Das Erſte Buch / Bon Kräutern. 
389 
A geſchrieben wird / haben wir doch nicht unterlaſſen wol⸗ 
7 —.— wir von dieſem edlen Gewächs erfahren ha⸗ 
ben / neben denjenigen / ſo die Alten der Rauten zuge⸗ 
ſchrieben / auch zu offenbahren und mitzutheilen. 
Und ob gleichwol die Weinrauten von wegen ihres 
ſtarcken widerftändigen Geruchs / und bittern ſtarrken 
Geſchmacks / allein der Artzney dienſtlich zu ſeyn ge⸗ 
achtet wird / fo iſt fie doch nicht allein bey den Alten / 
ſondern auch jetziger Zeit heutiges Tags / von vielen 
in der Artzney nicht allein beruͤhmt / ſondern auch von 
wegen ihrer fürtrefflichen Tugend halben in die K üchen 
gerathen / alſo daß ſie auch in der Speiß genützt wird / 
Duncelhet dann fie benimmt die Finſtere und Dunckelheit der Au⸗ 
der Augen. gen / lauteret und erklaͤret das Geſicht und ſehnliche 
Geiſter wunderbarlich / derowegen ſie nicht unbillich 
B von den Bildſchnitzern / Formſchneidern / Bildhauern / 
Mahlern / und denen fo ein ſcharff Geſicht haben müſ⸗ 
ſen / in ihren täglichen Speiſen gebrauchet wird / da⸗ 
mit ihr Geſicht zu erhalten und zu ſchaͤrffen / welcher 
Gebrauch dann bey den Alten gemein geweſen iſt. 
Haubtwehe-⸗ Weinrauten zu einem ſubtilen Pulver geſtoſſen / 
al. und eines Quintl. ſchwaͤr mit einem Traͤncklein Weins 
zertrieben / und warm getruncken / vertreibt das Haupt⸗ 
wehethum von Kalte verurſachet. Und mag die Raut 
in allen Gebrechen und Kranckheiten des Haubts / ſo 
| von Kält ihren Urſprung haben / nuͤtzlich und heilſam⸗ 
lich gebrauchet werden. 0 ö 
5 Weinrauten alſo friſch in einem ſteinern Moͤrſer 
geb geſtoſſen / den Safft davon außgepreßt / und dieſes 
R 
C ben ein halbes Quintlein des aufgetruckneten ſtincken⸗ 
den Laſerſaffts / ſonſt Teuffelsdreck genennet / und warm 
Ne eine heilſame Artzney wider den fallen⸗ 
en Siechtag: vertreibet auch den Haubtnagel / und 
das langwierige Haubtwehethum. 
Scharff Ge⸗ 
e. gemacht / und die über Jahr behalten / dieſelbig alſo ro⸗ 
e mit der Speiß geſſen / ein klares und ſcharffes Ge⸗ 
icht darmit zu machen / und daſſelbige alſo gut zu er⸗ 
ten / welches auch der Krautler⸗Poet Macer in fol: 
gendem Verßlein gedenckt / ſprechendt : 
Cruda comeſta recens oculos caligine purgat. 
Man machet aber die Rauten ein / allerdings wie 
man die Vacillen und — — ein⸗ 
machet / da man die Præparation ſuchen mag. Man 
D mag ſie auch / dieweil man ſie Som̃er und Winter das 
gantze Jahr über friſch und grun haben mag / mit Saltz 
05 Ge, ju gemeldten Gebrechen gebrauchen. Etliche die ein bloͤ⸗ 
des Geſicht haben / die eſſen zwantzig Tag nacheinander 
alle Tag ein paar Rautenblaͤttlein / ſonderlich nach einer 
* 
* 
elaͤuterten Saffts genommen 4. Loth / darinn zertrie⸗ 
F 
G 
Es haben die Alten die Weinrauten mit Salß ein⸗ 
Tuſſim fi bibitur compeſcit, menſtrua pur gat. 
Si coquis hanc in aqua, cui vinum junxeris acte ; 
Compeſcit talis decoctio tormina ventris. 
Pulmones juvat & pectus, morboque medetur 
Coſtarum, quem Pleureſim vocat Attica lingua. 
> Arthreticos, Sqaſimque juvat, febribusque medetur 
Hauſta, Cc. 
Etliche nehmen 2. Handvoll Rauten allein / ſieden 
die in einer Maß Weins den dritten Theil ein / ſeihen 
die Bruͤhe darnach durch ein Tuch / zerlaſſen darinn 
4. Untzen Zuckers / und trincken davon alle Morgen 
und Abend 4. Untzen warm / wider den Schmertzen 
der Bruſt / fo von Kälte feinen Urſprung hat. 
Wider das Keichen / ſchwaͤrlich athmen / ꝛund den Keicheni: 
alten Huſten: Nimm Weinrauten / 1. Loth / Spitz⸗ Mi?" 
ſalbeyen / Romiſchenkuͤmmel jedes 3. Quintlein / Ber⸗ 
thram / Senffſamen / weiſſen Ingber / jedes ein halb 
Loth / Zuckercandit / 4. ui Vermiſche dieſe Stück 
alle und mache ein rein Pulver daraus / davon gib alle 
Morgen und Abend / eines Quintleins ſchwaͤr zertrie⸗ 
ben mit gutem fürnen Wein / warm zu irincken. 
