1 
8 
Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
393 
A widerſtrebet allem Gifft und tödlichen Schaden der 
geit. Peſtilentz / iſt ein ſehr koſtlich Prerſervatif / des Mor⸗ 
She der gens nüchtern einer halben Caftanien groß Davon ein⸗ 
Peſilenz. genommen / die mache alſo: Nim Rautenblatter / 2. 
Loth / Wachholderheern / anderthalb Loth / Baumnuß⸗ 
5 kernen / ein Loth / Roſen⸗ oder Naͤgeleinblumeneßig / 
F vier Loht / Korbfeigen / ein halb Loth. Stoß alles wol 
3 durcheinander / und gebrauche es nüchtern eher dann 
{ du auß in den Lufft geheſt. is 
Preſcrvatf. Weinrauten des Morgens nüchtern mit ein wenig 
| Salt geeſſen / oder aber mit geſaltzenem Butter auff ei⸗ 
nem Schnitlein Brodts / it nicht weniger ein gut Præ⸗ 
R ſervatif. Darfur aber follen ſich huten die ſchwangern 
Weiber / dann es treibet die Frucht ab und toͤdtet ſie. 
So einer vor dem Eſſen oder bald darnach / fünff 
B oder ſechs grüner Spitzlein oder Keymlein / von der 
Weinrauten mit einer welſchen Nuß iſſet / der kan oder 
Vit. mag von keinem Gifft verletzet werden / und mag ſolche 
Peil Artzney auch e des Morgens nüchteren zu 
Luft. einem Præſervatif / wider den vergifften peſtilentziſchen 
Lufft genuͤtzet werden / derowegen die hohe Schul zu 
Salerna, in ihrem Tractätlein de conſervanda vale- 
tudine, die Rauten nicht vergeblich vor das Gifft ruͤh⸗ 
men / wie ſie mit ſolchen Verßlein anzeigen: 
4 Alia, ruta, pyra & raphanus cum Theriaca nux, 
’ Praftant Antidotum contra lethale venenum, 
. Das iſt: „ 
Nuß und Knoblauch / Rettich und Raut / 
Theriack und Pirn / Thun dem Gifft wehrn. 
D 
Eſſig / 2. Loth / guten gerechten Theriack und Methri⸗ 
dat / 1. Quintlein / zertreib es 
a ander Curativum wider die 
Mme 4. Loht / Naͤgeleinblumeneßig / oder im 
N „ Mangel 
dab anbei 2. Loth / des 
Gift auß⸗ Quintlein. 
b Glaß. So einer nun mit der Peſtilentz be⸗ 
mer m | 1 | neue nech ſo bald es im⸗ 
4. Loth darvon zu trincken / und 
Fr 
G 
laffe ihn eine Stund oder drey darauff ſchwitzen / ſowird 
er durch Gottes gnaͤdige Hulff dieſer Seuche wieder 
entlediget werden. ö 
Ein ſehr gut Præſervatif vor den gemeinen Mann / 
taglich zu gebrauchen: Nim drey Rautenblattlein / 
ein Knoblauchzincken / ein Nußkernen und ein wenig 
Saltz. Vermiſche es durcheinander und iſſe es Mor⸗ 
gens nüchtern / dann fie iſt fehr gut in dieſem Fall / und 
treibet auch auß die Spulwuͤrm. Oder / nim drey 
Rautenblaͤttlein / eine Nuß oder eine Korbfeigen / und 
iſſe fie mit einander. a 
Ein herzlich und koͤſtlich Pulver wider die Peſtilentz / 
zu einem Curativo und Præſervativo zu gebrauchen / 
das mach alſo: Nim Weinrauten / dritthalb Loht / 
Liebſtoͤckelwurtz / 1. Loth / Peſtilentzwurtzel / Citrinatrin⸗ 
den / Angelickwurtz / jedes 1. halb Loth / weiß Diptam⸗ 
wurtzel / und Oſterluceywurtzel / rohten Myrrhen / je⸗ 
des 1. Quuintlein. Alle gemeldte Stuck fol man vermi⸗ 
chen uñ zu einem N ſtoſſen / darnach dafs 
elbige in einem ledernen Saͤcklein / daß es nicht ver⸗ 
riechen moͤge / wol verwahren. Wann man nur ſolch 
Pulver zu einem Præſervatif gebrauchen wil / ſoll man 
einer halben Haſelnuß groß darvon im Sommer mit 
Roſen / Borragen / Saurampffer⸗ oder Buchampffer⸗ 
Conſervenzucker einnehmen / und im Winter mit Roß⸗ 
marin / Betonien / Graßnaͤgelein⸗ oder Meliſſenzucker 
vermiſchet / des Conſervenzuckers aber ſoll man all⸗ 
Spuͤlwuͤrm. 
