A 
Das Erſte Buch / Bon Kräutern, 
381 
Von den Namen des Eiſenkrauts. 
As erſt Geſchlecht des Eiſenkrauts oder Eiſerichs / 
welches Plinius erſtlich Verbenam marem, dem 
unſere Krautler nachgefolget / und es Eiſenkraut das 
Maͤnnlein genannt haben / wird von Dioſcoride und 
andern Griechiſchen Aertzten / Leg. eg und regis e- 
A 500 . rauxgdhieon, ngus Aagkvov, Al vr. 
yig, Alp sous rds, UND geri. Lateiniſch / 
Perifterium, Verbenaca recta, T rigonium, Junonis 
lacryma, Muſtelæ fanguis, Mercurii ſanguis, Criſta 
allinacea, Ferra, Ferraria, Exupera matricalis, Herba 
minalis, Panchromum, und von Adtio, Herba 
Veneris. Von Plutarcho und Apulejo, Ariſtereum, 
von Plin. I. 2. c. 18. Probatica, von Hermolao Bar- 
baro, Verminaca. Von den Krautlern und unſern 
Aertzten und Apotheckern / Verbena, Verbena recta, 
Verbena mas, Berbena. Columbina, Columbaria, und 
Herba columbaris. ¶ Verbena communis cæruleo flore, 
C. B. Verbena, Gef. hort. Lon. maſcula, Brun. recta, 
Trag. fœmina, Cæſʒ. Cam. Verbenaca Matt. Lac. Caſt. 
vulgaris, Lugd. recta, Dod. gal. & poft. Lugd. ſupina. 
Fuch. Cord. in Dioſc. Sacra herba, Ang. Tur. Hiero- 
botane mas, Brunfelſo. Verbena communis & ſacra 
recta Ad. Lob. ic. Verbena vulgaris Cluſ.] Von den 
Araben wird es genannt / Beneran, Albea, Tapar, und 
Yoenfczeon. Italiaͤniſch / Verminacola, Berbena, Berbe= 
naca. Zu Ferrar / Borbanaga, und zu Venedig / Her. 
ba de fan Zoanne. Oiſpaniſch / Verbena und Verbena 
gerda. Portugalliſch / Urgebaom machon, und Urgibaom 
C 
D 
E 
d 
machoni. Frantzoͤſiſch / Verueine. Egyptiſch / Pempſempte. 
Boͤhmiſch / Werbena. Polniſch / Koſzisko. Unge⸗ 
riſch / Zapara fin. Engliſch / Verueyne und Veruyn / 
[Common Veruaine.] $lammifch und Brabaͤndiſch / 
nkruydt / Iſerhert. Hochteutſch / Eiſenkraut / Ei⸗ 
ch / Eiſern / Eiſenhart / Iſenkraut / Iſenhart / 
rn / Iſenrich / und Taubenkraut. 
II. Das ander Geſchlecht / welches wir das Weib⸗ 
lein nennen / wird von Diofcoride und andern Grie⸗ 
chiſchen Aerkten Griechiſch / wegus egecy UG, Au 
Teias, Tiga Gorclan, iiylvion, Naſacidu¹ , Xafaæi- 
Avxas, gige Oo, Aieg Mr, Aiypwpen, imram 
gige und Kugiris genannt. Lateiniſch / Verbenaca al- 
tera, Verbenaca fupina, Hierobotane, Hierobotanum, 
Columbina, ſupina, Chamælycus, Apulejo Chamæ- 
hgus, Curitis, Pherſephonium, Colum Jovis, Di- 
—.— Calleſis, Hipporiſum, Cincinalis, Demetria, 
eee fe⸗ 
ortugalliſch / Ler- 
gibaon femea, Frantzoſiſch / Verueine Fee Eich 
abandiſch. 
duch Eifentraut, Welſch Eiſenkraut und klein Ei⸗ 
Die fe iſt / Verbena minor und Verbena Hiſpa- 
Nıca, 
Bon 5 Natur 
genſchafft der Eiſen 
Ba aach der Eiſenträuter find warmer 
dem bittern ener Natur / welches man leichtlich ab 
rn Geſchmack abnehmen kan / ſamt einer zu: 
Kane zee Krafft / dannenher ſie auch ein ref, 
alte Sehen u geg. ae fiche Wunden 
den zu 
haben bi 8 Eiſenkrauts. 
G Gebrechen und Mängeln der Augen / faſt nüßlich und 
F lib. 25. c. 9. beſchrieben wird. Dieſes Kraut aber wird 
noch heutiges Tages von unſeren Abergläubifchen al⸗ 
ten Weibern / mehr zu der Zauberey dann zu der Ar⸗ 
tzeney in ihre Wuͤrtzwiſch geſammlet und aufgehaben / 
welches alles wir als ein thorechtige / heidniſche / aber⸗ 
glaͤubiſche Weiß / und uns Chriſten als ein verbotenes 
und ein verfuͤhriſches Fabelwerck wollen fahren laſſen / 
und den nuͤtzlichen Gebrauch dieſes Krauts / den wir 
aus täglicher langwieriger Erfahrung erlernt / anzeigen. 