Weinrauten mit duͤrrem PYſop und aufgetruckne⸗ Huſten. 
ten Roſen / jedes 1. Handvoll / vermiſcht / zerſchnit⸗ 
ten / und in eine Kante gethan / davon genommen 3. 
Untzen Zuckers / und 1. Maß Waſſers Darüber ge⸗ 
fchutter / die Kante darnach wol verlutiert / in einen 
Keſſel mit Waſſer geſetzt / und vier Stunden darinn 
ſieden laſſen / folgends heraus genommen / durchge⸗ 
ſigen / und Morgens und Abends jedesmal 4. Untzen 
davon getruncken / vertreibet den Huſten. 
Oder / nimm Rauten / 1. Handvoll / duͤrren Yſop / 
eine halbe Handvoll / Foͤnigreckſaamen / 4. Loth / vier 
gewaͤſchene Korbfeigen zerſchnitten / thue dieſe Stück 
zuſammen in ein bequem Geſchirꝛlein / ſchütte daruͤber 
ein halb Maß friſch Brunnenwaſſers / laß ſaͤnfftiglich 
mit einem linden Feuerlein ein wenig uͤber das dritte 
Theil einſieden / darnach ſeihe es — ein Tuch / theile 
es ab in drey gleiche Theil / und gib es dem Huſten⸗ 
den drey Morgen nacheinander / nüchtern und warm 
zu trincken. . 2 3 i i 
Die zarten Gipfflein der Rauten geſtoſſen / den Schwind⸗ 
Safft davon ausgedruckt / davon genommen 4. Loth / Ei auß 
und darinn ein Drittheil eines Quintleins Judenleim / werfen. 
oder Erdpech zu reinem Pulver geſtoſſen / vermiſchet / 
Bruſt⸗ 
Schmertzen 
von Kalte; 
darnach mit einem Truncklein guten weiſſen Wein 
tpurgation / und befinden treffliche gute Hülff 
und Beſſerung davon / welches ich felbft erfahren habe. 
Andere nehmen dürre Weinrauten / ſtoſſen die zu 
anahet, einem ſubtilen Pulver / und nehmen bißweilen eines 
Quintleins ſchwar mit Wein ein / das fchärffet das 
Geſicht über die maß ſehr. In Summa / man 
ie Weinrauten wie man immer wolle / ſo 
ie zu Hulff allen Kranckheiten der Augen / fo von übri- 
n und Kalte herkommen. g 
Weinrauten mit aufgetrucknetem Dill geſotten / 
E und die durchgeſtgene Bie darvon W mil⸗ 
und 05 i e Schmertzen der Bruſt / Seiten und 
des Grimes / und iſt gut wider den kurtzen und ſchwa⸗ 
n. ren Athem / Huſten und Entzuͤndung der Lungen / in 
chen und dergleichen Gebrechen nimmt man Korb: 
; ng Feigen und Pfopdarzu/ und ſeudet folchen Tranck mit 
der Yungen, Wein / das dienet auch der Leber und mancherley Feh⸗ 
Sag lender Nieren / deßgleichen wider den Schmertzen der 
und Gleiche und vertreibt den Huſten / und 
der Weiber Monatblumen. Gleicher ben gr 
d 2 en der 
* 
Adem. 
vnatblum frei 
truncken / vertreibet auch das Zittern un 
Fieber / welches alles der ilius Macer fürtzli 
wis aden i f ‚Port Amilius Macerfürklich 
ieben hat: 
er 
jedesmal 1. 
warm getruncken / iſt eine gute Artzney wider die 
Schwindſucht oder Lungenſucht / auch denen faft 
dienlich / die ſtaͤtig Eiter außwerffen. 
Weinrauten zu Pulver geſtoſſen / und 1. Quintleins Innerliche 
ſchwar mit geſottenem Suͤßholtzwaſſer getruncken / iſt e 
gut wider die innerlichen Apoſtemen / und dienet wider Auen ge 
alle Gebrechen der Bruſt und Lungen. Das Kraut breſen. 
mit Suͤßholtz in Wein oder Waſſer / je nach Gelegen⸗ 
heit des Krancken und der Kranckheit geſotten / und 
von der durch . und Abends / 
a erlein voll warm getruncken / hat 
gleiche Wuͤrckung. „55 
Weinrautenblaͤtter von ſich ſelbſt allein / oder aber Bing N 
mit ihrem Saamen / in gutem — — Anne Heel nt, 
ten Theil eingeſotten / darnach durchgeſiegen und w ben. 
getruncken / treibet die gifftigen Dampf vom Hertzen / fu ;brlein 
öffnen die Lufftroͤhrlein der ru und Lungen fo mit _ Hufen, 
kalten Fluſſen und zähem Schleim verftopffet find, Shen, 
vertreiben den Huſten / machen ein leichten Athem / ben. 
vertreiben das Keichen / reiben den Harn / die weibliche Noah 
Monatblumen / die Nachgeburt / und die kodte Frucht. Zodte feucht 
Es reiniget auch die Mutter nach der Geburt / vertrei⸗NNachiſehe. 
bet die Nachwehen / und iſt ein heilſame Artzney wider Waſſerſucht. 
die kalte Waſſerſucht. 
chethum und Schmertzen des Her: 
Wider den thun 
tzens Nimm Weinrauten / dritthalbe Handvoll / der 
ſen / 6. Untzen / 10. 
Pie Samen von Kurt 
Stück 
er und 4. geſcheelter Lorbeeren. Dieſe 
* Kk z zu. 
Wehethum 
des Her tzens, 
1 a 
4%] 
