„ 
7 
* 
A bey uns in den Luſtg 
Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
413 
Menge / in truckenem und heiſſem Erdreich / und muß 
viel Sonnenſchein haben. [Bon dieſer iſt auch hiebe⸗ 
vor gehandelt worden / unter dem Namen des andern 
Gliedkrauts / am 26. Cap.] 
Von dem Namen der Hundsrauten. 
Dy Hundsrauten wird heutiges Tages von den 
Kraͤutlern / mit einem Griechiſchen Namen Koyo 
M Lateiniſch / Cynopeganum, Ruta canina, 
und Caniruta genannt. Engliſch / Doggerue. Flaͤm⸗ 
miſch / Helmeruyd und Helmruyt. Hochteutſch / 
Helmraut und Hundsraut. Welche Namen es zum 
Theil von wegen der gehelmten Blumen / und mehren⸗ 
B theils aber von wegen des unlieblichen / abſcheulichen / G 
ſtinckenden Geruchs bekommen hat. Wie aber dieſes 
Gewaͤchs bey den Alten genennet worden / hat noch nie⸗ 
mand angezeiget / ſintemal es noch ein unbekandt Kraut 
iſt. Es iſt auch noch keine Beſchreibung der Alten zur 
Hand komen / die mit dieſem Gewaͤchs durchaus übers 
ein kame / ſo iſt gefaͤhrlich etwas mit dieſem Kraut zu 
verſuchen / dann zu beſorgen / daß es etwan von wegen 
des abſcheulichen ſtinckenden Geruchs / eine gifftige 
Qualität und Eigenſchafft in ihm verborgen habe / da⸗ 
durch leichtlich aus Unfürſichtigkeit einem ein todtli⸗ 
cher Schade entſtehen mochte / derwegen wir auch auff 
dißmal weiter darvon zu ſchreiben nicht wiſſen. [Scro- 
phularia, Ruta canina dicta vulgaris, C. B. Galeopſis 
tertia Dod. Gal. Ruta canina, Ad. Lob. icon. & obf. 
€ Lugd. ‚Cluf. hiſt. Scrophulariæ ſimilis planta major, 
Cæſ. Sideritis 2. Dioſc. Eid. Sideritis altera Dioſc. 
Lac. Caft. prima, Lon. tertia, Matth. Caſt.] 
Das XXXVIIL Cap. 
Von der Monrauten. 
Monrauten. Ruta lunaria. 
K NBISS 
7 
5 eil wir biß Daher vielerley Geſchlecht der 
D jrieben/ haben wir nicht unter⸗ 
hier auch die Monrauten den 
en / und auch zu beſchreiben. Es 
ein kleines / weiſſes Wirk: 
838 
arten gepflantzet. In Italien aber E 
und Languedock / waͤchſet es von ſich ſelbſt in groſſer 
lein / mit vielen kleinen Nebenwuͤrtzlein oder Zaſeln / 
davon waͤchſt nur ein eintziges rundes Stenglein / wel⸗ 
ches kaum einer halben Spannen oder Zwerchhand 
hoch wird / daran auch nur ein Blatt geſehen wird / das 
iſt auff beyden Seiten in ſieben oder acht Kerffen zer⸗ 
ſpalten / ein jedes Theil auzuſehen wie groſſe Rauten⸗ 
blätter / oder wie zween halbe Moͤne gegen einander 
uͤber. Am obern Theil des Stengels gewinnet es ein 
gedrungenen / roͤhtelechtigen / runden Saamen / gleich 
dem Ambroſien⸗ oder Traubenkraut. Es wird dieſes 
Kräutlein im Heumonat in den hohen graßechtigen 
Walden an Sonnreichen Orten gefunden / ſonderlich 
aber bey Heidelberg auf aller Heiligen Berg. In den 
Garten wil es ſich nicht halten / wann es ſchon gepflan⸗ 
tzet und feiner wol gepflogen wird. 
Von den Mamen der Monrauten. 