Eiſenkraut iſt ein fürtrefflich gut Haubtkraut / wider Gebrechen 
alle Schmertzen und andere Gebrechen des Haubts / dale, 
von kalten Feuchten verurſachet / dienlich / derowegen ſchmertzen. 
es in Curierung ſolcher Gebrechen billich gebrauchet / 
und nimmermehr unterlaſſen werden foll. 
Deßgleichen es zu allen innerlichen und aͤuſſerlichen Augen Ge⸗ 
brechen 
heilſam iſt / wie ſolches die tägliche Erfahrung genug⸗ 
ſam bezeuget. 5 a 
Es iſt auch allen innerlichen Gliedern des Einge⸗ Innerliche 
weids faſt nutz und heilſam / ſonderlich aber der Bruſt / lieder. 
Lungen und Seiten / fürnemlich aber fo man es in an- Anfangende 
fahender Lungenſucht gebrauchet / wie ſolches der für, Lungenſucht 
treffenliche Naturkuͤndiger Plinius bezeuget. 
Eiſenkraut getrucknet und zu einem ſubtilen Pulver Langwiriger 
geſtoſſen / und davon 5. Quintlein ſchwär mit J. Uns Prien 
en gutes fürnen Weins / oder fo viel vonnoͤthen iſt / 
King Tage nacheinander getruncken / foll eine wunder: 
barliche gewiſſe Artzney ſeyn / wider langwierigen Hu⸗ 
ſten / wie ſolches Marcellus Empiricus cap. 16. bezeu⸗ 
get. Man ſoll aber denjenigen / ſo das Fieber darbey 
H haben / das mit Waſſer zu trincken geben. 
Eiſenkraut in Wein geſotten / und von dem durch⸗ 
geſiegenen Tranck alle Morgen und Abend / einen Be⸗ 
cher voll warm getruncken / dienet wider den Schmer⸗ 
tzen oder Wehethum des Hertzens. In Wein oder 
Waſſer / je nach Gelegenheit der Kranckheit den drit⸗ 
ten theil eingeſotten / darnach durchgeſigen / und davon 
alle Morgen und Abend auf die 4. Untzen warm ge⸗ 
truncken / iſt eine treffenliche gute Artzney die Verſtopf⸗ Leber und 
fungen der Leber und des Miltzes zu eröffnen. ae 
Eiſenkraut alſo frifch geſtoſſen / den Safft außge⸗ 
preſſet / und davon 4. Loth mit Zucker oder aber mit 
Meth oder Honigwaſſer getruncken / iſt eine heilſame 
Artzney wider das Keichen und ſchwaͤrlich athmen / de⸗ 
nen inſonderheit nuͤtzlich und gut / denen der Athem 
außbleiben / und ſtaͤtig erſticken wollen. 
Eiſenkraut um die Sonnenwend geſamlet / darnach 
aufgedrucknet / zu einem ſubtilen Pulver geſtoſſen / und 
davon 5. Quintlein ſchwar mit gutem weiſſen Wein 
zertrieben / getruncken / dient wider den Schmertzen , Leber: 
der Leber. Einem blöden und jungen Menschen darf Pers 
man über ein halb Loth oder 1. Quintlein des gemeld⸗ 
ten Pulvers nicht geben. f . 
Eiſenkraut genommen 1. Quintlein / Indianiſch 
des Her⸗ 
tzeus. 
Keichen. 
Erſticken. 
Spicanarden / ein halbes Quintlein / des Gummi Lac⸗ 
cæ, ein Drittheil eines Quintleins / und guten Myr⸗ 
rhen / o. Gran, zu einem ſubtilen Pulver geſtoſſen / und 
mit 4. Untzen friſch Brunnenwaſſers zertrieben / und 
des Morgens nüchtern warm getruncken / iſt eine heil 
ſame Artzney wider die Geelſucht. Deßgleichen auch Beelſucht. 
ein quintlein Eiſenkrauts / mit einem halben Quintlein 
weiſſen Weyrauch zu reinem Pulver geſtoſſen / darnach 
mit einem Trüncklein Weins zertrieben / und viertzig 
Tage nacheinander des Morgens nüchtern getruncken / 
vertreibet die alte erſtorbene Geelſucht. Man ſoll aber 
wahrnehmen / wann der Krancke hitzig oder ein Fieber 
hatte / ſoll man ihme das Pulver nicht mit Wein / ſon⸗ 
dern mit Waſſer zu trincken geben. 
Oder / nim Eiſenkraut a. Handvoll / Hirtzenzungen⸗ 
kraut / Wegweißblumen oder die Wurtzeln / jedes eine 
Handvoll / Zucker / 4. Untzen. Thue gemeldte Stuck 
mitten in eine Kante / und ſchutte dar⸗ 
gute Weins / (oder aber 1. Maß Waſſers 
25 wann 
Alte erſtor⸗ 
bene Geel⸗ 
ſucht. 
Schmertzen 
