Das Erſte Buch / Von Kräutern. 
401 
oder rindern Unſchlit temperiert wie ein Salbe / heylet F 
allerley Grind und Rauden / fo man die damit ſalbet. 
rien D 
Ae Weinrautenwurtzel zu einem ſubtilen Pulver ges 
e ſtoſſen / und mit Honig zu einer Salben temperiert, vers 
untergerun zehret die Streichmaſſen und das untergerunnen Blut / 
en wie ein Pflaſter darüber gelegt: vertreibet auch aller⸗ 
Leib. ley Maſen am Leib / dieſelben darmit angeſtrichen. 
Nachtbla⸗ Weinrauten geſtoſſen und wie ein Pflaſter ber ge⸗ 
ter. legt / heylet die Nachtblattern / Epinyetidas. f 
Kotlanſen. Weinrautenſafft mit Eßig Bleyweiß und Roſen⸗ 
itzige krie, öl a und zu einer Salben gemacht / heylet das 
aue Notlauffen / und die hitzige kriechende Geſchwar / den 
Wolf. Wolff und die ſtieſſenden Haubtgeſchwaͤr / welches 
Haber auch der Poet Macer mit folgenden Verſen bezeuget. 
wär. Cerufas roſeoque oleo miſceus & aceto 
B , Dlins ſuccum, mirandum conſicis unguen 
5 Al depellendum ſacrum quem dicimus ignem 
Et ſcabiem dert, qua dicitur Herpetu gract. 
Et græcè dictas Acoras hoc unguine purgas. 
auß. Weinrauten mit Baumole geſtoſſen und durchge⸗ 
5 . druckt / toͤdtet Lauß und Niſſe / fo man die Haar und 
ist. das Haubt damit anſtreichet: vertreibet auch die Filtz⸗ 
laͤuß. Den Rautenſafft auch allein angeſtrichen hat 
gleiche Wuͤrckung. i 
Warten. Die Wartzen 8 angeſtri⸗ 
4 dieſelben. re 
Drüſen. Weinrauten geſotten und wie ein Pflafter überge⸗ 
legt / vertreibet die Druſen. Oder ſtoſſe die Rauten 
| allein vor ſich ſelbſt / und binde fie über die Drüfen. 
Kreenaugen Weinrauten grun geſtoſſen und wie ein Pflaſter 
4 © uͤbergelegt / vertreibet die Wartzen und Kreenaugen. 
Wartzen. Weinrauten mit Wermuth / Pfefferkoͤrner und 
der Haut 
. einer Salben / ſchmiere das ſchadhafftige Ort damit. 
. 
Niterſaltz vermiſchet / und wie ein Pflaſter temperiert / 
heylet die Wartzen die oben breit und unten ſchmal 
find / die man Thymos oder Thymia nennet. 
Wider die hitzigen und beiſſende Blaͤtterlein der 
Haut: Nimm Weinrauten / Saltz / Bleyweiß und ge⸗ 
pülvert Silberglett / und temperiers mit Baumole zu 
82 
leren 
Oder / nimm rein gepulverte Weinrauten / 1. Loth / 
Myrthenoͤl / 3. Loth / rein geſchaben Wachs / ein Loth. 
Zerlaſſe das Oel und das Wachs miteinander / dar; 
an: nach ruͤhre das Rautenpulver darein / ſo wird ein Salb 
8 daraus / die gebrauch wie die vorgemeldte. 
Duͤrre Weinrauten auf Kohlen gelegt / und den 
5 ua Rauch darvon empfangen / iſt gut wider das Roth⸗ 
Sie 
1 
e lauffen. Dieſer Rauch trucknet auch die alten fußi- 
7 8 N en. N 557 
So einem die gif oder andere Glieder erfroren 
drene 
= 
2 
= 
— 
Ex 
2 
3 
D 
2 
* 
2 
. 
2 
> 
alte Sch 
22 0 
G heylet allerhand Wunden. 
Grune Weinrautenblaͤtter und Paftenachenblät- 
ter / jedes gleich viel geſtoſſen / und wie ein Pflaſter 
übergeleget / ſtillet den Schmertzen des Zipperleins / 8 
fuͤrnemlich aber wann es ſtechender Schmertzen iſt / land. 
mit einer aufblaͤhenden Geſchwulſt. 
