420 
A V. Rother Steinbrech. Filipendula V. F 
D. Jacobi Theodori Taberneemontani / 
INNE: 
8 > 
ſchmaler / den Blättern der wilden Paſtenachen aͤhn⸗ 
111. 
Rother 
Steinbach. 
ter vergleichen ſich dem Macedoniſchen Peterlein / ſind 
licher. Am Gipffel des Stengels und Nebenaſtlein / 
gewinnet es viel kleiner weiſſer Blümlein auf Croͤn⸗ 
lein oder Schatthuͤtlein / wie die Blumen des Aniß 
oder Corianders anzuſehen. Es wächſt an graßechti⸗ 
gen Gruͤnden und in den Graßgaͤrten / iſt doch nicht 
ſo ſehr gemein als das erſte. ö 
III. Das dritte Geſchlecht hat Wurtzeln den obge⸗ 
meldten gleich / allein daß fie etwas groͤſſer und langer 
d. Die Stengel find dem zweyten ahnlich / die Blat⸗ 
aber viel kleiner / die Blumen wach ſen auff Croͤnlein 
wie die Blumen des vorigen / es wird bey uns in Gar: 
1 v. D 
Rother 
Steinbrech. 
V. 
Rother 
Steinbrech. 
. 
. 
8 2 
IV. Das vierdte Geſchlecht hat lange Wurtzeln / die 
find oben her dick und baͤuchechtig / unten 
lang wie kleine ſpitzige Ruͤblein / der Stengel iſt krum 
oder in etliche Kruͤmme gebogen / die Blaͤttlein find 
klein in zwey oder drey Fe zerſchnitten / die Blu: 
ten gezielet wie ein ander fremd ae 
men bringet es auf Schatthuͤtlein oder Croͤnlein wie 
die vorigen / waͤchſt gern in feuchten Gruͤnden. 
V. Das funffte Geſchlecht der Filipendelwurtz / hat 
eine Wurtzel wie die kleinen Beningenwurtzel / oder 
den Wurtzeln der Affodill ahnlich. Der Stiel wird 
anderthalber Spannen lang / zimlich dick mit Holkelen 
gekaͤhnelt / die Blatter vergleichen ſich etlicher maſſen 
dem rothen Steinbrech / oder dem erſten Geſchlecht der 
Filipendwurtz ahnlich / ausgenommen / daß fie ſchma⸗ 
ler ſind / und wie die Blätter des Krahenfuß oder der 
Hirtzhorn klein gekerfft. Am Gipffel des Stengels ge⸗ 
winnet es ein ſchoͤnen Aeher / von vielen weiſſen Vlu⸗ 
men / die ſich der Geſtalt und Form halben den Blu⸗ 
men des Eiſenhuͤtleins vergleichen. Es wird auch die⸗ 
ſes Gewaͤchs in unfern Landen | 
guedock waͤchſt es von ſich ſelb 
b elbſt wachſend ge⸗ 
funden / aber in der Provintz Franckreich und in Lan⸗ 
bey uns zielet man es 
in den Garten. 
Von den Namen der rothen Steinbrech b 
oder Filipendelwurtz. 
0 7 hat dieſes Gewaͤchs gar nicht beſchrie⸗ 
ben / aber Diofcorides beſchreibet es lib. 3. c. 122. 
und wird von ihme Griechiſch / wie auch von Theo- 
ſpitzund 
phraſten O' genannt. Von Dioſcoride aber wer, 
ter/ Asuxavbog und Kegaoxouiov. Von Nicolao My- 
repſo QiAmivdsia. Ldteiniſch / Oenanthe, Leucanthe- 
mum, Cerafcomium. Von Theodoro Gaza, Vitiflora, 
von den Kräͤutlern und Practicanten / Filipendula, 
Philipendula, Saxifraga rubra, und Viniflora, Filipen- 
dula vulgaris, anmolon Plin. l. 26. c. 7. C. B. Fili- 
pendula, Matt. Trag. Dod. gal. & poſt. Cord. in 
Dioſc. & hiſt. Gef. hort. Lon. Caft. Thal. Lugd. An- 
guil. Oenanthe, Fuch. Cord. in Dioſc. Lac. Lob. obſ. 
