N 
D. Jacobi Theodori Tabernamontani / 
F wächſt auch von ſich ſelbſt in Portugall / aber in den 
416 
A V. Wild Spargen. Corruda III. 
fälfchfich von etlichen Kraͤutlern vermiſchet. Er waͤch⸗ 
IV. Das zweyte Geſchlecht / welches das vierdte iſt / 
hat Wurtzeln die find dem naͤchſtgemeldten Geschlecht 
ahnlich / ausgenommen / daß fie ein wenig baͤuchechti⸗ 
ger ſind / die Blateer find auch groͤſſer / harter und ſpi⸗ 
tziger / dem ſtechenden Scorpionenkraut nicht ungleich / 
der Saamen oder die Beeren ſind dem andern gleich. 
Dieſes Gewächs ift bey uns im Oberteutſchland noch 
D unbekannt / in den Niederlanden wird es von dem edlen 
Herren Johanne Boyloto, da ichs zum erſtenmal geſe⸗ 
hen / deßgleichen von den andern fleißig in den Gaͤr⸗ 
ten gezielet / welches erſtlich zu ihnen aus Hiſpanien 
geſchickt worden. In Hiſpanien und Portugall fol 
es hauffig von ſich ſelbſt wachſen. 
V. Das dritte Geſchlecht / welches das fünffte iſt / iſt 
mit den Wurtzeln dem nachften Geſchlecht zu verglei⸗ 
chen / allein daß fie Fürger find. Die weißlechtigen 
Stengel / und die Nebenaͤſtlein find nicht ſchlecht / ſon⸗ 
dern hin und her krum gebogen / die Blätter find lan: 
ger und weicher dann der vorigen / deren ſtehen gemei⸗ 
niglich fünff oder ſechs bey einander / an einem jeden 
Bogen oder Krumme der Stengel und der Neben⸗ 
äftlein/ die find ſuß am Geſchmack / mit einem Hartzge⸗ 
E ſchmack vermiſchet / unten an dem Urſprung der Blat⸗ 
ter / wächſt an einem jeden Bogen oder Krumme ein 
ſcharffer / rauher und harter ſpitziger Dorn heraus / die 
die Spitzen unter ſich wenden / dar wiſchen kommen 
herfüͤr bleichgrune Blumen an langen Stielen han⸗ 
gend / daraus werden gruͤne Beeren / die werden roht 
wann fie zeitig werden / welche ſcheinen dreyeckechtig 
ſeyn von wegen der durchgehenden Linien / da ſie doch 
rund ſind / in der Groͤſſe der Zaunruͤbenbeeren / inwen⸗ 
dig voller ſchleimiges Marcks / darinn ligt ein ſchwar⸗ 
tzes / hartes Kernlein / das iſt inwendig weiß / und wer⸗ 
den auch bißweilen derſelbigen zwey in einer Beer ges 
funden / darvon kan man junge Stoͤcklein zielen. Dieſes 
ge oder Sperache. Boͤhmiſch / H 
ay. rergaf O., Ker 
Niederlanden wird es in deu Luſtgarten mit groſſem 
Fleiß gezielet. Man ſoll es heutiges Tages in der Pro⸗ 
ding Franckreich von ſich ſelbſt wachſend in ziemlicher 
Meng gefunden haben / da man auch die Dolden oder 
Spargen davon zum täglichen Wolluſt in der Speiß 
nutzet / wie wir unſere gemeine Spargen zu gebra 
chen pflegen. 5 
Von den Namen der Spargen. 
HS haben die alten Lehrer Diofcorides, Plinius, 
Apulejus und andere / ein geringen Unterſcheid von 
den zahmen und wilden Spargen / als zu ihrer Zeit faſt 
und wolbekannten Kräutern angezeiget / und in ihren 
Schrifften hinderlaſſen / daraus in der Poſteritat eine 
Confuſion erwachſen / daß fie die zahmen und wilden 
Steinſpargen durcheinander alſo vermiſcht / daß man 
keinen Unterſcheid mehr gewuſt / dann allein von dem 
gemeinen Garten und Waſſerſpargen / deſſen Unter⸗ 
ſcheid nichts mehr iſt / dann daß das eine gezielet und in 
Garten gepflantzet / und das ander von ſich ſelbſt in 
Matten und andern feuchten oder waſſerechtigen Or⸗ 
ten waͤchſt / derwegen wir dieſelbigen ſamt den andern 
wilden Steinſpargen hie an dieſem Ort unterſcheiden / 
und ihre rechte gewohnliche Namen anzeigen woͤllen. 
