} 
dan Fieber. ſafft / jedes 3. 
j 
5 
E 
. 
a 
; 
: 
3 
ö 
* 
1 
„ 
5 
3 
* RR 
7 
Augenfüß. 
. 
4 C ſter / ſtillet die Fluß ſo in die Augen fallen. 
een. 
Das Erſte Buch / Von Kraͤutern. 
429 
A Gelautert Endivienfafft 3. Untzen / mit einer Untzen F 
Nixen Ses friſcher außgezogener Caſsien / und einem halben Loht 
ſüwir. friſch Violenol durch einander teimperiert/und getrun⸗ 
cken / heilet die innerlichen Geſchwaͤr der Nieren. 
Geläͤutert Endivienſafft / mit geläutertem Fenchel⸗ 
Loht / Mannæ oder Honigthau / Violen⸗ 
oder Roſenſyrup / jedes 2. Loth / durch einander zu einem 
Trüͤncklein temperirt / und des Morgens nüchtern vier 
Stunden vor dem Eſſen warm getruncken / iſt eine 
heilfame Artzney wider das doppel Tertianfieber. 
In Summa / es mag auch ferner die Endivien und 
Scariol / zu allen innerlichen Kranckheiten wie die 
Wegwart nuͤtzlich gebrauchet werden. Und haben wir 
alſo hie an dieſem Ort / was wir von der Endivien in 
unſer Practick beſonders erfahren / wollen anzeigen. 
Euſſerlicher Gebrauch der Endivien oder 8 
Scariols. 
Hitig G diolenet mit Eſſig und Roſenoͤl wol durch eins 
ander geklopfft / mildert das hitzige Haubtwehe⸗ 
thum in den Fiebern / leinine Tücher darinn genetzt / 
und über die Stirn und beyde Schlaͤff geleget / und 
offtermals erfriſchet. ER 
Entändung Friſch Endivienkraut geſtoſſen / und wie ein Pflaſter 
der Augen. über die Entzündung und Geſchwulſt der Augen gele⸗ 
get / miltert und zertheilet dieſelbige. / und loͤſchet die 
Hitz. Das thut auch der ausgepreßte Safft / Tuͤchlein 
darinn genetzet und über die Augen gelegt. 
Das Kraut geſtoſſen und mit Gerſtenmeel tempe⸗ 
riert / und uͤber die zugethane Augen gelegt wie ein Pfla⸗ 
Doppel Ter⸗ 
Beiſſen der Endipienkraut friſch mit Violenoͤle geſtoſſen / und 
wie ein Pflaſter uͤbergelegt / vertreibet das beiſſen und 
jucken der Augen. 
Endivienſafft in dem Mund ein gute weil gehalten ⸗ 
von Pig. ſſillet das ſchmertzliche Zahnwehe / von Hitz verurſacht. 
4 der Lungen 
oder Bruſt. 
ntzündung Endivienkraut friſch mit Gerſtenmeel geſtoſſen / und 
wie ein Pflaſter temperiert / loͤſchet und miltert die Ent: 
zündung oder Brunſt der Bruſt und Lungen. 5 
tündung Endivienkraut mit einer Broſamen Rockenbrots 
sen geſtoſſen / darnach wie ein Pflaſter über den Magen ge⸗ 
legt / vertreibet und loͤſchet die Entzündung deſſelbigen. 
Endivienkraut geſtoſſen / und mit rohtem herbem 
Wein geſotten / vertreibet und ftillet allerhand Durch⸗ 
laͤuff und Bauchfluß / warm wie ein Pflaſter über den 
D Bauch geleget. 1 
Ber Endivienkraut friſch geſtoſſen / miltert und zertheilet 
men, alle hitzige Geſchwulſten und Apoſtemen / wie ein Pfla⸗ 
ſter darüber gelegt. Deßgleichen miltert und loͤſchet ſol⸗ 
che Artzney auch die Hitz und Brunſt der Leber / mit ein 
wenig Eſſig geſtoſſen und üͤbergeleget. a 
Oder / nimm Endivienſafft / vermifggg den mit ein 
wenig Weineſſigs / mache es warm / netz tin zweyfach 
leinen Tuch darinn / und legs auswendig laulechtig 
über die Leber / und fo offt es trucken wird / ſo erfriſche 
es wieder / es Fühler und leget die Hitz gewaltig. 
Oder / nimm Endivienſafft 4. Untzen / Brunnen⸗ 
leberkrautſafft / Roͤhrleinkrautſafft / jedes 2. Untzen / ver⸗ 
miſchs mit genugſamem Gerſtenmeel zu einem Pfla⸗ 
; ſter / ſtreich es a 1 warmlecht über. 
„ divienkraut mit Gerſtenmeel geftoffen / miltert x 
mung des die hitzige ng des Zipperleins und der Glied⸗ 
lens ſucht / wie ein Pflaſter daruber gelegt: Loͤſchet auch die 
*. Roſe oder das Rohtlauffen. FE 
Endivienſafft mit Roſen oder Quittendfe durchein⸗ 
ander temperiert / alſo daß des Oels fo viel ſeye als des 
Saffts . und leinine Tůchlein darinn genetzet / und über 
ae — 5 De Rohtlauffen geleget / loͤſchet gewal⸗ 
Friſch Endivienfraut mit den Wurtzeln sefofen, 
die Stich der Scorpionen / Hummeln / Hor⸗ 
en und Bienen / wie ein Pflaſter daruber gelegt. 
