508 
D. Jacobi Theodori Tabernaimontani, 
aſchenfarb / haarechtig und weich / als wann fie mit ei⸗ 
ner zarten / weiſſen / ſeidenen Wolle überzogen wären / 
die Stengel ſind anderthalben Spannen lang / vier⸗ 
eckechtig und mit Gleichen unterſcheiden / die Blumen 
ſind uns nie zu ſehen worden. 
Von den Mamen dieſer Kraͤuter. 
Je das Maͤußoͤhrleinkraut bey den alten geheif- 
en worden / oder ob fie es beſchrieben haben / hat 
keiner noch nie angezeiget / ſo haben wir auch keine Be⸗ 
ſchreibung bey den alten Lehrern geleſen / die ſich mit 
dieſem Gewachs vergleichen wolte. Der hochgelehrte 
und weitberuͤhmte Philofophus Andreas Lacuna, hal- 
tet dieſes Krautlein vor das Holoſtium Dioſcoridis, 
aber die Blatter / die dem Graß oder dem Hirtzhorn 
B gleich ſind / die wollen ſambt andern mehr Noten ſich 
keines Wegs mit dem gemeldten Gewachs vergleichen / 
derowegen wir es nicht mit dem Lacuna halten konnen / 
ſondern uns mit dem gemeinen Namen behelffen müſ⸗ 
ſen / nichts deſtoweniger GOTT dem Allmächtigen: 
Danck ſagen / daß er aus feiner milden Güte uns die 
A ter des gemeinen Maͤußohrleins / von Farben weiß oder F 
G 
Krafft und Tugend deſſelben zu erkennen geben hat. Es 
wird dieſes Krautlein von den Krautlern und Practi- 
cis, Piloſella, und Auricula muris genennet / dieweil 
aber Dioſcorides auch ein beſonders Auriculam Mu- 
ris, mit blauen Blumlein beſchreibet / wird dieſes unfer 
Maͤußoͤhrlein mit den geelen Blumen zum Unterſcheid 
des blauen Maußohrleins Dioſcoridis, Auricula 
muris lutea genandt. [Pilofella major repens hirfu- 
ta, C. B. Piloſella, Matth. Ang. Lob. Caft. media, 
Thal. major, Fuch. Dod. gal. & poſt. Lugd. Auricu- 
la muris, Brun. muris minor, Trag. Lon. muris alia 
Cord. in Diofe. ] $talianifch heiſſet es / Peloſella, Pelo- 
ſina, und Orechio di Topo. Frantzöſiſch / Piloſelle, Oreille de 
Rat, Oreille de Sours, und von den Wallonen in Welſch⸗ 
braband / Pilverte und Velverte. Piſpanniſch wird es ge⸗ 
nandt / Orega de Raton. Boͤhemiſch / Chlupacek: Eng⸗ 
liſch / Mouſe Eare. [Ereeping Mouſeare.] Flamiſch 
und Brabandiſch / Muyſoͤre und Nagelkruyt. Hoch⸗ 
teutſch / Maͤußohrlein / geel Maͤußoͤhrlein und Nagel⸗ 
kraut / dieweil es die vernagelte Pferde heilet und ge⸗ 
fund machet / darzu dann dieſes Kraut erfahren und ein 
gewiß Experiment iſt. 
II. Das zweyte Geſchlecht / wird Piloſella major, 
III. und das dritte / Pilofella major altera, [ Piloſella 
major erecta, C. B.] von den Kraͤutlern genandt / das 
iſt / groß Maͤußohrlein / IV. und das vierdte / Pilofella 
Syriaca, & C. B. maxima Syriaca, Lobel. Lugd. ] 
Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / Muyſoore van Syrien / 
und Hochteutſch / Syriſch Maͤußoͤhrlein. 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und 
Eigenſchafft der Maͤußoͤhrlein. 
Doe Kräuter der Maußoͤhrlein ID warm im erſten 
und trucken im andern Grad / mit einer empfindli⸗ 
chen Aſtriction oder Zuſammenziehung / hat darneben 
auch eine Kraft zu abſtergieren und zu ſtopffen / ſonder⸗ 
lich aber das erſte und gemeine Geſchlecht / welches vor 
den andern zum Gebrauch der Artzeney erwehlet wird. 
E Innerlicher Gebrauch des Maäugöhrlein- 
krauts. 5 
bohren raus friſch und gruͤn geſtoſſen / den 
ö Saft davon außgepreßt un mit gleich ſo viel wein 
geſotten / darnach durchgeſiegen / und Morgens und 
Abends / jedesmal 3. Untzen darvon warm getruncken / 
Fallendſucht iſt eine ſehr gute Artzeney wider die Fallendeſucht. 
Maußoͤhrleinkaut mit halb Waſſer und Wein den 
1 
dritten Theil eingeſotten / durchgeſigen / und zu einer 
halben Maß der Bruhen gethan 6. Untzen Honigs / wie⸗ 
derum geſotten / verſchaumet und durchgeſigen / iſt ein 
Verſehrung edler Tranck wider alle Verſehrung der Bruſt / des 
der Brut. Morgens und Abends / jedesmal 3. oder 4. Untzen 
warm getruncken. 