I. Der Spargen wird ein gemein A c. 
oder Ardagay& Griechiſch / und Lateiniſch / Alpa⸗ 
ragus, oder Alpharagus genannt. Der zahme Spar⸗ 
gen aber wird Griechiſch / Arragay©» due O. ge 
nannt. Lateiniſch / Alpharagus altilis oder lativus, 
Aſparagus hortenſis, Aſparagus holeraceus, Aſparagus 
regius, Aſparagus noſter, und Aſparagus ohne ein wei⸗ 
tern Zuſatz. Von den gemeinen Aertzten und Apothe⸗ 
ckern / Sparagus, Speragus und Herba coralli. [Afpa- 
ragus ſativa, C. B. Asparagus, Brun. Trag. Matth. 
Fuch. Turn. Dod. gal. Cord. in Dioſc. & hiſt. Lon. 
Caſt. hortenſis, Dodon. Ad. Cam. ſativus, Lac. Caſt. 
Ger. Lugd. altilis, Fuch. icon. Anguil. major, Geſ. do- 
meſticus vulgaris, Lobel. Aſparagi alterum genus, 
Cæſalp.] Italianiſch / Aparago, Eſparago, Iparago und 
Afparago domeſtico. Candiſch / oder Cretiſch / Phargis 
Hiſpaniſch / Eparragos, Afparagos und Saragos. Fran⸗ 
tzoſiſch / Afperges und des Afperges. Engliſch / Spera⸗ 
romowekoreny. 
Ungeriſch / Sparga / Wendiſch / Sporaga. Flaͤmiſch 
und Brabaͤndiſch / Aſperges / Spargel / Spergel / Spas 
ragus und Coraeleruyt Hochteutſch / Spargen / Spar⸗ 
geln / zahm Spargen / Gartenſpargen und Corallen⸗ 
kraut / von wegen der rohten Beeren / die ſich den gemei⸗ 
nen rohten Corallen der Geſtalt halben vergleichen. 
II. Das zweyte Geſchlecht wird Griechiſch von 
Galeno A gα,ę i genannt. Lateiniſch / Aſparagus 
paluſtris. ¶ Aſparagus maritimus crafliore folio, C. B. 
Aſparagus Zo five paluſtris, Gal. marinus, Cluſ. 
hiſp. & hiſt. Cam. paluſtris, Matth. Ang. maritimus 
Dioſc. Ad. Lob, fylveftris, Ger. ] Italidniſch / A- 
rago acquatico. Hiſpaniſch / Efparragos Troigueros. Eng- 
liſch / dea Sperage. Flaͤmmiſch und Brabandiſch / Zee 
Coraelcruydt / und Water Corgelcrupdt, Hochteutſch / 
Waſſerſpargen und Corallenkraut / wie die Garten⸗ 
ſpargen / dardurch auch die anderen Nationen durch 
K die obgemeldten Namen die Waſſerſpargen fo wol 
verſtehen / als die ſo in Gaͤrten gepflantzet wird. 
III. Das dritte Geſchlecht / wird Griechiſch / Lee 
. 47, Mio, l- 
val du, von Theophraft. A’rwagayias, und von den 
Athenienſern / gf S genennet. Lateiniſch / 8520 
gus petræus, Myacantha von dem Ægineta. Von 
Galeno, Aſparagus Myacanthinus, von Sorano pheſio, 
Sparago, von Gaza, ge den gemeinen 
Spargen unrecht Corrudam vertieret hat / 
der Namen Corruda dieſem t gebühret/ von 
Alpa- 
Apulejo Acanthyllis, Afparagus rufticus und 
ragus erraticus, von Theophrafto , Aſparagia, = 
