewaͤchs wachſt nicht 
allenthalben / und iſt auch wenigen bekandt / im Obern⸗ 
Elſaß aber zwiſchen Baſel und Schlettſtadt / deßglei⸗ 
D chen auch in dem Wormſer / und Altzeergau / wird es 
in feiſten Sruchtäckern gefunden. Es wachſt faſt 
zweyer Spannen lang. : > 
II. Das zweyte Geſchlecht hat eine kleine zaſelech⸗ 
Bersgarb.- tige Wurtzel / ſchier an der Geſtalt wie die Wurtzel des 
Rheinfarns / daraus wachſen etliche dunne und rahne 
Stengel / die find anderthalb Spannen lang mit et⸗ 
lichen Nebenaͤſtleinen / die find mit zarten zerſchnittenen 
Blaͤttlein bekleidet / die find ſchmaͤler und ſafftiger 
dann die Blatter des vorigen / von Farben grün/ und 
an der Geſtalt den Blättern der Chamillen oder Krot⸗ 
tendills aͤhnlich. Am obern Theil der Nebenzweiglein 
gewinnen ſie in dem Augſtmonat ſchoͤne / goldgeele / ge: 
kroͤnte Blumlein / den Blümlein des Garbenkrauts 
der Form und Geſtalt halben ahnlich. Dieſes Gewaͤchs 
hat ſchier ein Geruch wie der Veyfuß / iſt am Geſchmack 
daß die gemeldten Kräuter etlicher maſſen gemeine 
Krafft und Würckung mit einander haben / dann es 
ſich gebühren will vielfältige Irꝛthummen zu verhüten / 
daß man einem jeden Kraut ſeinen rechten Namen ge⸗ 
be / wie ſie von den alten Authoren erſtlich genennet 
worden ſind / ſo kan man viel Verwirrung und Con⸗ 
fuſionen vermeiden. * 
I. Es hat dieſes Kraut / wie Plinius lib. 2. bezeuget, 
Achilles der Diſcipel Chironis erfunden / daher es der 
Namen bekommen / daß es Achillea oder Achillejo 
iſt genennet worden. Griechiſch heiſſet es /a xe 
oder Ax Didygiris, und Mvgiopopdw. Latei⸗ 
niſch / Achilleia, Achillea, Achillea Sideritis, Myrio- 
morphum, Militaris, und von den Krautleren / Mille 
G folium nobile. ¶ Tanacetum minus album odore cam- 
phoræ, C. B. minus, Dod. gal. & poſt. candidis flori- 
bus. Lob. icon. Lugd. Achillea, Matth. Cord. in Dioſc. 
& hiſt. Lac. Thal. Caſt. Achillea ſideritis, Lugdun. Mil- 
F wahren Achillea unmeißlich/ und liegt nichts daran / 
lefolium nobile & Stratiotes vera, Trag. Stratiotes mille- 
folium, Geſn. hort. Scopa regia Plinij, Dalech. in Pli- 
nium: ] Arabiſch / Zgilos. Italianiſch / Achille. Afri⸗ 
caniſch / Aſterchiloth. Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / 
Veldgerwe. Hochteutſch / Edelgarbe / Feldgarbe / und 
weiſſer Rheinfarn. [Engliſch / Achilles Varꝛow.] 
II. Das ander Geſchlecht iſt von den alten Lehrern 
nicht beſchrieben worden / Es kan aber von dem wah⸗ 
ren Achillea nicht abgeſoͤndert werden / ſintemal es ein 
Geſchlecht deſſelbigen iſt / und auch etliche Krafft und 
Tugend hat. Es wird von den Krautlern Achillea 
Montana, und Achillea Narbonenfis genandt. [Chry- 
ſanthemum alpin. foliis abrotani multifidis, C. B. 
Achillæa montana artemiſiæ tenuifoliæ facie, Ad. 
Lob. icon. montana, Lug. Ageratum ferulaceum, 
Lugd. ſanthemum alpinum 2. Cluf. pan. & hift.] 
Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / Berghgerwe. Hoch⸗ 
teutſch / Berggarbe und Edelgarbe aus Languedock. 
Von der Matur / Krafft / Wuͤrckung und 
Eigenſchafft der edlen Garben. 
Doe beyde gemeldte Geſchlecht der edlen Garben / ha⸗ 
ben eine gleiche Natur und Eigenſchafft mit den 
Gliedkraͤutern / darvon wir im naͤchſten Capitel hiebe⸗ 
vor gehandelt haben / dann die reinigen / ſaubern / hei⸗ 
ı len / Fühlen mittelmaͤßig und trucknen / aber mit der 
Aſtriction und Zuſammenziehung übertreffen ſie die 
HBliedkraͤuter. Sie werden innerlich und dufferfich die 
Wunden zu heilen gebrauchet. 2 
Innerlicher Gebrauch der Edlengarben. 
Er Edlengarbenkraut in Wein oder Waſſer geſot⸗ 
ten / 5 durchgeſigen / und 
von der Brühe alle Morgen und Abend getruncken / 
jedesmal ein gemein Tiſchbecherlein voll / ſtopffet und 
vertreibet die rothe Ruhr und alle andere Bauchfliß / 
deßgleichen den unmaͤßigen Blutfluß der Weiber / 
und den Fluß der Guͤlden⸗Ader. 
und Abends jedesmal 4. oder 5. Loth getruncken / iſt 
auch ein nutzlicher Wundtranck. Etliche machen von 
E etwas bitterechtig / mit einer Aſtriction und Zuſam⸗K dieſem Kraut nachfolgenden Wund⸗Tranck: Nimm 
menziehung und Trückne. Es wacht in unſerm 
Teutſchland nicht von ſich ſelbſt / wird allein in den 
Gärten gezielet / in der Provintz Franckreich und Lan⸗ 
gendock wird ſein viel gefunden. Es liebet ein ſteinech⸗ 
tigen feſten Grund. 3 
Von den Mamen der edlen Garbenkraͤuter. 
S irren ſich diejenigen nicht wenig / die da v mei⸗ 
nen / 15 gemein Garbenkraut / ar wit 
Schafgarb oder Schafripp banale f 
Achillea der Alten / und vermiſchen alſo Die: 
wachs / deren etliche Geſchlecht ſind / mit dem 
Edelgarbenblaͤtter und Blumen / Sinngrun / Ehren 
preiß / Erdbeer kraut / Buchſpick / Roßhuff / jedes eine 
Des gemeldten Trancks alle Tage des Morgens 
Kotherubt- 
Handvoll / Weberkartenblatter / Prunellenkraut / Ader⸗ 
menig / Apoſtemenkraut / Sternkraut mit der blau 
Blumen / Schartenkraut / ſpitzen Wegerich / jed 
halbe Handvoll / Angelickwurtz / 2. Lobt. Alle 
ein 
Stück ſoll man klein ſchneiden / durcheinander vermi⸗ 
ſchen / darnach in eine Kante thun / und daruber ſchüt⸗ 
ten guten weiſſen fürnen Wein / gediſtilliert Scabio⸗ 
ſenwaſſer / Brandlattichwaſſer / jedes ein halb 
Maß oder 32. Untzen / fein Zucker / 6. Loth, 
ends fo man die Kante wol am Ranfft verlutien/ 
2 
t 