Weinrautenſaamen zu einem ſubtilen Pulver ge⸗ 
ſtoſſen / und mit Wachs vermiſcht / und mit einem Tuch 
wie ein Sparadrappa ubergelegt und gebunden / verei⸗ Beinbruche. 
niget und heylet wieder zuſammen die Beinbruch. 
Mit Baumoͤle zu einem Saͤlblein temperiert / dienet 
wol den zerquetſchten und zerſchlagenen Gliedern / eine Zerauerfhte 
ungewaͤſchen Schafwoll darinn getunckt / und damit lieder. 
warm Darüber gebunden. 
Weinrauten zu einem fubtilen Pulver geſtoſſen / 
und mit Honig und Pech zu einem Pflaſter gemacht / 
Wunden. 
Weinrauten mit friſcher ungeſaltzener Butter wol 
geſtoſſen / vertreibet die kalte Geſchwulſt / warm uͤber⸗ Kalte Ge⸗ 
geleget wie ein Pflaſter. ſchwulft 
Weinrauten geſtoſſen mit Theriack vermiſchet und 
nüchtern Speichel / darnach übergelegt wie ein Pflaſter / 
heylet den Ungenanten oder den Wurm am Finger. Wurm am 
Weinrauten mit Wermuth und Gerſten geſtoſſen / Singer. 
jedes gleich viel / und ein Ballen daraus gemacht / le⸗ 
get nider die Geſchwulſt der Adern / fo von dem Ader⸗ geſchwulſt 
ſaſſen kommt / denſelben darüber gebunden. — 1 
Oder / mmm Weinrauten anderthalbe Handvoll / laſenn 
Gerſtenmeel / eine Handvoll / gemein Saltz / eine halbe 
Handvoll / machs warm in einem Pfaͤnnlein / thu es 
in ein Saͤcklein und binde es warm uͤber die Geſchwulſt. 
1 Oder / ſtoſſe Weinrauten in Baumole / roͤſchte es in 
einer Pfannen und legs warm über, 
Wider die Wurm der alten Schäden und faulen Würm der 
Wunden / dieſelbigen zu toͤdten / und zu reinigen: Nimm denen Scha 
Weinrauten / Waſſerpfeffer oder Floͤhkraut / Pferſich⸗ 
baumblaͤtter und Wermuth / alle friſch und grun. Stoß 
die in einem Moͤrſer / deren jeder gleich viel durchein⸗ 
ander / im Stoſſen gieſſe jederweilen Eßig zu / biß daß 
die Materi wol ſafftig werde / darnach drucke es durch 
ein Tuch hart aus / und trauffe den Safft in die Scha⸗ 
den / oder netze zarte leine Tuͤchlein darinn und legs 
darein / es toͤdtet die Wurm und reiniget die Schaden. 
Weinrauten geſtoſſen und ein wenig gewaͤrmet in 
einem Pfaͤnnſein / leget die Schmertzen vom Fallen Schmer ten 
oder von Schlagen verurſachet. Dein Dance 
Wann einem ein Geſchwar oder Schwelling auf, en 
Ganffer / ein halb Loth / vermiſche dieſe Stück allein ei⸗ 
nem bleyern Moͤrſer / und ruͤhre fie mit einem bleyern 
Stoſſer / auf ein gute Stund / im Rühren aber ver⸗ 
miſch jederweilen 1. Lofflein voll rein gepüͤlpertes Am⸗ 
melmeel darein / fo lange biß es eine bequeme Dicke ei⸗ 
nes linden Salbleins bekomme / e die 
Schaden / es heylet wunderbarlich mit Legung und 
Milterung des Schmertzens. Ai 
Die rohe / grobe / und ungekochte Geſchwaͤr zu erwei⸗ ungekochte 
chen: Nim Weinrauten klein geſtoſſen 2. Handvoll / esche. 
die Broſam von Weitzenbrod / 3 Unten / Feigbonen⸗ 
meel / Ziſererbſenmeel jedes 4. Loth alt Schweinen⸗ 
ſchmaltz 4, Untzen / Springkürbſenol, 4. Loth. Alle 
gemeldte Stuck thue in eine Pfann / und ſchutte ein gut 
theil Trauffwein daruber /laſſe miteinander wol ſieden / 
biß es wird wie after oder dickelechtiger Brey / 
2 213 darvon 
