Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
395 
| A 
Falendſucht 
N 
einem in Die Naſe gethan / dem thut es ſehr gute Hülff 
und hoͤret das Wehe bald auf / alſo daß der Krancke 
gleich aufſtehet. Oder / man nehme friſche Rauten / 
balle die ein wenig zuſammen und ſtecke fie dem Kran⸗ 
cken in die Naſe / fo wird er ſich bald aufrichten. 
Weinrauten aufgetrucknet / klein geſchnitten / auff 
2 
3 
. Kohlen geleget / und den jenigen ſo mit der groſſen 
1 Kranckheit beladen / des Tages einmal oder drey da⸗ 
F mit gerauchert/und des Abends wann er zu Bette ge⸗ 
hen wil / das wird ihm faſt dienlich und nutz ſeyn. 
Gesicht dee Weinrauten die friſch und grün iſt in die Kinds⸗ 
Kinder. wiegen herum geleget / bewahret die Kinder vor dem 
Gegicht oder Fraſel. Etliche füllen die Kuͤſſenziechlein 
1 darmit / daß die Kinder mit dem Haubt darauff ligen / 
B welches wahrlich ihnen viel guts thut / wie ich dann 
ſolches offt gebrauchet und probiert habe. 
= Oder / mache ein Kuͤßlein von nachfolgenden Stu: 
cken: Nimm IBeinrautenblätter/ 2. Handvoll / Bene⸗ 
dicten Roſenblumen / eine Handvoll / Yſop / Stoͤchas⸗ 
krautblumen / Rheinblumen / Quendel / Roßmarein⸗ 
k blumen / jedes eine halbe Handvoll. Vermiſche dieſe 
; Stuck / und fülle ein Kußlein damit und Baumwolle 
3 darzwiſchen / und laſſe das Kind mit dem Kopff Tag 
FE. und Nacht darauf ligen. a 
Wann ein Kind das Fraͤſel oder Gegicht hat / fo 
nimm ein Stück von einem Ziegelſtein und mache das 
heiß / wirff darnach zerſtoſſen oder zertriebene Rauten 
mit Eßig darauf / und laſſe ihm den Rauch in die Na⸗ 
ſen gehen. Dieſes mag man auch den erwachſenen 
0 Menſchen gebrauchen. ö 
Schlauch- Rautenſafft erwecket die Schlaffſüchtigen / fo man 
ge. ihnen das Genick darmit reibet / oder einen Schwamm 
4 darinn netzet und warm über das Genick bindet. Oder / 
* ſeude Weinrauten in Wein / und ſchlags warm uber 
das Genick. 
Oder / nimm Weinrauten und Kraußmuntz / jedes 
lic viel / ſtoſſe die in einem Moͤrſer mit Eßig / und 
halte fie darnach den Schlafffüchtigen vor die Naſen. 
Oder / nimm Rautenhaubtlein mit dem Saamen / 
wirff die auf glüende Kohlen / und laſſe den Rauch dar⸗ 
von dem Schlaffſuͤchtigen in die Naſe gehen. 
Oder / binde Rauten in ein Tuͤchlein / ſeude die in 
Eßig / darnach thue noch mehr kalten Eßig darzu / nimm 
darnach das Tuͤchlein und halte es dem Krancken vor 
D die Naſe / deßgleichen auf ſeine Auglieder / und an ſei⸗ 
nne Schlaf / ſo wird er wieder wacker. 
so erte. Wider den Schmertzen der Stirne: Nimm Wein⸗ 
F 
Honig zu einer Salbe / die lege über. Pr, 
„NRautenſafft mit gutem Weineßig vermiſchet / eine 
Schlaſſucht Feder barinn genetzet / und denen fo mit der rt 
fucht beladen ſind / in die Naſe geſtoſſen / machet fie 
lie Wiederum wacker. al ee 
Sibbe, ider die hitzigen Blätterlein des Haubts: Nimm 
des Haubtt. friſche und grüne Weinrauten / 12. Untzen / rein gepul⸗ 
. verten Silberglett / 9. Untzen / guten ſcharffen Wein⸗ 
eßig / 9. Untzen / Baumol / 6. Untzen. Stoffe die Raus 
ten jo klein als muglich iſt / und vermiſche darnach alle 
Senne,, be werde damit ſchmiere die Blatterlein / dieſe iſt a 
2 Mtanfen. eee inch — e je 5 ; ” 
oe rauten friſch geſotten / heilen den flüßigen 
es Haubtgrind / wie ein Pflaſter daruber eee, 
Untzen rein gepulvert Silberglett a. Loth / ſtoſſe die wol 
Durcheinander mit gutem Weineßig und Roſenole / 
IB daß fie ein Geſtalt einer Salben uͤberkommen / da⸗ 
mit ſalbe den Grind / es heilet den bald / deßgleichen 
wolff / ſo vom Reiten oder andern Urſachen herkommt. 
