Das Erſte Buch / Bon Kraͤutern. 
407 
A geſtoſſen / und ſieben Tage lang getruncken / iſt denen 
Harn im gut / die ſich des Nachts im Schlaff beſeichen / und den 
Schlaf Harn nicht behalten koͤnnen. Actius gibt deſſen auf 
nick bal einmal ein halb Loth. Alexander Benedictus gibts nur 
drey Tage nacheinander. u 
Oder / nim Bergrauten / ſeude die in Baumoͤle / biß 
der Safft in der Rauten verzehret iſt / darnach feihe 
das Oel ab / und trinck 5. oder 6. Loth darvon / wann 
du zu Bethe wilt gehen. 
Bergrautenkraut oder Saamen zu Pulver geftof 
ſen / und 1.quintlein ſchwar mit Wein getruncken / trei⸗ 
Gift aus⸗ bet aus den Lendenſtein / fuͤrdert die Monatblumen der 
alten. Weiber / treibet aus alles Gifft / und ſonderlich wann 
Et. einer des gifftigen Gummi von der Eberwurtz Ixia ge⸗ 
ee ee u. Iſt aß denjenigen ai, 
lich / ſo aufgetrucknet Magſaamenſafft Opium genañt / 
8 N arme geeſſen haben / dann es benimmt 
200 gg. ihnen ihre gifftige Schadligkeit / dient wider die Biß 
muͤußbiß. der Viperſchlangen und der Zißmaͤuß. 981 
Nachgeburt. Bergrautenſafft auf die 4. oder 5. Loth / mit ſüſſem 
3 Fracht Wein getruncken / treibt aus das Buͤrdlein oder Nach 
d geburt / und deßgleichen auch die todte Frucht. 
Hüͤftwehe. Bergrauten zu einem ſubtilen Pulver geſtoſſen / 
und eines Quintleins ſchwaͤr mit geſottenem Anißwaſ⸗ 
ſer getruncken / und das etliche Tag nacheinander behar⸗ 
ret / hilfft wider das Huͤfftwehe Sciatica genannt. 
Wider das Grimmen der Pferde: Wann ein 
Pferdt das Grimmen im Leib bekommt / ſo gib ihm 4. 
Loth wilden Rautenſaamen zu Pulver geſtoſſen / mit 
einem Quartlein Weins zertrieben warm zu trincken: 
C dienet auch den Roſſen wann fie hartleibig ſind / und 
ihren natürlichen Gang nicht haben. 
Euſſerlicher Gebrauch der Bergrauten. 
Ar Q Ergrauten mit Eßig und Baumoͤle geſtoſſen / und 
mertzen. wie ein Pflaſter temperiret / mildert und leget den 
Schmertzen des Haubts / uͤber die Stirn gebunden. 
Bergrautenſafft mit gutem ſtarcken Weineßig ver⸗ 
miſcht / darinn ein Schwaͤmmlein genetzet / und denen 
o mit der Schlaffſucht beladen ſind / vor die Naſe ge⸗ 
1 ten / erwecket ſie. i i 
| gs Bergrautenſafft in Weibermilch vermiſchet / Mor: 
3 n. 
ugen gethan / feharpffet das Geſicht wunderbarlich. 
8 
f 
u 
kendenſtein. 
Monat⸗ 
blum. 
Grimmen 
der Pferde. 
Schlaff⸗ 
3 Wil man aber dieſe Artzeney Frafftiger haben / fo foll 
D man ein wenig Honig darmit vermiſcen. 
3 Augenſluͤß. 
Wider die Fluͤß der Augen: Nimm Bergrauten⸗ 
3 fafft und den Morgenthau / jedes gleichviel / vermiſchs 
wol durcheinander / netze Tuͤchlein darinn / lege die 
; über die Stirn und zugethanen Augen. Re 
3 Obren⸗ Wider den Schmertzen der Ohren / der von Kälte 
ben. einen Urſprung hat: Nimm Bergrautenſafft / 2. Loth / 
Roſenol / orol / Honig / jedes 1. Loth / gediſtilliertes Ro⸗ 
miſches Kuͤmmeloͤls / 4. Troͤpfflein / vermiſchs durch 
EB, 2 einander / uñ thu davon ein wenig warm in die Ohren. 
Obien Ge, Wider die eiterige Geſchwaͤr der Ohren: Nimm 
nie wild Rautenſa ng Heede gleihnil,ver 
ſchwär. ö n 
* miſchs und laß warm werden in einer Granatſchalen / 
und thue des Tages etlichmal ein wenig in die Ohren. 
Bergrautenſafft mit Eßig durcheinander tempe⸗ 
riert / dienet den uͤtigen Menſchen / das Haubt 
und die Stirn damit beſtrichen / oder aber leinine Tüͤch⸗ 
lein darinn genetzet / und laulechtig uͤbergelegt. 