Endivienſafft heilet die Geſchwar der Mutter / den⸗ 
der Le⸗ 
2 i . 17 
1 * 2 
ſelben durch ein bequem Inſtrument in die Mutter 
gethan / doch ſoll man in dem Beſchluß der Eur allwe⸗ 
gen den vierdten Theil rauhen Weins zu dem Safft b 
thun / damit vermiſchen und gebrauchen. N 
Endivienwaſſer. Endiviæ aqua ſtillatitia. 
As Endivien⸗ oder Scariol waſſer ſoll gediſtillirt 
werden / von der gantzen Subſtantz des Endivien⸗ 
krauts oder Scariols in dem Heumonat / durch die 
Veſicam, wie wir ſolches oben von der Wegwarten 
gelehret haben. 
Innerlicher Gebrauch des Endivien⸗ 
Waſſers. 
ENdivienwaſſer dienet in allen hitzigen Haubtkranck⸗ Hisis haubt, 
heiten in hitzigen Gebrechen der Bruſt / Lungen Baue e 
und des Magens / kuͤhlet / erfriſchet und ſtaͤrcket die lrechen der 
Leber und das Milt / und loͤſet auf die Verſtopffung aud ee and 
derſelbigen / vertreibet die Geelſucht / und dienet wider gens. 
alle hitzige Entrichtung der Nieren / Mutter / Blaſen / iel nt, 
und aller innerlichen Glieder des Eingeweids / zerthei⸗ richtung der 
let auch und treibet aus dem Leibe das gerunnen Ge⸗ Pier, 
blut / alle Morgen und Abend / jedesmal 4. oder 5. Blaſen / dec. 
Loht davon getruncken / und bißweilen auch den Wein Sinnen 
darmit vermiſchen. 
So einer zu viel Unkeuſchheit geuͤbet / und fich mit Verdorete 
Weibern überlebet hatte / darvon die Leber verzehret / Ankeuſh⸗ 
verdorꝛet und verdorben ware / der trincke ein Zeitlang beit. 
alle Morgen und Abend / jedesmal zum wenigſten 3. 
Untzen Endivienwaſſer / und vermiſche ſeinen Wein 
darmit / er wird wieder zurecht gebracht / dann die Leber 
A wird dardurch erfriſchet und geſtaͤrcket / und bekommt 
wieder natürliche Feuchtigkeit. 6 
Es dienet auch 1 5 Waſſer treffenlich wol den Fieber von 
Fiebern / fo von der Gallen verurſachet worden ſind / Gal. 
ſonderlich aber den hitzigen Fiebern / obgemeldter maſ⸗ 
ſen gebrauchet / oder gute Julep darvon gemachet. 
Sonſt mag es auch nuͤtzlich zu allen innerlichen Ge⸗ 
brechen gebraucht werden / wie das Wegwartenwaſſer. 
Wider das hitzige Hauptwehethum / von der Gal⸗ 
len verurſachet / daſſelbe nider zu trucken und zu dampf⸗ 
fen: Nimm Endivienwaſſer / Pfaffenroͤhrleinwaſſer / 
Granatſyrup / jedes 2. Loht / des ſauren Eſſigſyrups / 
ein Loht. Vermiſche es durch einander / und gib dem 5 
Krancken alle Morgen und Abend / jedesmal ſo viel 
zu trincken. ; 
Wider das Gicht oder Fraͤnſel der jungen Kinder / he 
ſo gemeiniglich febriſche Hitz mit unterlauffet:- Nimm : 
Endivienwaſſer / 3. Loth / Benedicten⸗Roſenwaſſer / 
Violenſyrup / jedes 2. Loht. Vermiſche die durch ein⸗ 
ander / und gib dem Kinde jederweilen ein Löffel voll 
darvon zu trincken. a IR 
Wider die hitzige Entzuͤndung des Hertzens: Nimm enden 
Endivienwaſſer 4. Loht / Roſenwaſſer / des ſauren Sy⸗ des Herzens 
rups von den Judenapffeln / jedes 2. Loht / Seeblumen 
ſyrup / ein Loht. Vermiſchs und gibs dem Krancken 
Morgens und Abends / jedesmal fo viel zu trincken. 
Wider den Schmertzen des Magens / von der Gal⸗ en 
len oder ſonſt hitziger Urſach: Nimm Endivienwaſſer / Gall. 
4. Loht / Pfaffenroͤhrleinwaſſer / des ſauren Eſſig 
rups / Syrupi acetati ſimplicis, jedes 2. Loht / Q 
tenſyrup / 1. Loht. Vermiſche es / und gibs des Tag 
zweymal obgemeldter maſſen zu trincken. 
Oder / nimm Endivienwaſſer / . Loht / Werm 
Hitzig 
Hauübtwehe⸗ 
thum von 
Gall. 
waſſer, 1. Loht / des fauren Sytups Oxyfacchari , 2. 
Loht / Quittenſyrup / 1. Loth. Vermiſch es / und brauchs 
des Tages zweymal / wie gemeldet. 
zaſfigen Durſt zu loͤſchen / von Darf 1 
divienwaſſer / y. Loht / Saurampf ſchen. 
| vienſyrup / Violenſyrup / jedes 
* „ 
