Das Erſte Buch / Von Kräutern. 
425 
Blätter des erſten Geſchlechts. hat auch 
R Soffein oder Aederlein / aber ein wenig kleiner dann 
des vorigen / ſonſt ſind ſie an Geſtalt und dem Saa⸗ 
men dem erſten gleich. Dieſes Geſchlecht waͤchſt. nir⸗ 
gends meines Wiſſens in Teutſchland / ſondern wird 
allein in den Luſtgarten gezielet. Wohin es aber ein⸗ 
mal gepflantzet wird / beſaamet es ſich alle Jahr ſelbſt / 
und iſt darnach (gleich wie auch das erſte Geſchlecht) 
nicht leichtlich auszureuten. N 
Von den Namen der Pfillienkraͤuter. 
DAs Pſfillienkraut oder Welſch Floͤhſaamenkraut / 
D wird Griechiſch genannt / v Krad Ou, 
KwoxeDaAo, Kousadıoy, K TA, Zine- 
Nuri, Tinte, Kuvosiöns, und von Theophiafto; 
war). Lateiniſch / Pfyllium, herba pulicaris, Pulica- 
B ria, Cataphyſis, Cynocephalium, Cryſtalium, Cyno- 
myum, Pfylleris, Sicelioticum; Sicelium Herba Sicula, 
Sylvaticum, von Plinio Cynoides, von Theophraſto, 
Cynops » von Theodoro Gaza, Canaria herba, von 
den Krautlern und Simpliciſten / Herba pulicaris, und 
Pulicaria Dioſcoridis, zum Unterſcheid Conixæ, die von 
Theodoro Gaza, bey dem Theophraſto, auch Pulicaria 
oder Herba pulicaris verdolmetſchet und ausgeleget 
iſt worden. Von den gemeinen Aertzten und Apothe⸗ 
ckern wird fie mit Verwechslung des y in das i, ei⸗ 
nes Buchſtabens Plillium genannt. Von Serapio- 
ne lib. ſimp. cap. 2 20. wird dieſes Kraut Arabiſch / 
Bazara chatona, und von Averrhoë Beſcarcoton, von 
Avicenna und andern Arabischen Aertzten / Chorunay 
C Chorona,Chorume genannt. Italianiſch / Elio. Hiſpa⸗ I 
niſch / Zargatona, Maxracaton, Zeragatona, welche Na⸗ 
men etlicher maſſen eine Gemeinſchafft haben mit der 
Arabiſchen Sprach. Frantzoſiſch / Pfillienkraut / Herbe 
de puces, L herbe des puces. Africaniſch / Vargugum. 
Polniſch / Pſyllium. Bohmiſch / Chmelyck. Eng⸗ 
liſch / Fleeworte und Fleeſede. [Fleawoort.] Flam⸗ 
milch und Brabandifch / Vloyeruyt. Hochteutſch / 
Pſillienkraut / oder Pſyllienkraut / Floͤhſamenkraut und 
Welſch Floͤhkraut / zum Unterſcheid der Dürzwurtz 
oder Conycæ, die von uns Teutſchen auch Floͤhkraut 
genannt wird. au. 2 
I. Pſyllium majus ‚eredum;, C. B. Pſyllium, 
Matth. Trag. Fuch. Tur. Dod. gal. & poſt. Cord. in 
Dioſc. & hiſt. Geſ. hort. Lob. obſ. Caſt. Ad. Ger. 
Pſyllium ſecundum, Anguil. minus Cæſalp. Pulica- 
D ris herba, Lob. icon. Lugd. Cynops Theophrafti, Gef. 
hort. II. Pfyllium majus ſupinum, C. B. majus, 
Cæſ. alterum, Matth. Caſt. Lugd. tertium Anguil. 
Plinianum forte, radice perenni ſupinum Lobel. icon. 
o 7,0 a 
8 W e eee und 
5 Eigenſchafft des Pfillienkrauts. 
Des Pfillien⸗ oder Floͤhkraut / hat eine Krafft und 
Eigenſchafft zu Fühlen und zu weichen / dann der 
2 
eweil der 
4 mag.: mn 
m. R “ 5 nu sieh 41 
a wird / wollen wir 
2 
. 
| > 
8 3 
K Löffel voll darvon 1 we 
al 1 5 
anzeigen / wir erſtlich / ehe wir deſſelben Ge die 
Es hat auch mehr F außziehen ſoll. Man ſoll nehmen 4. Untzen geſaubertes 
Pfillienſaamens / den in ein ſauber irꝛdin oder ſteinern 
Geſchirꝛ thun / alſo gantz wie er an ihm ſelbſt iſt / und 
daruber ſchuͤtten 16. Untzen heiſſes Brunnenwaſſer / 
ſolches verdeckt hinſtellen / und über Nacht oder auff 
zwolff Stunden darüber ſtehen laſſen / darnach ſoll 
mans bey einem Feuer laſſen warm werden / folgends 
in einem ſpitzigen leinenen Sack von fatt gewebenem 
Tuch thun / den Schleim alſo warm mit zweyen Ste 
cken herauſſer drucken / biß ſo lange man nichts mehr 
weiter heraus bringen mag / den ſoll man alsdann zum 
Sep a 5 33 
illienkrautſchleim wird nützlich in allen hitzigen Hisise Gel 
Gebrechen / Eunzundunggen und Wader un der ge hi 
0 . Bruſt un 
Buuſt und Lungen gebrauchet / ſonderlich fo man den⸗ Lungen. 
