422 D. Jacobi Theodori 
Tabernamontani / 
A Blatter / die ſind den Blättern des Wuͤterichs ahnlich / F 
11. 
Waſſerfili⸗ 
pendelwuꝛtz. 
B 
die aber am Stengel hinauff wachſen / die haben eine 
Gleichheit mit den Blaͤttern der Rauten / außgenom⸗ 
men / daß fie ſchmaͤler und kleiner find / oben am Ende 
der Stengel gewinnet es kleine weiſſe Blümlein auff 
Croͤnlein / die wachſen gedrungen in einander / wann 
dieſelben vergehen folget der Saamen / welcher dem 
Saamen des Schirzlings ahnlich if. Es waͤchſt an 
ſumpffechtigen Orten / neben den Pfuͤlen und flieſſen⸗ 
den Waſſern. Dieſes gantze Gewaͤchs hat ein Geruch / 
ſchier wie der Waſſereppich. 
II. Das zweyte Geſchlecht hat eine Wurtzel von 
vielen Zaſeln / die von einem Haubt herauß wachſen / 
der Stengel iſt dick wie der vorige mit Gleichen unter: 
ſcheiden. Die Blätter von unten an biß oben aus / vers 
gleichen ſich den Rautenblaͤttern / unten find ſie kuͤrtzer 
und kleiner / etwan in 2. oder 3. Theil zerſchnitten / oben 
auß werden ſie laͤnger / je zwey und zwey gegen einander 
übergeſetzt / deren etlich nicht in zwey oder drey Theil zer⸗ 
theilet find / die Blumen ſeyn weiß plumechtig in eins 
ander gedrungen auff Croͤnlein / nicht anders anzuſe⸗ 
hen / dann wann ein jedes Croͤnlein nur ein Blum waͤ⸗ 
re. Es waͤchſt auch dieſes Geſchlecht in ſumpffechtigen 
und waſſerechtigen Orten und Grunden / ſonderlich da 
die Waſſer außlauffen. [Diefe Figur ſoll nichts.] 
Von den Namen der Waſſerfilipendel. 
Dpeß wand die wir Waſſerfilipendel genennet 
Yhaben / ſind unſeren Aertzten und Apotheckern un⸗ 
C bekandt / ob ſie auch den Alten bekandt geweſen / und von 
ihnen beſchrieben worden ſeyen / iſt uns unbewußt, fin- H 
temal noch keine Beſchreibung uns fuͤrkommen / die ſich 
mit dieſen Krautern vergleichen wil / derowegen wir fie 
bey ihrem gebräuchlichen Namen bleiben laſſen. 
I. Das erſte Geſchlecht wird von der Gleichheit der 
runden knoblechtigen Wurtzel / fo es etlicher maffen 
e 
HBanm k treibe. 
Rn 
E 
e2 
8 
ar 
ee 
TR 
. IR 
* 
Ex deaſtanit. 
2 
1 
mit den Wurtzeln der rohten Steinbrech gemein hat / 
von den Krautlern / Filipendula aquatica, Filipendu- 
la palufttis, und Saxifraga aquatica genandt. [Oe- 
nanthe aquatica bulboſa, C. B. Lob. quarta Matth. 
Lug. Laver minus, Lon. Juncus odoratus aquatilis, 
Dodon. Petroſelinum ſylv. Cæſ. Siſer paluſtre, L de] 
Italianiſch / Filipendola acquatica. Flaͤmiſch / und Br 
bandiſch / Waterfilipendula. [Engliſch / Homlocke 
Dropwoort.] Hochteutſch / Waſſerfilipendel und : 
Waſſerſteinbrech. B 
II. Das ee hit wird von den Kraͤutlern 
von wegen den Weinrautenblattlein / Ruta paluſtris, 
und Ruta aquatica genandt. Engliſch / Water Drop⸗ 
woort.] Teutſch Waſſerraut. [ Oenanthe aquatica 
bulbulis carens, C. B. aquatica, Lob. obfer. aquatica re- 
pens, Camer. epit.] ER we 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und Ei⸗ 
genſchafft / und Gebrauch des Waſſerfili⸗ 
vendels / und der Waſſerrauten. 
Boebde obgemeldte Kräuter die Waſſerfilipendel / 
haben ein bitterlechten Geſchmack mit einer leich⸗ 
ten Zuſammenziehung / ſind warmer und truckener 
Eigenſchafft und Natur. Sie eroͤffnen und abſtergiren. 
Treiben den Harn und das Grieß oder dendenſtem / in⸗ K 
nerlich und dufferlich gebraucht. Sid eröffnen die Ver⸗ 
ſtopffung / reinigen die Harngaͤng und Blaſen / und 
vertreiben die Kaltſeich oder die Harnwinde. Andere 
mehr Krafft und Wuürckungen koͤnnen aus den obge⸗ 
un durch den ſtaͤtigen Gebrauch / leichtlich von 
Tag zu Tag erlernet werden. Er 
Das IV. Cap. 
Von den Erdcaſtanien. 
Je Erdcaſtanien hat eine groſſe / runde Wur⸗ 
hel / gleich wie die Wurtzel der Erdſcheiben / 
außgenommen / daß ſie uneben und eckechti⸗ 
— 
1 
1 * 
2 
Erdcaſtanien. 
Bulbocaſtanum. 
ger iſt / von Farben außwendig grauſchwartz / und wañ 
fie welck und duͤrꝛ wird ſie runtzelechtig / inwendig iſt ſie 
voller Marcks / eines guten / ſuͤſſen und lieblichen Ges 
ſchmacks / gleich wie die Caſtanien und Paſtenach durch 
einander vermiſcht / die Blaͤtter ſeynd ſchmal und tieff 
zerſchnitten / untenher etlicher maſſen dem Coriander 
gleich / und oben auß kleiner / die Stengel werden ander⸗ 
halb Spannen lang / die Blumen ſind klein und weiß / 
die blühen im Augſtmonat / auff Cronen oder Schatt⸗ 
hůtlein / wie die Cronen des Dillkrauts / wann die ver⸗ 
gehen fo folget der Saamen / welcher kleiner ift dann 
Eine andere Figur der Erdcaſtanien. 
Bulbocaſtani altera Icon ex libro antiquo. 