Bergrauten mit Boͤcken⸗ und Rinderunſchlit / und 
Schweinenſchmaltz wol durcheinander geſtoſſen und 
temperiert wie ein Pflaſter / das zertheilet und verzeh⸗ 
ret die Kroͤpff fo man es Darüber leget / und taͤglich 
erfriſchet / und es eine Zeitlang beharret. N 
dergrauten in Waſſer geſotten / und wie ein Pfla- 
über vertreibet die kalte Geſchwulſt der 
Kröoͤpff. 
wulſt 
G 
ens und Abends / jedesmal etliche Troͤpfflein in die 
* : de Bei foman eo Des Tages zweymal warm 
n. Wider das Grimmen und deibwehe / on Kalte und 
windigen Blaͤſten verurſachet: Nimm Bergrauten / 
Chamillenblumen / Wolgemuth / jedes 2. Handvoll / 
Pfefferkuͤmmel ein wenig in einem Moͤrſer zerquetſcht / 
1. Handvoll. Zerſchneide die Kraufer und vermiſche die 
mit den andern Stuͤcken / fuͤlle die in ein bequemes lei⸗ 
nen Sacklein / und reihe das Rautenweiß mit einem 
Faden / daß die Kräuter nicht zuſammen lauffen mo⸗ 
gen / darnach laß auffſieden in halb Wein und Waſ⸗ 
ſer / preſſe das Saͤcklein mit zweyen Tellern hart aus / 
daß es nicht mehr trieffe / und legs warm über den 
Bauch: wann es nun kalt wird / ſo warme es wieder 
in der vorigen Bruͤh / und thue wie vorhin. Du magſt 
der Saͤcklein zwey machen / und eins nach dem andern 
obgemeldeter maſſen gebrauchen. 
Bergrautenſaamen geſtoſſen / mit einem leinin 
Säcklein ein Mutterzaͤpfflein daraus gemacht / dar⸗ 
nach in Chamillen genetzet / und zu ſich in die Mutter 
gethan / fuͤrdert die Monatblumen der Weiber. 
Bergrautenblaͤtter mit den jungen Spreißlein von Hitzige ge 
den Lorbaͤumen geſtoſſen / mit Waſſer geſotten / und ee 
darnach wie ein Pflaſter warm uͤbergelegt / zertheilet tt 
und vertreibet die hitzige Geſchwulſt der Hoden. 
Bergrauten mit Eßig geſtoſſen / heilet die Biß oder Erdmpinnen⸗ 
Stich der gifftigen Erdfpinnen [Phalangiorum] wie Stich. 
ein Pflaſter daruͤber gelegt. 8 
Wider die Stich der Scorpionen: Nimm Berge Sch en 
rauten / 1. Quintlein / gar wol mit Eßig geſtoſſen / ypinn ° " 
hartz / 3. Untzen / Wachs / 2. Loth / zerlaß das Pinnhartz 
und Wachs mit ein wenig Baumoͤl / und vermiſch die 
Raute damit / daß es ein corpus werde wie ein Pflaſter / 
das ſtreich dann auf ein Tuch und legs über den Stich. 
Bergrauten vertreibet durch ihren ſtarcken Geruch greife 
ter vers 
treiben. 
F 
Monat⸗ 
blum. 
alle vergiffte Thier / Schlangen / Natern / und ander 
Ungesieffer aus den Garten / da fie hingepflantzet oder 
geſtreuet wird. Aertius ſchreibet / fo einer ſich mit bem 
Berg⸗oder wilden Rautenſafft anſtreiche / der ſoll von 
keinem vergifften Thier mögen geſchaͤdigt oder gebiſ⸗ 
fen werden / fo er es gleich mit den Handen angriffe. | 
Es follen die Katzen / Fůchs / Marder / oder andere Hüner für 
dergleichen Thier / kein Huhn anrühren / fo man den Fache nd 
Huͤnern wilde Rauten unter die Flügel bindet / wie A- Mardern 
phricanus bey dem Conſtantino lib. 14. c. 1. bezeuget. bewahren. 
Bergrauten in die Kiſten zwiſchen die Kleider ges Schaßen der 
legt / bewahret dieſelben / daß ſie von den Schaben Kleider. 
und Wuͤrmen nicht gefreſſen oder gefchädigt werden. 
1 Wild Bergrauten wein. Peganites ex Ruta 
ſylveſtri montana. 
Des Weins von der wilden Bergrauten / gedencket 
weder Diofcorides, noch einiger von den alten 
Griechiſchen und Lateiniſchen Lehrern / ausgenommen 
Marcellus Empiricus, gedencket deſſen lb. medic. cap. 
20. und preiſet den wider den erloͤcherten Magen. Erlöcherter 
Sonſt moͤchte er auch den Ordensleuten / die Keuſch⸗ Keuschheit 
heit zu halten gelohgyund geſchworen haben / dienſtlich 
und nutz ſeyn / ſintefial er nicht allein die Begierd zur 
Unkeuſchheit hinweg nimmt / fondern er trucknet auch 
den natürlichen Saamen gar aus. Wer nun Luft hat / 
der mag denſelben im Herbſt / wie ein andern Kraus 
terwein bereiten laſſen: Unſere Weiber achten di 
K Prachts gar nicht / fie trincken lieber Salbeyen / und 
andere gute Rheiniſche Wein darfüünr. 
Das XXXIV. Cap 
Von der Hermelrar 
„S ift die Hermelraute auch als ein fremder Paue⸗ 
SD Saftzu uns in Teutſchland kommen / und ſehr 
wenigen befant. Sie hat eine dicke lange und 
ſchwartzlechtige Wurtzel / di er. vielen Nebenwur⸗ 
eln behenckt / von deren wachſen herfür vier oder fünff 
Stengel / die werden felten über einer Spannen lang / 
welche mit tie der en Blattern der kleinen 
ER Berg⸗ 