Weinrauten mit Alaun wol geſtoſſen / darnach mit 
Vong zu einer Salben temperiret und das Dane da⸗ 
2 
rauten und Saltz / ftoffe fie wol / und temperier fie mit 
auch die hitzige Blatterlein des Haubts und den Arß⸗ 
- 1 a 
Rautenſafft in dem Paroxyſmo der Fallendenſucht F 
8 
andere Stück damit in einem Morſer / daß es ein Sal⸗ K 
Oder / nimm friſcher junger Weinrautenblaͤtlein 3. 
Schrunden 
mit angeſtrichen / heilet und vertreibet die Schrunden En, 
und Rauhigkeit des Haubts / man ſoll aber zuvor das keit des 
Haar abſchneiden. 8 Bani. 
Gelaͤutert Weinrauten und Penchelſafft / jedes gleich Dunckel Ss; 
viel mit ein wenig Honig vermiſcht / gibt ein überaus ficht erke. 
koͤſtliches Augenwaſſer / das finſter und dunckel Geſicht den. 
darmit zu ſtarcken und zu erklaren / jederweilen ein 
Tropfflein oder drey in ein jedes Aug gethan. Zu ſol⸗ 
chem Gebrechen mag man den Rautenſafft auch mit 
Frauenmilch / die ein Knablein ſaͤuget / vermiſchen / oder 
allein den klaren Safft der Rauten ohn einigen Zuſatz 
in die Augenwinckel ſtreichen / und iſt ſolches nicht al⸗ 
lein eine nützliche Artzeney den Menſchen / ſondern auch 
ein gewiß Experiment / der Mahrſtaͤller / Huffſchmid / 
und Viehaͤrtzet / der Roſſen und dem Rindvieh / die 
Mackel / Maſen / Flecken / und alle andere Gebrechen 
damit aus den Augen zu vertreiben / und das dunckel 
verfinſtert Geſicht zu erklaren. 
Etliche machen dieſe Artzney Frafftiger : Sie neh⸗ 
men gelauterten Rautenſafft / gelaͤuterten Fenchelſafft / 
Honig und die Gall von einem Hahn / jedes gleichviel / 
und vermiſchen das zu einer Augenſalbe und gebrau⸗ 
chens mit groſſem Nutz zu den obgemeldten Gebrechen / 
welche Artzney auch von dem Poeten Emilio Macro 
in folgenden Verſen fleißig beſchrieben iſt / da er von 
der Weinrauten alſo ſpricht: 
Et melius marathri cum fucco, felleque galli, 
Melleque fi ſuccus ex æquo jungitur ejus; 
Indeque fint oculi patientis fepe peruncti. ; 
Weinraute in einem füpfferin Geſchirꝛlein in Wein 
geſotten / darnach durch ein Tuch geſigen / und in einem 
Füpfferin Flaſchlein behalten / ſolches täglich an ſtatt ei⸗ 
nes Augenwaſſerleins gebrauchet / und Morgens und 
Abends 2. oder 3. Troͤpfflein in beyde Augen gethan / 
vertreibet die Dunckelheit derſelbigen. : 
Nit ein Rautenftaudlein oder Zweiglein / legs in 
dein Trinckgeſchirꝛ / und trinck uber Tiſch darvon / es 
ſtarcket und erklaͤret das Geſicht mercklich / das thut 
auch der Rautenſafft der geläutert iſt / mit Honig ver⸗ 
miſchet zu einem Augenwaſſerlein / und alle Tag zum 
wenigſten zweymal ein paar Troͤpfflein in ein jedes 
lecken der 
Augen / de⸗ 
Biehs: 
Dunckelheit 
der Augen. 
Ein andere Artzney das dunckel Geſicht zu erklaͤren / we 
ba dn 
55 die dann durch ein Tuch / und behalts zum Ge⸗ 
derum 