Wos dieſes Krautlein bey den alten Lehrern geheiſ⸗ 
ſen / oder ob ſie es auch beſchrieben haben / iſt un⸗ 
gewiß / dann keiner noch darvon etwas geſchrieben / ſo 
iſt auch uns nie keine Deſcription der Alten zukom⸗ 
men / die ſich mit dieſem Kraͤutlein vergleichen wolte / 
derowegen wir mit dem gemeinen Namen zu frieden 
ſeyn muͤſſen / dieweil feine Kraͤffte / Tugend und Wuͤr⸗ 
ckungen uns bekandt find. Es wird von den Kraͤut⸗ 
lern heutiges Tages / mit einem Griechiſchen Namen / 
Zermviris genannt. Lateiniſch / Selenitis, Ruta lunaria, 
Lunaria minor, Lunaria jecoratia, Ruta Selenitis, Ru- 
ta jecoraria, Lunaria, Botryitis, Lunaria racemoſa, 
und Tora falutifera. [Lunaria minor racemoſa vel vul · 
H garis, C. B. Lunaria, Trag. Dod. minor, Matt. Fuch. 
Dod. gal. Geſ. hort. Lon. Lugd. Ger. Cæſ. petrea, 
Geſ. de Lunariis, racemoſa, Ad. Lob, ic, Botryitis, 
Thal. Cam. Col. Eyſt. minor botryites, Cluſ. hiſt. 
major Caft. Epimedium Dioſcor. Column. Italid⸗ 
niſch / Lunaria del Grappolo und Lunaria minore, Fran⸗ 
tzoſiſch / La moindre Lunaire, Taure und Lunaire petite. 
Bohemiſch / Wratſezaſe. Engliſch / Moonewoort. 
Flämmiſch und Brabandiſch / elein Maenkruyt und 
Maydruyflin. Hochteutſch / Leber raut Monraut und 
klein Monraut. Es ſagen etliche / es folle diß Kraut: 
lein mit dem Monſchein zu und abnehmen / alſo / ſo 
mancher Tag der Monat alt / alſo viel ſollen die Kraut⸗ 
lein o zerkerffte Blaͤtter bringen. Man 
treibet viel Abentheur mit dieſem Gewachs / ſonderlich 
aber die Alchimiſten. 32 
Von der Matur / Krafft / Wuͤrckung und 
Eigenſchafft der Monrauten. 
e iſt die Monraute / oder das klein Monkraut Wunden 
kalter und truckener Natur / wie man aus dem Ge beten 
ſchmack leichtlich abnehmen kan / die Wunden zu heff⸗ 
ten faſt dienſtlich. 
Innerlicher Gebrauch der Monrauten. Pr 
AO Ormrauten hellet ale innerfiche Brüch und Ber. rue 
O fehrungen. Das Kraut zu Pulver geſtoſſen / und Fersch ung, 
eines Quintleins ſchwar mit rauhem Wein / darinntn 
Wallwurtzel iſt geſotten worden / dienet wider aller⸗ 
hand innerliche und auſſerliche Bruch / viertzig Tag Kuaben fo 
nacheinander getruncken, doch daß man fie nicht viel e ehren 
bewege. Dieſe Artzney iſt ſo gut den Knaben / chen. 
fo an den Gemaͤchten gebroch 5 
Es dienet auch gemeldter ö 
ſpeyen / rohte Ruhr / und andere fuß: Deßglei⸗ auch h. 
chen wider den unmaͤßigen Blutfluß der Weiber / wis Unmäsiger 
der den weiſſen Mutterfſuß das weiß Geſicht genannt / Weder 
der das Blut: Blutſpeyen⸗ 
und iſt denen eine gute heilſame Artzney / denen der Mmutteriug, 
Mm 3 ten / 
natürliche Saamen ohne ihren Willen entfleuſſet. Samenftuß⸗ 
Die Monraute wird auch hoͤchlich gepriefen in den Wunden. 
Wundtraͤncken / dann ſie eine treffenliche Krafft hat 
die Wunden zu heilen / und werd ſonderlich 1 
del Wund tranck ſehr geprieſen / der die Wu f 
rde d heraus heilet: Nim Monrau⸗ 
„ 
