396 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani/ 
A derum ſittiglich miteinander ſieden / biß daß das drit⸗ F Waſſer geſetzt / auf ein Viertelſtund mit einander fie- 
theil eingeſotten iſt / und behalts dann in einem kupffe⸗ 
rin Büͤchslein / fo haft du ein fürtreffenliches Augen⸗ 
ſaͤlblein wider das dunckel Geſicht / das die Augen 
wunderbarlich erklaͤret / und das Geſicht ſchaͤrpffet / fo 
man darvon alle Morgen und Abend ein wenig in die 
Augenwinckel ſtreichet. 
Weinrauten in Waſſer geſotten und den Dampff 
Nachtblind⸗ 
beit. darvon in die Augen empfangen / kommet denen zu 
Huülff / die mit der Nachtblindheit behafftet find. 
Trieffen der Wider das trieffen und rinnen der Augen: Nimm 
Augen. Weinrauten zu einem reinen Pulver geſtoſſen und ge⸗ 
rieben / guten ſcharffen Weineßig / Jungfrauenhonig / 
jedes 1. Untz / mehr oder weniger / nach dem du viel oder 
wenig machen wilt. Vermiſche die gemeldte Stuck wol 
B durcheinander / und temperirs zu einem Saͤlblein / da⸗ G Weinrauten und Fenchel / jedes gleichviel geſtoſſen / Blut in be 
von thue ein wenig in die Ecke der Augen / und beharre 
es ein Tag etliche nacheinander / des Tages zweymal / 
nemlich des Morgens und des Abends. 
Geſicht Weinrauten innerlich und aͤuſſerlich / auf alle Ma⸗ 
Athineß der nier gebrauchet / iſt eine heilſame Artzney das Geſicht 
Augen. zu ſchaͤrffen / und Rinnen der Augen zu verwehren und 
zu trucknen / welches auch die Gelehrten der hohen 
Schulen zu Salerna, an den Koͤnig von Engelland 
libr. de Conſervand. valetudin. in dieſen folgenden 
Verslein gedencken: 
Nobilis eſt ruta, quia lumina reddit acuta. 
Auxilio rutæ, vir lippe, videbis acute. 
Das iſt: 
Die edle Weinraute ſchaͤrfft das Geſicht / 
c Wehret daß die Augen trieffen nicht. 
Sinnen der Weinrauten / Ackermuntz / Pfefferkuͤmmel / jedes 
gleichviel geſtoſſen / und mit Wein temperirt / wie ein 
Pflaſter über die Augen aufgelegt / trucknet aus das 
Rinnen und die Zaher derſelben. 
Oder / nimm Rautenſafft das gelaͤutert iſt / Jung⸗ 
frauenhonig / jedes 2. Loth / gepulverten Alaun / ein drit⸗ 
theil eines Quintleins / vermiſch es durcheinander / und 
thue täglich ein wenig darvon in die Augenwinckel. 
Gleiche Wurckung hat auch die Weinraut / wann 
man fie friſch im Mund kauet / und darnach die Au⸗ 
gen mit dem Speichel beſtreichet. 
Oder / ſeude aufgetrucknete Weinrauten mit Ho⸗ 
nig und Weineßig / jedes gleichviel / und drucks darnach 
durch ein Tuch / behalts in einem kuͤpfferin Buͤchslein / 
D und thue darvon täglich ein wenig in die Augenwin⸗ 
ckel / oder ſtoß die Raute zu dem gllerreineſten Pulver / 
temperier es darnach mit Jungfrauenhonig / wie ein 
dünnes Salblein / uñ beſtreich täglich die Augen damit. 
Augen⸗ Weinrauten die friſch und grün iſt mit Gerſtenmeel 
Schmeitzen. geſtoſſen / und wie ein Pflaſter uͤbergelegt / mildert und 
vertreibet den Schmertzen der Augen. 
zrieffen der Wider das Rinnen und Trieffen der Augen: Nimm 
Augen. Weinrauten, Fenchelwurtz / geſcheelte Lorbeeren / rothe 
Roſen / Pfefferkummel / jedes gleich viel. Seude dieſe 
Stück alle in weiſſem Wein / biß zwey Theil eingeſot⸗ 
ten ſind / ſeihe den Wein dann ab durch ein reines Tuch / 
u mafche die Augen des Tages drey oder viermal 
amit. 
Weinrauten und Fenchelwurtzel / jedes gleichviel / 
H 
— 
E geſtoſſen und in Wein geſotten / und temperiert wie ein K 
Schmerzen Pflaſter / darnach über die zugethanen Augen geleget / 
amal der vertreibt den Schmertzen und die Zeſchwulff der Augen. 
Augen. Wider die rauhen trieffende Augen: Nimm Rau⸗ 
Rande Au tenſafft / Schellkrautſafft / Jungfrauenhonig / jedes 
gen. gleichviel / laſſe ſie den dritten Theil mit einander einfie- 
den / darnach ſeihe es durch ein ſauber Tüchlein/ behalt 
es in einem Füpfferen Büͤchslein oder Flaͤſchlein / und 
beſtreiche taglich die Augen damit. 
