8 Tals oder Gerſtentwalch 
zer 
546 
D. Jacobi Theodori Tabernemontan / 
er. 
8 . e 
A Be oder Bei- erb genannt / zum Unterſcheid F rinn netzet und in die Mate ſtecket. Etliche dermiſhen | 
des Habers / der Griechiſch auch ohn einen Unſatz 
Beau» oder Bg., deßgleichen auch von Diofco- 
ride, Z. Odio oder A'rsormer®». Lateiniſch / Bro- 
mus herba, Siphonium, Acroſpelum, und von den 
Kraͤutlern / Feſtuca altera. ¶ Feſtuca graminea glumis 
hirſutis, C. B. Lolium ſecundum, Trag. Ægilops Dod. 
gal. Gel. hort. Feſtuca graminea, Bromos, Lac. fterilis 
altera Lobelii Lugd.] Engliſch / Baſtarde Otes / und 
Otesgras. Flaͤmmiſch und Brabandiſch / Baſtaerdt⸗ 
haver / Havereruydt und Havergras. Hochteutſch / 
Haberkraut und Twalch. 
III. Das dritte Geſchlecht des Twalchs / wird 
von Plinio Holcus, oder Ariſtida Ang. genannt. Von 
den Kraͤutlern / Hordeum fpurium. ¶ Gramen hordea- 
ceum minus & vulgare, C. B. Hordeaceum, Lugd. 
B Lolii 3. genus, Trag. Holcus Plinii, Ang. Hordeum 
murinum, Turn. Cæſ. ſpontaneum fpurium, Ad. Lob. 
aut Triticum murinum, Dod. Graminis loliacei 3. 
genus apud Tragum, Thal. ] Frantzoſiſch / Hucrion. 
Engliſch / [Wall Barly.] Baſtarde Barley. Flaͤm⸗ 
miſch und Brabaͤndiſch / Baſtaerdtgerſte / und Hoch⸗ 
teutſch / Baſtardgerſt. 
IV. Das ae Geſchlecht / wird von den Kraut: 
lern Ægilops Bromoides genannt. ¶ Feſtuca longif- 
ſimis ariſtis glumis vacuis ſpadicei coloris, C. B.] 
Teutſch / Nadeltwalch / von wegen der langen Spi⸗ 
gen. Engliſch / Bearded Otes.] 
V. Das füͤnffte Geſchlecht / wird von den Krautlern 
Zgilops, oder Feſtuca Bromoides altera genannt. 
( Feſtuca utriculis languine flaveſcentibus five Ægi- 
C ſops Dioſc. C. B. Hordeum Feſtuca, Plinio : Ægilops 
Bromoides Belgarum, Lobel. Feſtuca prior, Dod. 
Ægilops Dodonæi, Lugd. Avenæ tertium genus 
fylv. Cxf. Avena fylv. ſeu nigra, Thal. ] Engliſch / 
Poure Otes. Flaͤmmiſch und Brabaͤndiſch / Ghe⸗ 
baerde Evene / und Hochteutſch / Habertwalch. 
VI. Das ſechſte Geſchlecht / wird von den Kraͤut⸗ 
lern Ægilops peregrina, und Feſtuca Italica genannt. 
[Feftuca altera capitulis duris, C. B. Ægilops, Ang, 
Ad. ſecunda, Matth. Lugd. Feſtuca five gilops Nar- 
bonenſis. Lob. Frumentum ſylv. Caſt. Triticum ſylv. 
in Sicilia, Cæſ. Feſtuca Italica, Ger.] Zu Teutſch / 
fremd Twalch / und Italianiſch Twalch / von den Ita⸗ 
liänern aber wird es Orzo ſalvatico genannt. Engliſch / 
D Havergraffe. ] | 
Von der Natur / Krafft / Wuͤrckung und 
15 Eigenſchafft des Twalchs. 
Je Twalchkräuter oder Unkraͤuter der Fruͤchte / 
ſind am Geſchmack ein wenig ſcharff / haben eine 
Krafft und Wuürckung zu digerieren und zu kochen / 
fürnemlich aber die harten Knollen und Geſchwar / 
werden allein auſſerlich gebrauchet. Das zweyte Ge⸗ 
ſchlecht trucknet. N 
Euſſerlicher Gebrauch der Twalchgraͤſer. 