Maͤußohrleinkrauts friſchen außgepreßten und ge⸗ 
laͤuterten Safft mit Zucker vermiſcht / und alle Morgen 
und Abend / jedesmal 4. Loht kühl getruncken / vrrtrei⸗ 
bet das Blutſpeyen / wann es ſchon von einer gebroche⸗ 
nen Ader herkommen ware / und heilet die Verſehrung 
der Ader. N 
Maußoͤhrlein und Erdbeerkraut / jedes gleichviel in 
Wein geſotten / und von der durchgeſigenen Bruhen 
alle Morgen und Abend / jedesmal 4. Untzen getrun⸗ 
cken / eröffnet. die Verſtopffung der Leber / und treibet 
auß die Geelſucht. ö 
Maußoͤhrleinkraut 4. Handvoll genommen / klein 
geſchnitten und in eine Kante gethan / darüber geſchuͤt⸗ 
tet ein Dreyling guten fuͤrnen Wein / und zween Drey⸗ 
ling Waſſer / (das iſt 1. Maß zuſammen) den Ranfft 
Blnkfpgen, 
5 7 
der Kanten wol mit einem Rockenteig verlutiert / dar⸗ 
nach in einen Keſſel mit ſiedendem Waſſer geſetzt / und 
er | 
vier Stunden lang wol darinn geſotten / darnach Durchs 
geſigen / und Morgens und Abends / jedesmal 3. Uns 
gen warm von dieſem Tranck getruncken / treibet auß 
die Geelſucht / eroͤffnet die Verſtopffung der Leber / iſt 
denen ſonderlich nutze und gut / die zu der Waſſerſucht 
geneiget ſind / heilet alle innerliche Verſehrung des 
Eingeweides und der Darm / ſtopffet die taglichen 
Bauchfluß / vertreibet die Kalteſeich / und iſt ein edler 
Wundtranck / friſche Wunden und Schaͤden darmit 
vom Grund herauß zu heilen. i f 
Maußoͤhrleinkraut getrucknet und zu einem ſubtie⸗ 
len Pulver geſtoſſen / und deſſelbigen einer Haſelnuß 
9 
Batten, 
der Leber. 
Wa b 
5 
erjehrüng 
Bauchſt 
auchflüß. 
Wunden, 
groß mit einem weichen Ey zu ſupffen geben / bringet 
die ſchwachen / verwundten und verbluten Menſchen Schrage 
wieder zu recht / als wann fie gleich vom Todt erloſet un verbluter 
wurden / derowegen dieſes Krautlein in hohen Wur⸗ 
den von erfahrenen Wundaͤrtzten gehalten wird. 
Etliche Wundaͤrtzte nehmen Maußohrleinkraut 
und Funffingerkraut / jedes gleichviel / ſtoſſens zu einem 
ſubtielen Pulver / und geben dem Verwundten drey 
Menschen. 
Morgen nach einander eine Nußſchale voll des Pul⸗ 
vers mit ſeinem Tranck zu trincken / und ſo er daſſelbige 
wieder von ſich bricht / fo foll er gewiß ſterben / behal⸗ 
tet er es aber bey ſich / ſo bleibet er leben / oder fo es ihme 
hinder der Wunden ſchwüret und nicht vornen / ſo ſoll er 
gleichfalls ſterben / geſchicht aber ſolchs nicht / ſo kom̃t er 
darvon / welches offt erfahren iſt. SER 
Fiſteln und alte Schäden zu heilen / iſt nachfolgen⸗ 
der Wundtranck eine 8 Artzney / den bereite 
wie folget: Nim Maußoͤhrleinkraut / 2. Handvoll / 
Wegerichkraut / Sanickel / Garafelkraut mit den wur⸗ 
teln / Betonienkraut / Schluͤſſelblumenkraut / Gauch⸗ 
eil / Odermenig / Fuͤnffingerkraut / jedes 1. Handvoll. 
lle gemeldete Stuck ſoll man klein ſchneiden / in eine 
geſchraubte Flaͤſche oder Kante thun / und daruber 
ſchütten ein Maß friſch Brunnenwaſſer und ein halb 
Maß guten fuͤrnen Wein / darnach ſoll man den Ranft 
der Kanten oder Fläſchen wol verlutieren / und die 
Kante in einen Keſſel mit ſiedendem Waſſer ſtellen / da⸗ 
rinnen ſechs Stunden lang mit ſtätem euer fiedenlaf 
ſen / darnach ſo der Tranck von ſich felbft kalt worden iſt / 
ſoll man denſelbigen abſeihen / und alle Morgen / 2. Un⸗ 
ten zum wenigſten darvon zu trincken geben / jo warm 
er den trincken mag / und foll das viertzig Tage neben 
einer guten Diät / ſamt gebührlicher Purgierung der 
Uberfluͤſſigkeit beharren. 5 5 
Andere bereiten folgenden Wu 
friſche Wunden damit zu heilen 7 die 
lich von Grund * heilet 
kraut / 2. Handvoll / Odermenig / Beer 
lenkraut / Schartenkraut / ſanickel / jede 51. handvoll Eh⸗ 
renpreiß / Sternkraut mit den blauen Blumen / Erd⸗ 
1 jebee eine 9 8 110 ge I. 
Loth. Alle obgemeldete Stürf ſoll man klein 
den / und ferner darzu thun fünff Untzen fein Zucker, 
Dieſe Stück ſoll man ſamtlich vermiſchen / 
5 en 3 
in ein 
F 
ai 
den, 
