; Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 469 
m Heu und Augſtmonat. Ich habs erſtſch von Nu: P. Engliſch wird die Tgegwart Eichorye oder Eycho- 
A im Heu⸗ und Aug) J rye / und wild Cychorye genannt. L Succorie.] Slam: 
a re a Ze Sea ee Be FE 1 1 
ii 3 
1 n r 
renberg / von Herꝛn Doctore Leonhardo Doldio, mit 
vielen andern Kräutern unter dem Namen Chondril- 
lee ſpinoſæ empfangen / und iſt erſtlich aus Candia 
nach Piſa geſchickt worden / waͤchſt auch gern in unſern 
Gärten, Man hat es auch mit weiſſen Blumen zu 
Nürnberg. Weil es mit der gemeinen Wegwart viel 
Gleichheit hat / habe ichs Cichorium ſpinoſum, das 
iſt / ſtachelechtige Wegwart genannt. 
Von den Namen der Wegwarten. 
RSG unfere gemeine Wegwarten ein gemeines 
und jedermaͤnniglich ein bekandtes Kraut iſt / fo 
haben doch unſere gemeine Aertzte und Calendermacher 
nicht gewuſt / wo fie es bey den alten Lehrern hinord⸗ 
nen ober ſetzen ſollen / auſſerhalb des gemeinen Namens 
B Cichorea ; der iſt ihnen allein bekandt geweſen. 
1. Dieſes wird von Dioſcoride, Theophraſto, Ga- 
leno und andern / Griechiſch genannt / Iuxgis, K 
biov » KN e, Zegis ier -und von Con- 
ttantino ; IE Her. Lateiniſch / Picris, Cichorium, 
oder Cichorium fylveftre , von Plinio, Intubum er- 
raticum, von Marcello Empirico, Intybus ruſticus, 
miſch und Brabaͤndiſch / Cicoreye / und wilde Cico⸗ 
reye. Hochteutſch / Wegwart / das iſt / Cuftos vie, 
Wegweiß / Weglug / Sonnenwend / das iſt / Solkitia- 
lis herba, oder Sollequium, Sonnen wirbel / Hind⸗ 
läuffe / Sonnenkraut / das iſt / Herba folis, und Sons 
nenbraut / ſintemal die Blume dieſes Krauts / mit der 
Sonnen Nidergang und Aufgang ſich zuſchleuſſet 
und wieder aufgehet. 5 
II. Das zweyte Geſchlecht wird von den Kraͤutlern 
von wegen der weiſſen Blumen / Cichorium album 
genannt. Italiaͤniſch / Cicorea bianca. Frantzoſiſch / Ci- 
choree blanc. Engliſch / white Cichorye. Flaͤmmiſch und 
Brabaͤndiſch / witte Cicoreye, Hochteutſch / weiß Weg⸗ 
G wart / und weiſſer Sonnenwirbel. 
von Theodoro Gaza, Amarago und Ampulla, von 
Nicolao Myrepſo, Heliotropium cæruleum, von Pli- 
nio, Chreſton und Ambugia, von Cornelio Celſo, 
Ambubeja, von dem Didymo bey dem Conſtantino, 
Troximum, von Plin. 2. lib. de re med. Citroximum, 
von Guilielmo Placentino, Roſtrum porcinum, wie⸗ 
wol ſonſt Roſtrum porcinum ein ander Gewaͤchs iſt / 
von Petro Creſcentienſe Sponſa ſolis, von den Kraͤut⸗ 
© ſern / Seris ſylveſtris, Picris ſylveſtris, Amica ſolis, 
Solſequium cæruleum, Intybus erratica, Endivia fyl- 
veſtris, Seris erratica, Cichoreum und Cichorea, 
welche Namen es auch bey den gemeinen Medicis ; 
H 
und in den Apothecken behalten hat. Von dem Ho- 
ratio od. 3 1. lib. 1. wird fie auch ohn ein Afpiration 
Cicorea genaũt / da der Poet ihrer wie folget / gedenckt: 
Ae paſcunt olivæ re 
Me Cicorea, levesque mal ut. 
[Cichoreum fyl. five ofncinarum, C. B. ſylveſtre 
Matth. Caſt. Dod. agreſte, Lon. Cichorium, Lac. 
III. Das dritte Geſchlecht wird von den Kraut: 
lern / Cichorium purpureum genannt. Teutſch / Leib⸗ 
farb oder Purpurrohte Wegwart. 
IV. Das vierdte wird von den Kraͤutlern Cicho- 
reum ſativum genannt / iſt doch von dem wilden Ge⸗ 
ſchlecht weiter nicht unterſcheiden / dan daß es gepflan⸗ 
tzet und vom Wilden gezielet wird. Cichoreum fati- 
vum; C. B. Cichorium ſati vum cœruleum, Ad, Lob. 
icon. domeſticum, Matth. Caſt. hedypnois, Lac. fa- 
tivum latifolium, Lon. latioris folii, Dod. Cicho- 
ria ſativa, Trago. Seris ſetiva, Ang. Lob. Intubum 
yl. latifolium, Lugd.] Teutſch / zahme Wegwarten. 
V. Deßgleichen auch das fuͤnffte mit den weiſſen 
Blumen / welches von den Krautlern Cichoreum ſa- 
tivum album, genannt wird / und zu Teutſch / weiſſe 
zahme Wegwarten. 
VI. Das ſechſte wird von den Krautlern / Cicho- 
rium luteum, und zu Teutſch / gee l Wegwarten genañt. 
[Cichorium pratenſe luteum hirfute afperum; 
vel Hieracium hirſutum foliis caulem ambientibus, 
C. B. luteum, Ger; Intybus ſyl. flore luteo, Thal. La- 
ſondern daß fie auch dick / ſchoͤ fi 
wie man zu ſolchem Gebrauch! 
von Bericht gegeben wird. 
ctariola altera, Cæſ. Cichorea 3. fyl. Iutea, Trag. 
VII. Das ſiebende wird von den Krautlern / Ci- 
choreum luteum montanum, und zu Teutſch / geel 
Bergwegwart genannt / und geeler Sonnenwirbel. 
Engliſch / Yellom Succorie.] 2 — 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und 
Eigenſchafft der Wegwarten. 
im Winter / die kan man di 
daß fie nicht allein den bittern G 
bereiten pfleget / wie in 
Man braucht aber die; en Wegwarten nicht 
allein zu den Salaten / ſondern man machet auch gute 
geſunde Mußlein daraus / ſeudet auch das Kraut bey 
dem Fleiſch und Hunern / dieſelbige damit zu alterie⸗ 
erlich in Somerszeiten und hitzigen Kranck⸗ 
ar nn alſo bey dem sn ges 
> 