Wider das Augenwehe und hitzige Geſchwulſt der 
Augen: Nimm ausgepreßten gelaͤuterten Weinrau⸗ 
tenſafft / herben ſauren Wein / jedes fünff Untzen / Mu⸗ 
ſchatenblůͤht / 1. Loth. Laß in einem Kaͤntlein in ein heiß 
Augenwehe. 
Hitzige Ge⸗ 
ſchwulſt der 
Augen. 
den / ſtells hin über Nacht an ein warm Ort / des Mor⸗ 
gens ſeihe es durch ein Tuch / und zertreib in der durch⸗ 
gefigenen Brühen / reines abgetriebenen Tutien / ge⸗ 
pulverten Campffer / jedes 1. Loth. Vermiſche die wol 
durcheinander / und behalte es wol verwahret in einem 
Glaß / davon thue jederweilen ein wenig in die Augen. 
Wider das Augenwehe: Nimm Weinrauten / Au⸗ 
gentroſt / Fenchelkraut / jedes gleichviel ein gut Theil / 
ſtoſſe die Kraͤuter mit einander / drucke den Safft da⸗ 
von aus durch ein Tuch / thue es in ein Glaß / laſſe ſich 
ſetzen / biß es klar und lauter wird / alsdann geuß das 
lauter oben herab in ein ander ſauberGeſchirꝛ / thue des 
Morgens und des Abends / jedesmal 1. Troͤpflein oder 
3. in die Augen / das mildert den Schmertzen bald. 
. 
und mit zerklopfftem Eyerweiß temperirt wie ein Pfla- Augen, 
ſter / vertreibet und verzehret das Blut in den Augen / | 
ubergeleget. 
Oder / nim Weinrautenſafft / vermifche den mit ge⸗ 
pülvertem Pfefferkummel und geklopfftem Eyerweiß / 
lege es uber die zugethanen Augen / mit leinen Tuͤch⸗ 
lein oder Baumwollen / es zertheilet das Blut bald in 
den Augen. Oder / nim duͤrre Rauten / ſtoſſe dieſelbige 
und temperier ſie mit Honig / daß es ein Pflaſter wer⸗ 
de / das lege über die zugethane Augen. 
Weinrautenwurtzel klein geſchnitten / aufgetruck⸗ 
net / und zu einem allerſubtilſten Pulver geſtoſſen / dar⸗ 
nach daſſelbige in die Augen gethan / verzehret das ge⸗ 
runnen Blut darinn wunderbarlich: Das thut auch 
wann man die Wurtzel im Mund wol kaͤuet / und die 
Augen offtermals damit beſtreicht. Oder / ſeude Wein⸗ 
rautenkraut in Wein / und waͤſche die Augen offter⸗ 
mals damit. a d | 
Eine edle Augenartzney wider die Dunkelheit der Hunden 
Augen / und das blöde ſchwache Geſicht zu ſtarcken / wel⸗ dr duden. 
ches S. Theodoræ der Mutter Coſmæ And Damiani | 
zugeſchrieben wird / das bereitet man alſo: Nimm 
Weinrautenblaͤtter / Fenchelwurtzel / Liebſtoͤckelkraut / | 
den Safft von Schlüſſelblumen und Gundelreben. | 
Stoß ſolches alles zuſammen mit ein wenig Eßigs / | 
drucke es darnach durch ein Tuch aus / behalts in ei⸗ ö 
nem Glaß / und thue täglich ein wenig mit einer Fe⸗ 
der in die Augen. DE $ 
Weinrauten mit Wein geſtoſſen / und über die Au⸗ Aula 
gen gelegt / vertreibet die anfahende Stahren. 
Weinrauten in Wein den dritten theil eingeſotten / Sim 
und mit der Durchgefiegenen Brühe die Augen gerod An 
ſchen / reiniget ſie von dem Eyter und allem Wuſt / das 
thut auch fo man Weinrauten ſtöͤſſet mit Roſenwa 
ſer / darnach durch ein Tuͤchlein ausgedruckt / und die 
Augen darmit gewaͤſchen. | 
Gelaͤutert Weinrautenſaft mit einer friſchen Vocks⸗ zen de 1 
gallen wol vermiſchet / alſo daß eines 15 viel ſeye als des m 
andern / vertreibet und vergehret dit Fell der Augen / ſo 
man ſie des Tages einmal oder drey mit dieſer Artzney 1 
anſtreichet. ; ; E ; 
Weinrautenſafft mit Granatenſafft / jedes gleich zii 
viel durcheinander vermiſchet / heilet die Fiſtel der Aus Ag 
genwinckel / ſo man die des Tages etlichmalen darmit 
auswaͤſchet / und ſchabet von leinen Tuch / darinn netzt 
und darein bindet. f 
1 in die Ohren getrauffer/ftillet den Pr 
Schmertzen derſelbigen / welcher von Kälte verurſacht an sin 
worden iſt. Etliche haben dieſes Orts ein ſonderlich ö 
Experientz / und ſieden das Rautenſafft in einer holen 
Schalen des Granatapffels / trauffen davon ein wenig 
in ein Ohr / das benimmet allen Schmertzen derſelben / 
wie dann ſolches auch der Poet Macer in folgenden 
Verſen bezeuget: 1 
In corio mali granati ſi tepefactum 
Auribus infundas, depelles inde dolorem. 
inraut i jebelnſafft vermiſchet / in 
Weinrautenſafft in er ſafft Bann 