Peſtilentz, 
wegen einer halben Caſtanien groß nehmen. 
einer Gifft geeffen hätte: Nin frischen außgepreßten 
K 
So aber ein Menſch die Peſtilentz angeſtoſſen haͤtte / 
ſoll man des gemeldten Pulvers eins Quintleins ſchwar 
nehmen / und damit vermiſchen 5. Loth Geißrauten / 
Cardobenedieten / Paſtemenkraut⸗ oder Ehrenpreiß⸗ 
waſſer / und 2. Loth Naͤgleinblumen⸗ oder Ringelblu⸗ 
meneßig. Solches ſoll man wol durch einander vermi⸗ 
ſchen / dem inficierten auf einmal zu trincken geben / und 
ihn zum wenigſten drey Stunden darauff ſchwitzen 
laſſen. So man aber dieſen Tranck krafftiger haben 
wil / ſoll man noch ein Quintlein guten Theriack darzu 
thun / und mit den obgemeldten Stücken vermiſchen. 
Die Weinrauten iſt ein beſonder erfahrene Artzney Schlangen⸗ 
wider der Schlangen Gifft / der Safft oder das geſtoſ Gift. 
fen Pulver derſelben mit“ 1 5 getruncken: 
welches auch den unvernuͤnfftigen Thieren nicht un⸗ 
bewußt iſt / dann wann die Wieſel mit der Schlan⸗ 
gen ſtreiten und kaͤmpffen wollen / eſſen ſie vorhin 
Weinrauten / fi damit zu ſtaͤrcken / alßdann fahen 
ſie den Kampff an / ſo moͤgen ihnen die Schlangen kein 
Gifft zufügen. Welches unter andern auch der Poet 
Emilius Macer bezeuget in den folgenden Verßlein / da 
er von der Rauten alſo ſpricht: 
Muſtelæque docent obfiftere poſſe venenis 
Miriſice rutam comedunt qua primitus illam, 
Cum pugnaturæ ſunt cum ſerpentibus atris. . 
Weinrauten zu Pulver geſtoſſen / und eines Quint⸗Siffuger 
leins ſchwaͤr mit weiſſem Hen nen „ 
heilſame Artzney wider die gifftige Viß ſo von Scor⸗ 
pionen / gifftigen Erdſpinnen / Bienen / Humeln / Hor⸗ 
nüß / Neſſelwurm / Blindſchleichen oder andern der⸗ 
gleichen gifftigen Ungeziffer und tobenden Hunden / 
geſtochen oder gebiſſen worden find. Darzu iſt auch Einsenome 
dienlich der Rautenſafft / auff J. oder 5. Loth auff ein⸗ wen Gift. 
mal mit gutem weiſſen alten Wein getruncken / treibet 
auch auß das eingenommen Gi 
— 
Weinrautenpulver oder Safft obgemeldter maſſen Auerband 
mit Wein getruncken / dient wider die vergiffte Schaͤd⸗ alt wen 
lichkeit der giftigen Schwamme / des eingenommenen 
Alrauns / der Wolffwurtz / Bilſenſamens / des Schir⸗ 
lings oder Dollkorffels / des Bleyweiß / des auffge⸗ 
einrauten zu Pulver geſtoſſen / und deſſelben ein Witender 
halb Loth mit 4. Untzen guten alten weiſſen Wein Bundsbig. 
cken / hilfft wider die Biß der tobenden oder wů⸗ 
„ b tenden 
nz Gifft / und ſonderlich des Dollkrauts. 
— 