vulgaris, Ad.] Arabiſch heiſſet es / Hafranon, Fefamul 
oder Fefamuli und Nefar. Italianiſch / Filipendola und 
Enanthe. Hiſpaniſch / Flipendola. Sransöfifch/ Filipen- 
de. Boͤhmiſch / Tuzebnyk. Flaͤmmiſch und Brabaͤn⸗ 
diſch / Filipendula. Engl. Dropwoort.] Hochteutſch / 
Filipendelwurtz / und rohter Steinbrech. Arnoldus Vil- 
lanovanus hat ein Geſchlecht Anthoræ oder Heilgifft 
daraus gemacht / dieweil die Wurtzeln dieſes Krauts 
etlicher maſſen den Wurtzeln des Heilgifts ähnlich find, 
„Die andern vier Geſchlecht haben eine groſſe Gleich. 
heit mit dem Oenanthe Diofcoridis, nicht allein den 
Geſtalt halben / ſondern auch von wegen ihrer Kr: 
und Tugend halben / die ſie mit dem N . 
der Filipendelwurtz gemein haben / ſonderlich a 
zweyte und dritte Geſchlecht / derowegen ſie von dem 
Oenanthe keines wegs ſollen abgeſoͤnderet werden. 
II. Das zweyte Geſchlecht / wird von den [Engli⸗ 
ſchen / Narrom leafed Dropwoort.] Kraͤutlern / Fili- 
pendula tenuifolia genannt / und Filipendula altera. 
er das 
[Oenanthe apii folio, C. B. Oenanthe ſecunda, Matth. 
H Lugdun. anguſtifol ia, obf. & icon. Lobel. Filipen- 
dula, Caft. anguſtifolia, Ger. Cyminum bulloſum 
Plinii, Colum. ] 
III. Das dritte Filipendula tertia, und Oenan- 
the Selinophyllos. Oenanthe chærephylli foliis. C. B. 
Oenanthe tertia, Matth. Lugd. cicutæ facie, Lob. ic. 
& obſ. Ad. Lug. Filipend. alt. ſpec. Geſ. hort. 
IV. Das vierdte Geſchlecht / Filipendula ſupina. 
V. Das fünffte Geſchlecht / Engliſch / Montaine 
Dropwoort.] Filipendula montana, und Filipendu- 
la galericulata. [Filipendula montana fl. pediculariæ, 
C. B. Filipendula montana, Dod. Ger. Oenanthe 
ſive Filipendula altera montana, Ad. Lob. icon. Lugd. 
Oenanthe alia Myconi, Lugd. Alectorolophus primus 
vel alpinus major, Cluſ. pan. & hiſt. Criſta alpina, 
Cæſalp. N 
Von der Natur Krafft / Wuͤrckung und 
Eigenſchafft der Filipendelwurtzel. 
De drey erſten e Filipendelwurtz / ſind 
warmer und truckener Natur / eroͤffnen und abſter⸗ 
gieren mit einer ziemlichen Aſtriction / ſonderlich aber 
die Wurtzeln. Die zwey letzten Geſchlecht / als das 
vierdte und fuͤnffte der Ordnung nach / muͤſſen wir 
noch ein weil auf ein ſeite ſetzen / dann deren Tugend und 
Krafft uns noch nicht eigentlich bekannt ſind. 
Innerlicher Gebrauch der Filipendelwurtzel. 
Noch Steinbrech zu einem reinen Pulver geſtoſſen / 
darnach mit drey Theilen verſchaumten Honig zu 
einer Lattwergen temperiert / und des Morgens und 
Abends / jedesmal einer gemeinen Caſtanien groß da⸗ 
von genom̃en / ſittiglich im Mund zerge 
allgemaͤhlich mit dem Speichel hinab geſchlucket / ver⸗ 
treibt den Huſten / und raumet die Bruſt und Lunge. 
Die gemeldte Wurtzel gepulvert und in allen Spei⸗ 
fen genüget/ift eine fonderliche erfahrne Artzeney wider 
Die Fallendeſucht. Wann man eine Decoction daraus 
n laſſen / und 
ae, 
Lungen rad 
. 
bereitet / allerdings wie man die Wurtzel Chinam zu 
bereiten pfleget/ und viertzig Tage lang alle Morgen 
und Abend 4. oder 5. Untzen darvon warm trincket / 
und nach der Kräfften Vermögen darauff ſchwitzet 
das vertreibet die Fallendeſucht vom Grunde heraus 
wann ſie nicht zu tieff eingewurtzelt iſt. Darneben 3 
* 