ffen / mit Mahl 
2 vermiſchet / heilet die Geſchwar und der Au⸗ 
gen / die man Agilopas nennet / wie e aſter dar⸗ 
E über geleget / es zertheilet auch die Hartigkeit. Der 
ausgepreßte Safft davon / wird mit Mahl verwiſcht / 
getrucknet / und wider die obgemeldten 
gebrauchen / uͤber Jahr aufgehaben. 
Das zweyte Geſchlecht Haberkraut genañt / hat eine 
Krafft zu trucknen / und wird mit ſeinen Wurtzeln in 
Waſſer geſotten / fo lang biß das dritte Theil verzehret 
iſt / darnach ſeihet man die Bruͤhe durch ein Tuch / und 
thut gleich ſo viel Honig darzu / als der Bruͤhe iſt / und 
laſſet fie wiederum mit einander ſieden / biß daß es eine 
brechen zu 
K kuͤrtzer und 
klein geſtoſſenen Alaun mit dieſer Artznen / und gebrau⸗ 7 
as 1 7 0 55 ö 
aberkraut mit aufgetruckneten Roſen in Wei 
geſotten / und den Mund mit der burchgeſ g Bel — 
hen offtermals gewaſchen und ausgeſpüͤhlet / vertrti⸗ 1 
bet den ſchwären Geſtanck des Mundes / und machet 
einen guten Athem. 
Das dritt Geſchlecht Baftardgerften oder die zwey⸗ 
te Gerſtentwalch genant/ wird wie das erſte Geſchlecht an 
des Twalchs wider die Gefchrodr und Fiſteln der Au⸗ l 
N d. Basta i ; 
Das Stroh von der Baſtardgerſten zu Aſchen ge⸗ u 
brannt / braucht man wider die are 85 Ban 
dl 
77 
ſchwulſt der Schenckel / und wider die Geſchwulſt des 
Zipperleins. i 
Sonſt machet man kleine Beſemlein daraus / die 
Tiſche und Baͤncke damit zu fegen / und den Staub f 
abzukehren. f 5 3 
Der fremde Staliänifche Twalch / deßgleichen auch A 
der Habertwalch / mögen wie der erſtbeſchriebene Ger⸗ el 4 
ſtentwalch / wider die Geſchwaͤr der Augen nützlich / ! 
gleicher Geſtalt gebrauchet werden. 12 
Das XX. Cap. 3 
Von der Kaͤußgerſten. 9 
Maͤußgerſten. Hordeum murinum. 
7 
N 
1 
e Maußgerſte hat eine zaſechtige Wurzel“ a 
wie das Lulch / die Blatter find den Blattern 
© der Gerſten ahnlich / ausgenommen / daß fie 
äler find. Die Halmer werden zwoer 
Spannen hoch / mit Knoden c e unter⸗ 
ſcheiden / deren find gemeiniglich ſteben oder acht 
von einer Wurtzel / darauf waͤchſen lange vielfaltige 
Aehren / von Farben Caſtanienbraun / ein jedes Aeher 
in viel kleine Aehrlein zertheilet. Es macht auf den 
Feldern / neben den Straſſen / und auf den Tahern. 
Von den Mamen der Maͤußgerſten. 
Da. Maußgerſte wird von den Griechen och, und 
och wa genant. Item / A , pip 
Siintende Dicke überfommet wie ein dunner Honig. Solche Ar⸗ 
der Naſen. tzeney iſt gut wider die ſtinckenden Geſchwaͤr der Na⸗ 
ſen / die man Ozenas nennet/ ſo man ein Tuchlein da⸗ 
leger, und Oo$aAy. Lateiniſch / Phoenix, Anchinops 
oder Anchilops. Phœnicopterum, uud von Plinio, P 
nicea herba, Von den Kräutlern wirds genant/ n 