G ſelben mit kuͤhlenden Bruſtwaſſern und Syrupen ver? 
miſchet / als da ſind Violen / Seeblumen und Roſen⸗ 
waſſer / Violen / Seeblumen und Roſenſyrup brau⸗ 
chet: Und iſt dieſe Artzney denen fo mit dem Ethick oder 
ſchwindſuͤchtigen Fieber beladen / eine beſondere gute 
Artzney / ſo fie dieſes Schleims ein halbe Untz mit 5. 
Loth der gemeldten gediſtillirten Waſſern / und 2. 
Loth der Syrupen des Tages zwey oder dreymal ver⸗ 
miſchet trincken. Gemeldete Artzney bekommt auch 
ſehr wol den Lungenſüͤchtigen / die von groffer Truͤckne Lungenſüch⸗ 
wegen nicht auswerffen koͤnnen. in 
Wider die hitzige Rauhigkeit des Halß vom Hüften Hisigeraus 
und ſcharffen hitzigen Ztüffen verurſachet: Nimm ganz bi ges 
gen Pſilltenkrautſaamens / ein Loth / Quittenkernen / 
weiſſen Magſamen / jedes 3. Quintlein / thu dieſe Sa⸗ 
men in ein ſauber Geſchirꝛlein / ſchuͤtte Darüber 4. Un⸗ 
tzen warm gediftilliert Roſenwaſſer / laß ſolches verdeckt 
uber Nacht ſtehen / des Morgens mache es warm / und 
ziehe den Schleim davonaus / vermiſch damit 2. Loth 
gepuͤlvert Penidzuckers / und nimm jederweilen ein hal⸗ 
bes Loͤffelein voll darvon / das halte lang im Mund / und 
laß darnach allgemaͤchlich mit Lüͤpflein hinab ſchleichen / 
das heilet die Verſehrung der Kalen und des Halß / Verſehrung 
vertreibet die Rauhigkeit / und ſtillet den Fluß gewaltig. des Hal. 
Wider die Verſtopffung des Stulgangs der jun⸗ . 
gen Kinder / in hitzigen Fiebern: Nim Pſillienſamen / des Stul⸗ 
J. Loth / Mertzviolen grun oder düͤrꝛ / ein halbe oth.Thue gangs ber. 
dieſe Stuck in ein Geſchirꝛlein / und ſchuͤtte darüber 4. hitzigen Fie⸗ 
oder 5. Loth gediſtilliert Mertzviolenwaſſer zuvor heiß bern. 
gemacht / laß über Nacht ſtehen / des Morgens zwinge 
den Schleim darvon durch ein dick gewebenes leinen a 
Schwind 
füchtig Fie⸗ 
ber. 
Verstopfung 
Tüchlein / und zertreib darinn 2. Loth Mannæ oder Ho⸗ 
nigthaus / vermiſchs wol / ſo wird es ein dunnes Latt⸗ 
werglein / darvon gib dem Kind x. Löfflein voll auf ein⸗ 
mal zu lecken / es purgieret ſaͤnfftiglich ohne Schmer⸗ 
tzen / und loͤſchet darneben die febriſche Hitz. Wilt du 
aber dieſe Artzney ein wenig ſtaͤrcker haben, ſo laſſe zus 
vor 1. Quintlein Rhebarbaræ klein zerſchnitten / mit 10. 
ene ſchwaͤr Indigniſcher Spicanarden eis 
ne Nacht in dem Violenwaſſer weichen / ehe du es über 
den Pfillienfaamen ſchütteſt / des Morgens mache es 
ſiedend heiß / drucke es hart aus / und ſeihe es durch ein 
Tüchlein / und ſchütte es darnach uber den Saan 
wie r e bereite es zu einem Lattwerge⸗ 
lein. Ein altes erwachſenes Menſch mag 1 
und fuͤhret die hitzige Ga baus / 5 
doch ſo ferz der I ch nicht hart verſtopfft it danns 
e e,, 
zarte Menfehen/ deßglech 
Wann aber einer ſich ft 
der verordneten Mixtur 1. 
ah 
en / Le 
vermiſchen / und 
er mit der Brühen 
Abends allwegen wann 
1 einnehmen / das wird 
— 
8 
3 
= 
* 
5 
12 1 
"er 
